"ما ترونه" - Traduction Arabe en Espagnol

    • lo que ven
        
    • lo que están viendo
        
    • lo que se ve
        
    • lo que vemos
        
    • lo que vera
        
    • lo que se puede
        
    • que considere
        
    • lo que ves
        
    • lo que observan
        
    • lo que vean
        
    • Lo que han visto
        
    Todo lo que conocemos está constituido por una combinación de lo que ven representado aquí. TED كل شيء نعرفه مصنوع من تركيبة ما مكونة من ما ترونه مصوراً هنا.
    Ejercemos control sobre la forma al especificar el punto donde lo doblamos, pero básicamente lo que ven es un cubo plegado. TED حيث أننا نتحكم في الشكل بتحديد الموضع الذي نقوم فيه بالطي، ولكن أساسا ما ترونه هو مكعب مطوي.
    lo que ven aquí son cuatro casas que hemos diseñado, construido y habitado. TED إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.
    CL: En este punto voy a tomarme un momento. lo que están viendo aquí TED شارليز ليمب : في هذه النقطة .. سوف اخذ بضع لحظات .. ان ما ترونه هنا
    lo que se ve aquí son bacterias marinas zumbando y explorando otros miembros de la red alimentaria marina. TED ما ترونه هنا هي بكتيريا بحرية تطن حول وتستكشف أعضاء آخرين من شبكة الأغذية البحرية.
    lo que vemos aquí es en realidad su programa, a la izquierda. TED ما ترونه هنا هو في الواقع برنامجها , على اليسار
    Por eso lo que ven en esta imagen ambigua es un delfín, por supuesto. TED لذلك ما ترونه هنا تحديدا في هذا الشكل المبهم هي الدولفينات، صحيح
    lncluiré todo lo que ven aquí y todo lo que no ven. Open Subtitles سأقوم بكل ما ترونه هنا بالإضافة إلى ما لا ترونه
    lo que ven en la pantalla es un cabello humano superpuesto sobre la aguja hecha de seda -- para darles una idea del tamaño. TED ما ترونه هناك على الشاشة هو شعرة بشرية مركبة فوق الإبرة المصنوعة من الحرير -- فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم.
    Y otra maravilla para celebrar es que tenemos tecnologías de imagen que nos permiten entrar al cerebro humano, y acceder, por ejemplo, a lo que ven en este momento. TED وتساؤل اخر للاعلان عنه هو حقيقة ان لدينا تقنيات التصوير التي تمكننا من الدخول الى عقل الانسان والتمكن من, على سبيل المثال ما ترونه الان
    Todo lo que ven es una única cadena de ADN. TED كل ما ترونه هنا هو مجرد شريط واحد من الحمض النووي
    lo que ven son dos personas recuperadas de un ictus a la izquierda y a la derecha, y una ayudante voluntaria del centro. TED ما ترونه هنا اثنان تعافيا من سكتة دماغية على اليسار واليمين، وأحد المتطوعين في الوسط.
    Esto es lo que ven en la parte superior izquierda, una cabeza animada que bosteza. TED وبالتالي هذا ما ترونه في أعلى اليسار، رأس متحرك يتثاءب.
    En general, si realizamos un pequeño cambio en la proporción de los pliegues, que es lo que están viendo, la forma cambia en consecuencia. TED عموما، إن غيرنا نسبة الطي بشكل طفيف، وهو ما ترونه هنا، يتغير الشكل تبعا لذلك.
    lo que están viendo aquí es una radiografía de la columna que acaban de ver, vista desde arriba. TED ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى.
    lo que se ve aquí es un mapa del mundo y hacemos un seguimiento de la propagación del ácaro varroa. TED ما ترونه في الأعلى هنا هو خريطة للعالم ونحن نتتبع انتشار سوسة الفارروا
    se componen principalmente de materia oscura y eso es lo que se ve en morado. TED إنّها متكوّنة في معظمها من المادة المظلمة وهو ما ترونه باللّون البنفسجي المائل للزرقة.
    Por supuesto, lo que vemos es que, de hecho, Marc Chagall era un artista judío en la Alemania nazi. TED وبالطبع، ما ترونه هو حقيقة كون مارك شاغال فنانا يهوديا في ألمانيا النازية.
    Creo que le gustara lo que vera. Open Subtitles اعتقد انكم ستحبون ما ترونه. خذوا راحتكم في اخذ نظرة بالجوار.
    lo que se puede observar desde aquí es que quizás queda bien camuflado en lo alto de la copa del árbol. TED ما ترونه من هنا، ربما، هو أنه تم اخفائه بشكل جيد أعلى في ظلة شجرة من مسافة بعيدة.
    Señalo a la atención de Vuestra Excelencia la situación imperante entre el Pakistán y la India en la esperanza de que Vuestra Excelencia dispondrá las medidas que considere apropiadas. UN إنني أضع أمام أعين سعادتكم صورة الوضع السائد بين باكستان والهند لكي تتخذوا ما ترونه مناسبا من التدابير.
    lo que ves alrededor del mundo son ondulaciones y efectos secundarios. Open Subtitles ما ترونه في أنحاء العالم ليست سوى تموجات وتوابع
    lo que observan aquí es la tasa de operación de esta afección. TED ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،
    No importa lo que vean. Open Subtitles {\cH00ffff\fnArial}بغض النظر عن ما ترونه
    Lo que han visto hasta ahora, damas y caballeros es otro ejemplo de como la Presidente usa el miedo para conducir su campaña. Open Subtitles ما ترونه الآن أيها السادة والسيدات مثال أخر من إستغلال الرئيسة للخوف لدفع حملتها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus