"ما تفعلين" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que haces
• lo que estás haciendo
• qué hacer
• ¿ Qué haces
• ¿ Qué estás haciendo
• lo que hagas
• lo haces
• lo que hace

Para que cuando estés ante el público, sepas lo que haces.
لذلك حين تقفين على المسرح تعرفين ما تفعلين

Espero que sepas lo que haces, Aki. - Podemos usar el escudo para proyectar la onda.
أرجو أن تعرفي ما تفعلين يا آكي يمكننا استخدام الدرع لنشر الموجة

Pero quiero apoyar lo que estás haciendo.
ولكنني أريد أن أدعّم ما تفعلين

Y por mucho que me encante lo que estás haciendo estoy detectando una mentira en alguna parte.
وبقدر ما أحب ما تفعلين فأنا أحس بتحريف هنا في مكان ما

Creo que ellos no deberias estar desnudos. Tu sabes qué hacer en ese caso, también. , ¿No?
أعتقد لا يجب أن يكونوا عاريين تعلمين ما تفعلين هناك أيضا أليس كذلك؟

Decirle a tu compañero qué haces, qué estás pensando.
أتعرفين ماذا ايضاً يساهم في بنية فريق العمل ؟ إخبار شريكك ما تفعلين ، ما تفكرين به

¡No sé qué estás haciendo aquí, pero cállate!
أنا لا أعرف ما تفعلين هنا ولكن أصمتي

Bueno, mientras la recupere, no me importa lo que hagas.
حسناً,طالما انا استعيدها لا يهمني حقا ما تفعلين

Pero para ser justo, la mayoría de nosotros no lo hace al grado que tú lo haces.
ولكن لنكون منصفين أكثرنا لا يفعل مثل ما تفعلين الآن

Lo que digo es que valoramos lo que hace, pero esta tarifa es excesiva.
ما أحاول قوله, أننا نقدر ما تفعلين, ولكن هذا المعدل غير معقول.

Parece que sabes lo que haces, Joan.
يبدو انك تعرفين ما تفعلين يافتاة

Quiero decir, vamos, Andrea. ¿Realmente, realmente amas lo que haces?
اعني , حقا يا أندريا هل تحبين ما تفعلين ؟

Has dejado muy claro que no te importa qué pienso de lo que haces.
لقد أوضحتي أنك لا تهتمين برأيي فيما يخص ما تفعلين

Porque cuando eres bueno en lo que haces, se corre la voz.
،لأنّكِ عندما تكوني جيّدة في ما تفعلين الكلمة تتقدّم

¿Estás segura que sabes lo que haces?
أمتأكدة أنكِ تعرفين ما تفعلين ؟

La clave es que no sepan lo que estás haciendo.
إنّ الحل هو في أن لا تدعينه يعرف ما تفعلين.

Lo olvidaba, tú no quieres que el Detective "Haz lo correcto" sepa lo que estás haciendo.
نسيت أنكِ لا تريدين أن يعرف المحقق ما تفعلين

No necesito leer tu mente para saber lo que estás haciendo.
لست في حاجة لقراءة عقلكِ كي أعلم ما تفعلين.

Llegada la hora, sabrás qué hacer.
في الاوقات القادمه انتي ستدركين ما تفعلين

Te dije que te fueras. ¿Qué haces aquí?
طلبت منك المغادره ما تفعلين هنا ؟

No sé qué estás haciendo.
و لا أعلم ما تفعلين

Pero, tu la tienes tu puedes suscribirse a la medicina, puede salir con tus amigos demonios, no me importa lo que hagas
يمكنكِ دخول كلّية الطب، صحيح؟ يمكنكِ التسكّع مع أصدقائك لا يهمّني ما تفعلين

Tú solo me dirás que hacer, como siempre lo haces, y seremos las dos chicas pobres con tan pocas cosas que no puedes ayudar, pero las quieres.
أنت فقط أخبريني ما الذي أفعل مثل ما تفعلين دائما، وسوف نكون الفتاتين الغير مرتبطتين مع القليل لا يمكنك عدم الوقوع في حبهما.

Pero servir al pueblo no se trata de lo que uno dice sino de lo que hace.
ولكن خدمة الأمريكيين لا تعتمد على ماتقولين بل ما تفعلين