"ما تفعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que haces
• lo que hace
• lo que estás haciendo
• lo que hacen
• lo que está haciendo
• qué hacer
• lo que hagas
• que hacer
• qué hace
• qué haces
• lo que tú haces
• lo que ella hace
• qué estás haciendo
• lo que están haciendo
• lo que hagan

entrenador es la clase de animal que queremos ahora tranquilo solo apegate al plan y todo estara bien estoy encantado con lo que haces
ولكن أيها المدرب هذا هو النوع الذي نريده واهدىء قليلا ولا تقلق كل شيء سيكون على مايرام وستسعد ما تفعله

Tu padre sería muy feliz de ver lo que haces por tu madre.
والدك سوف يكون سعيد اذا استطاع ان يرى ما تفعله لامك

Porque eso es lo que hace las noches que juego a los naipes.
لأن هذا ما تفعله عادة بالليالي التى أذهب فيها للعب الكوتشينة

Todo lo que estás haciendo es invertirlo. No estoy vendiendo crack aqui.
كل ما تفعله هو إستثمارها أنا لا أبيع ألغاز هنا

Y eso es lo que hacen las mujeres, en todo el país.
وهذا ما تفعله النساء، في كل أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية.

Estoy aquí también para decirles que hay muchos cambios que están ocurriendo en torno a lo que está haciendo China en su postura democrática.
انا ايضا هنا لكي اخبركم بأن هنالك الكثير من التغيرات التي تحدث حول ما تفعله الصين فيما يتعلق بمواقفها الدمقراطية

Dejaré encendida mi videocámara. Así te grabas y ves lo que haces mal.
أستخدم كاميرا فيديو و صور نفسك و شاهد ما تفعله خطأ

Yo también soy activista. Sé valorar lo que haces por el medio ambiente.
انظر انا ناشطه ايضا و اقدر ما تفعله من اجل البيئه

Sólo quiero decirte que creo que lo que haces es absolutamente necesario.
فقط اود أن تدرك أن ما تفعله هو ضروري جداً

Quiero decir, de Phil una multa Sous Chef, pero él no está equipado para hacer una fracción de lo que haces.
أعني، فيل وتضمينه في طاه سو على ما يرام، لكنه ليست مجهزة ل قيام جزء من ما تفعله.

Mi bebé luce bastante feliz. así que continúa haciendo lo que haces.
ابنتي تبدو سعيدة جدًا، لذا استمر في فعل ما تفعله.

Esto es lo que hace la policia cuando no esta golpeando a la gente.
إنه ما تفعله الشرطة لتمضية الوقت فحسب عندما لا يقومون بضرب الناس

Detective, oiga, al verlo me doy cuenta... de que conoce su oficio, de que sabe lo que hace.
أيها المحقق أنظر أستطيع أن أرى وأنا أنظر أليك بأنك تعرف عملك وتعرف ما تفعله

Los fluidos físicos caen hacia el suelo, que los absorbe porque eso es lo que hace la gravedad.
و تتسرب سوائل الجسم ، إلى الأرض ، يتم تشربها لأن هذا ما تفعله الجاذبية

No lo creo. lo que estás haciendo podría ser ilegal en algunos estados.
ما تفعله هناك يمكن أن يكون غير قانوني في بعض الولايات.

Una carga suficientemente grande para perforar una pared también lo es para que a varios kilómetros a la redonda se enteren de lo que estás haciendo.
شحنة كبيرة لكي تجعلك تعبر من خلال الحائط إنها أيضاً كافية لكي تجعل كل شخص من على بعد أميال يعرف ما تفعله

lo que hacen en su propio tiempo no me interesa ¡maldición, cuando estén aquí quiero que mantengan una postura profesional!
ما تفعله في وقتك الخاص ليس من شأني ولكن عندما تكون هنا أريدك أن تحتفظ بمظهر احترافي

Por otra parte, es lo que hacen en el marco de los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de la discriminación.
وهذا ما تفعله السلطات في الواقع في إطار هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بمسائل التمييز.

No sé si se lo contó o no, pero es lo que está haciendo.
لا أعلم اذا كانت تخبرك بذلك أم لا ولكن هذا ما تفعله

Estaba haciendo un doctorado en aquel tiempo, intentando alejarme de esta basura condescendiente en la que llegamos a decirles qué hacer.
كنت أحضّر الدكتوراه في ذلك الوقت، محاولة مني لأهرب من هذه الولاية الجوفاء حيث نملي عليك ما تفعله.

No importa lo que hagas, nunca apartes tu vista de ese bolso.
مهما كان ما تفعله, لا تبعد هذه الحقيبة عن نظرك

Haz Io que tengas que hacer y ven después. Podemos comer tarde.
افعل ما تفعله ثم تعال بعدها سوف نأكل شيئاَ مؤخراَ

Pregunta qué hace el Gobierno para ayudar al reducido número de mujeres miembros del Parlamento a participar con eficacia en todos los aspectos de la labor parlamentaria.
واستفسرت عن ما تفعله الحكومة لمساعدة النساء القليلات العدد في البرلمان للمشاركة بشكل فعال في جميع جوانب عمل هذه الهيئة.

Y entonces ya no importa más lo que pareces, de dónde vienes, o qué haces para vivir.
و حينها لا يهم كيف تبدو، من أين تأتي ، أو ما تفعله لكسب لقمة عيشك.

No puedes hacer lo que tú haces y... esperar que todo el mundo lo acepte.
لا يمكنك أن تفعل ما تفعله وتتوقع أن يتفق معك أو يحبك الجميع

Pero es lo que ella hace, ¿sabes? . No confía en nadie.
لكن ذلك ما تفعله ، تعلمين لا تثق بأيّ أحد

Mira, sé por qué estás haciendo lo que haces. Pero ella realmente te quiere. Ya lo sé.
. انظر , أفهم لماذا تفعل ما تفعله , لكنها تحبك حقاً

Es lo que están haciendo Colorado, Washington y Uruguay, y otros seguramente seguirán el ejemplo.
هذا ما تفعله كولورادو و واشنطن والأوروغواي وآخرون سيتبعونهم بالتأكيد

Pero lo que hagan las Naciones Unidas, o lo que dejen de hacer, tiene repercusiones en la vida real de innumerables personas en todo el mundo.
ولكن ما تفعله الأمم المتحدة، أو تعجز عن فعله، له أثر على الحياة الحقيقية لعدد لا يحصى من البشر حول العالم.