"ما اريد معرفته" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que quiero saber
• Lo que necesito saber
• lo que quiero averiguar

Sí, eso es lo que también siempre me dicen a mí, pero lo que quiero saber es ¿dónde están las pinturas de mi cliente?
. دائماً ما يقولون لي هذا , ايضاً . ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

lo que quiero saber es por qué me tienes aquí. Tienes un auto, tienes un lugar donde esconderte.
كل ما اريد معرفته لماذا تحتجزنى هنا لديك سياره و مكان تختبىء به

lo que quiero saber, es por qué eligió venir aquí desde el lobby, donde obviamente tiene negocios, a sentarse a mi lado y escuchar mi conversación.
ما اريد معرفته لم اتيت لردهه الانتظار من الواضح انك ستجلس بجوارى و تستمع الى حديثى

Señor, todo lo que quiero saber es si ella le dijo algo a usted ese día que captase su atención.
سيدى, كل ما اريد معرفته , هو هل ذكرت لك شيئا ذلك اليوم جذب انتباهك

-Sé todo Lo que necesito saber de ti. Eres un farsante.
أنا اعرف كل ما اريد معرفته عنك أنت مخادع

- Eso es lo que quiero averiguar. - Yo no.
هذا ما اريد معرفته أنا لا أريد

- Hola, JT. lo que quiero saber es, ¿cuándo estará en la nómina?
ما اريد معرفته,متي سيصبح علي كشف الرواتب؟

lo que quiero saber es por qué no me lo contaste.
ولكن ما اريد معرفته هو لماذا انت لم تخبرني ؟

Oh, por amor de Dios! Todo lo que quiero saber es que usted puede estar parado en sus propios pies!
بحق الله, كل ما اريد معرفته انك تستطيع الاعتماد على نفسك

Eso quiere decir que si no me dices lo que quiero saber, tienes gente a la que puedo buscar.
هذا يعنّي ان لم تخبرني ما اريد معرفته لديك ناس يمكنني تتبعهم

Es todo lo que quiero saber. ¿Dónde diablos están?
هذا ما اريد معرفته اين هم بحق الجحيم ؟

De una manera u otra me dirás lo que quiero saber.
بطريقة ما ,سوف تخبرنى ! بكل ما اريد معرفته

Todo lo que quiero saber es qué mierda te pasó.
كل ما اريد معرفته هو معرفة ماذا حدث لك

lo que quiero saber es cómo puedo ayudarte.
كل ما اريد معرفته ، كيف اساعدك ؟

Sabes todo lo que quiero saber.
تعلمين كل ما اريد معرفته

Todo lo que quiero saber es qué hicieron con Frost.
كل ما اريد معرفته هو فعتله مع فروست ؟ ؟

Todo lo que quiero saber es como echaste atrás a Max esta mañana.
...كل ما اريد معرفته هو كيف جعلت "ماكس" يتراجع هذا الصباح

Dime lo que quiero saber y te irás a casa.
اخبرني ما اريد معرفته و ستذهب الى منزلك

Me dirás lo que quiero saber.
سوف تخبرني ما اريد معرفته

Así que lo que quiero saber de ti es ... Sí, la verdad.
ما اريد معرفته منك هو نعم حقاً

Solo necesito cinco minutos adentro y luego sabré todo Lo que necesito saber.
انا فقط سادخل المكان لخمس دقائق وعندها ساعرف كل ما اريد معرفته

- Es lo que quiero averiguar.
-هذا ما اريد معرفته