"ما عليك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que tienes que
• lo que debes
• tendrás que
• lo que necesitas
• lo que tenga que
• que tienes que hacer
• lo que tiene que

Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

Todo lo que tienes que hacer, es decir que las historias son mentiras.
كلّ ما عليك أن تفعله أن تقول أن هذه القصص أكاذيب

Tu sabes lo que tienes que hacer con los novatos, así que hazlo.
أنت تعرف ما عليك أن تفعله مع المبتدأين اهب وقم بالأمر

Lo has estado mirando para encontrar lo que debes encontrar dentro de ti.
لقد كنت تنظر إليه لتجد ما عليك أن تجده داخل نفسك

David, algún día tendrás que convertirte en el jefe de la familia.
ديفيد يوم ما عليك أن تكون رجل هذه العائلة

Todo lo que necesitas hacer es demostrarle a todos lo dulce que eres.
كل ما عليك أن تفعليه أن تظهري للجميع كم لطيفة أنت.

Todo lo que tienes que decirme es que no puede ser rastreado, y que el mensaje le llegará.
كل ما عليك أن تخبرني هو أنه لا يمكن تعقبه وأن الرسالة سوف تذهب إليه

Todo lo que tienes que hacer es darle motivos reales de celos conmigo.
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تعطيه سببا حقيقيا يشعر بسببه بالغيره منى

Y si Willie se marcha. Yo marcho. - Eso es lo que tienes que afrontar.
وإن رحل سأرحل أنا أيضا هذا ما عليك أن تواجهه

Entonces puede que hagas lo que tienes que hacer para salir.
لذا ربما عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله لتخرج

¡Todo lo que tienes que hacer es buscar las identificaciones del operador de radio!
كل ما عليك أن تفعله هو.. أن تجد شارة عامل اللاسلكي المفقود، فهمت؟

Cuando la luz roja parpadee, entras por la puerta es todo lo que tienes que recordar, ¿comprendiste?
وركز الضوء الأحمر يومض .. اذهب عبر الباب، هذا كل ما عليك أن تتذكره

lo que tienes que recordar, ¿si? es que nunca nos has visto antes.
كل ما عليك أن تتذكره أنك لم تر أيا منا من قبل

Y para llegar ahí, todo lo que tienes que hacer es relajarte.
ولكي تذهب هناك ، كل ما عليك أن تفعله هو الإسترخاء

"Yo soy el que soy. "Y esto es lo que tienes que decirles a los israelitas:
هذا ما عليك أن تخبر به أطفال بني إسرائيل

Mira, todo por lo que tienes que preocuparte es como vas ha hacer que consiga ese dinero...
أنظر، كل ما عليك أن تقلق بشأنه هو كيف ستحصل لي على ذلك المال

Eso es todo lo que tienes que hacer... lo último que queremos que haga es que se entere y se vaya.
هذا كل ما عليك أن تفعله إن آخر شيء نريده الآن هو أن يصبح خائفاً و يهرب

¡Lo que debes hacer es declarar la guerra, Peter! ¡La guerra!
الآن ما عليك أن تقوم به هو إعلان الحرب، الحرب

lo que debes hacer es borrar esa primera noche.
إتصالاً معها كل ما عليك أن تحاول فعله في هذه الليلة الأولى هو أن تسحقها

No soy una chica que huye de sus problemas tendrás que dormir conmigo de ahora en adelante.
أنا فتاة بمشكلة ما عليك أن تنام بجواري من الآن فصاعداً

lo que necesitas saber es que ese agente se estaba quejando... porque tu hermana sólo llevaba... 170 gramos de coca cuando la detuvieron.
ما عليك أن تعرفه أن ذلك الشرطي كان يشتكي لأنّ أختك كانت تحمل فقط ستّة أونصات من الكوكايين عندما أوقفوها

Tú harás lo que tienes que hacer, y yo haré lo que tenga que hacer.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله... و علي أن أفعل ما علي أن أفعله...

Ahora todo lo que tiene que hacer es autorizarme para terminar con la participación de la CTU en este caso.
الان، كل ما عليك أن تفعله هو أن تفوضني في إنهاء تدخل الوحدة