"ما ترينه" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que ves
• qué ves
• lo que creas
• lo que ve
• lo que veas
• que creas que

Hay una cámara en el caballete. Transmite lo que ves aquí detrás.
هناك كاميرا مدمجة في الجسر تنقل لنا ما ترينه هنا

lo que ves a tu alrededor, este mundo entero... no es más que realidad virtual.
ما ترينه حولك هذا العالم بأكمله هو لا شيء أكثر من واقع افتراضي

Te felicito. Es buen trabajo, pero no es lo que ves en la tele.
هذا جيّد لكِ، إنها وظيفة رائعة، لكن ليس ما ترينه على التلفاز.

Pero no puedes pararte aquí en este momento, mirarme a los ojos y decir que eso es lo que ves.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

Pero por lo que nos contó de ti... no estoy seguro de qué ves en él.
لكن بالنسبة لما قاله لنا عنك، أنا لست متأكد من ما ترينه فيه.

Tienes que hacer lo que creas conveniente.
عليكِ أن تختاري ما ترينه الأصلح

No entiendo lo que ves en esa iglesia.
أنا واثق تماماً أنّكِ لا تفهمي ما ترينه في تلك الكنيسة

lo que ves frente a ti es lo que queda de los Naga.
ما ترينه واقفاً امامك هو ما بقي من الـ ناغا

lo que ves debe ser radiación de cuando recolectaba uranio cerca de los trenes.
ما ترينه هو إشعاع من ذلك اليورانيوم الذي كنت أجمعه ذلك الصيف تلك كانت صفقة جيدة

Si tu marido procede de esta manera, todo lo que ves no valdrá nada.
إن كان زوجك يباشر بهذا الأسبوع فكل ما ترينه بلا قيمة

¿Te gusta lo que ves, eh? Me gusta cuando no hablas.
تحبين ما ترينه,أليس كذلك؟ يعجبني عندما لا تنطقين بكلمة

¿Es eso lo que piensas? ¿Es eso lo que ves cuando me miras?
أهذا ما تظنينه، أهذا ما ترينه عندما تنظرين إلي؟

Y lo que ves aquí es al virus uniéndose al receptor en una célula humana sana.
اذا ما ترينه هنا يحاول الإلتحام بالمستقبلات في خلية بشرية سليمة

Eso es lo que ves en la imagen, pero la imagen completa aún existe.
ذلك ما ترينه في مستعرض الصور، لكن الصورة الكاملة مازالت موجودة

- Sí, increíble lo que ves cuando sales del mundo virtual.
أجل، من المذهل ما ترينه عندما تغادرين العالم الإفتراضي.

Espero que te guste lo que ves, porque ese vistazo te va a costar la vida.
آمل أن يعجبكِ ما ترينه لأن هذه النظرة الخاطفة ستكلفكِ حياتكِ

- lo que ves es lo que obtienes
ما ترينه .. هو نفسه ما تحصلين عليه

lo que ves ahora es solo una Sombra siguiendo a su cuerpo.
ما ترينه الآن هو فقط ظل يطارد جسده

lo que ves es lo que obtienes.
ما ترينه هو ما تحصلين عليه

- Llamó preguntando por ti y... ya sabes, extrañamente, ahora entiendo qué ves en él.
لقد إتصل للبحث عنكِ و... . أتعلمين من الغريب أنني أرى ما ترينه فيه

Puedes hacer lo que creas que es correcto.
يمكنك فعل ما ترينه أنه صحيح

Incluso ver lo que ve.
وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه

Sin piedad, vuelvete a la torreta y dispara a todo lo que veas.
لا رحمة، تسلّقي برجَ الأسلحة و أطلقي على كلّ ما ترينه

Tu sabes, ponga estrellas en las que te gustan y ponga una "X" en las que creas que son basura.
ضعي نجمةً قرب ما تحبّين وعلامةً بقرب ما ترينه سخيفاً