"ما فعله بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que me hizo
• lo que me ha hecho
• que me había hecho

Tengo un dolor terrible... después de lo que me hizo ese chiflado.
أنا في ألم فظيع بعد ما فعله بي ذلك المعتوه

- Aún van a comer pizza ahí, después de lo que me hizo?
هل ستتناولون البيتزا في ذلك المكان بعد ما فعله بي ؟

¡Lo que me hizo a mí dolió mucho más!
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

Pero lo que siento de verdad es gratitud y orgullo por lo que me hizo.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Pero nada como esto nada se compara con lo que me ha hecho pasar este animal.
لكن، لم أجد واحداً، حتى و إن بدأنا بمقارنة ما فعله بي هذا الحيوان

Sabía lo que me había hecho.
لقد عرفت ما فعله بي.

No sabe lo que me hizo.
لا أستطيع الغفران له أنت لا تعرفين ما فعله بي

E hizo lo que hizo porque alguien más estaba ahí ese día. Alguien le dijo que me hiciera lo que me hizo.
لأنّ شخصاً آخر كان هناك بذلك اليوم شخص طلب منه فعل ما فعله بي

Quiero ver su trabajo para saber cómo arreglar lo que me hizo.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

¿Por qué mierda deberías hacer negocios con él después de lo que me hizo?
لماذا سأقوم بالعمل معه ؟ بعد ما فعله بي ؟

Empezaste a asimilarlo, y mi peor pesadilla se estaba haciendo realidad... que te iba a hacer a ti lo que me hizo a mí.
بدأت تأخذ الأمر عميقاً وأسوأ خوف تحقق أن يفعل بك ما فعله بي

Esto es lo que me hizo la última vez que aparecí con las manos vacías.
‫هذا ما فعله بي ‫في آخر مرة ذهبت إليه خالي الوفاض

Me lo guardé todo para mí hasta que... me puse la pistola en la cabeza por su culpa, por todo lo que me hizo.
..أبقيت كل هذا لنفسي إلى أن وضعت ذلك المسدس على رأسي بسببه بسبب ما فعله بي

Pagará caro lo que me hizo.
سيحترق في الجحيم بسبب ما فعله بي

-¿Yo? ¡Después de lo que me hizo!
بعد ما فعله بي المرة الأخيرة ؟

Estaba muy enojada con David por lo que me hizo.
كنت غاضبة جدا من ديفيد بسبب ما فعله بي

No recuerdo lo que me hizo.
لا أذكر ما فعله بي

No creerás lo que me hizo.
لن تصدّق ما فعله بي

Vieron lo que me hizo y lo echaron.
لقد رأوا ما فعله بي ورموه خارجا

Tiene que morir por lo que me ha hecho.
يجب أن يموت بسبب ما فعله بي