"ما الذي أفعله هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Qué estoy haciendo aquí
• ¿ Qué hago aquí
• ¿ Que qué hago aquí
• ¿ Qué rayos hago aquí
• ¿ Qué diablos hago aquí
• ¿ Qué demonios hago aquí
• ¿ Qué demonios estoy haciendo

¡Ese es el espíritu! Bueno, seguro que te preguntas qué estoy haciendo aquí.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

De acuerdo ya basta. Si no me lo vas a dar ¿qué estoy haciendo aquí?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

Eso es genial. ¿Entonces qué estoy haciendo aquí?
هذا عظيم, أذن ما الذي أفعله هنا بحق السماء؟

Yo no dejo de preguntarme qué hago aquí.
أنا أعني.إنني أظل أسأل نفسي نفس السؤال عن ما الذي أفعله هنا

Si no soy capaz de coger un pez, no sé qué hago aquí.
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

No me has dicho qué estoy haciendo aquí.
لماذا يجب أن أكمل مع هذه الأسئلة أنت لم تقل لي ما الذي أفعله هنا

Sí, bueno, yo tampoco sé qué estoy haciendo aquí.
أجل، حسنا، أنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا أيضا.

No sé qué estoy haciendo aquí. Perdona.
لا أعرف ما الذي أفعله هنا آسفة

Dios mío, ¿qué estoy haciendo aquí?
ما الذي أفعله هنا ؟

Ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí.
لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Vale. ¿Entonces qué estoy haciendo aquí?
حسناً. ما الذي أفعله هنا إذاً؟

Ya es hora de que me digas qué estoy haciendo aquí.
حان وقت إخباري ما الذي أفعله هنا

¿Qué estoy haciendo aquí?
ما الذي أفعله هنا ؟

Sabe qué estoy haciendo aquí.
- أنت تعرف جيدا ما الذي أفعله هنا -

¿Qué hago aquí sentado frente a ti a la luz de las velas?
ما الذي أفعله هنا جالساً قبالتك على ضوء الشموع؟

No sé qué hago aquí ni en ningún otro lugar.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا أو في أي مكان آخر

No sé qué hago aquí.
أنا حتّى لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Santo Dios, ¿qué hago aquí?
يا إلهـي ، ما الذي أفعله هنا ؟

- ¿Que qué hago aquí?
ما الذي أفعله هنا ؟

¿Qué diablos hago aquí?
وأنظر إليّ ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟

No voy tras ellas ¿Entonces por qué no me dices qué demonios hago aquí abajo?
عندها لمَ لا تقل لي ما الذي أفعله هنا في الأسفل ؟

¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟