"ما لديكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que tienes
• qué tienes
• lo que tiene
• qué sabes hacer
• lo que tengas
• lo que tú tienes

Bueno... sólo necesitas una pierna para moverte, si es todo lo que tienes.
كما تعرفين، أنتِ فقط بحاجة لرِجلٍ واحدة للعيش إن كان هذا كل ما لديكِ

entonces enseñame lo que tienes, y yo te enseñare lo que realmente es una cazadora.
إذا أريني ما لديكِ وسأريكِ من هي المبيدة بحق

De acuerdo, cariño, todo lo que tienes es un par de llaves.
،حسناً يا عزيزتي كل ما لديكِ هو نسخة مفاتيح

Pensé que tenía que cuidarte. Oye, veamos qué tienes, ¿sí?
اعتقدت أنني سأضطر لإيقافكِ لنرى ما لديكِ

Todo lo que tiene es el servicio, y ahora también lo está perdiendo.
وكل ما لديكِ هي الخدمة وهي تنزلق منكِ تدريجياً

Muéstranos qué sabes hacer. Muéstranos qué sabes hacer.
أرينا ما لديكِ أرينا ما لديكِ

En el campo de acción haces lo que puedes, trabajas con lo que tienes.
في الموقع، تقومين بما تستطيعين، وتستخدمين كلّ ما لديكِ

Así que usa lo que tienes y tráeme resultados.
لذا إستَخدميّ ما لديكِ و أعطِينيّ بعض النتائج.

Así que usa lo que tienes y dame resultados.
لذا إستَخدميّ ما لديكِ و أعطِينيّ بعض النتائج.

Sí, pero no estabas peleando con todo lo que tienes, ¿no?
نعم , لكنكِ لم تقاتلي بكل ما لديكِ هل كنتِ كذلك ؟

Siempre estarás al margen porque todo lo que tienes son esos ideales de mierda que no sirven para nada de nada, joder.
ستكونين دائماً على الهامش لأن كل ما لديكِ هي تلك المفاهيم المثالية الغبية التي لا تفلح

Quiero que vayas a por el club Glee con todo lo que tienes.
اريدك بان تحاولي القضاء على جلي بكل ما لديكِ

Si lo que tienes es real, cada país en la Tierra te dará caza por ello.
لو أن ما لديكِ حقيقي، كل دولة على الأرض سوف تطاردكِ من أجله

Sabes que cuando pasas por una experiencia así te das cuenta que no aprecias lo que tienes.
انتِ تعلمين حينما تخوضين خلال شيء كهذا، تجارب الحياة والموت انتِ تدركين انكِ لم تُقدري ما لديكِ.

lo que tienes es más real y más poderoso de lo que puedes imaginar.
ما لديكِ أكثر واقعيّة وقوّة ممّا يمكن أنْ تتخيّليه

¿Eso es todo lo que tienes que decir?
هذا كل ما لديكِ لتقوليه؟ كيف يمكن أن يكون المرء

No enviarían a tantos hombres si lo que tienes no fuera legítimo.
ما لم يكن ما لديكِ حقيقي لما أرسلوا جميع هذه القوات

Pensé en pasarme y ver qué tienes.
فكرت أن أعرج عليكِ و أرى ما لديكِ

Es mi trabajo como productor ver qué tienes.
ولكنه عملى كمنتج يجعلنى أرى ما لديكِ

A ver qué sabes hacer.
حسناً، دعيني ارى ما لديكِ

Necesitaré algo de alcohol para frotar... algunas toallas y pastillas para el dolor, lo que tengas.
سأحتاج بعض الكحول للتدليك بعض المناشف ، و حبوباً مخدرة كل ما لديكِ

Que quieren lo que tú tienes y te harán daño para conseguirlo.
يريدون أن يحصلوا على ما لديكِ و سيؤذونكِ من أجل الحصول عليها