"ما لدينا هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que tenemos aquí
• ¿ Qué tenemos aquí
• Lo que tenemos aqui
• ¿ que tenemos aquí
• que tenemos por aquí

Eric Johanson: lo que tenemos aquí es un tanque al otro lado del escenario.
إريك جونسون: ما لدينا هنا هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة.

Damas y Caballeros, lo que tenemos aquí es la armónica Moran S15.
سيداتي سادتي ما لدينا هنا. هو موران 15 مُسجًّل الهارمونيكا

lo que tenemos aquí es un primer plano del sistema de alta presión empujado en un área de baja presión.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

lo que tenemos aquí en la pantalla es un ejemplo de los sistemas que utilizamos en nuestros laboratorios donde rastreamos infecciones de virus a nivel mundial.
ما لدينا هنا في الخلفية مثال للانظمة التي نشغلها في مختبراتنا حيث نتعقب اصابات الفيروسات عالميا

Bien, qué tenemos aquí... es algo super especial, recién salido del horno.
حسناً ,ما لدينا هنا مشروب خاص جداً ومنعش ها أنت يا أبي , كنت أبحث عنك فى كل مكان

lo que tenemos aquí es un sistema que almacena los datos de forma local.
ما لدينا هنا هو نظام حيث يتم تخزين البيانات محليا.

lo que tenemos aquí es un conjunto de expresiones, o un continuum, entre la notoriedad y el camuflaje.
ما لدينا هنا هو مقياس متغير من التعبيرات، سلسلة متواصلة، إذا صحّ التعبير، بين الوضوح والتمويه.

Bueno, lo que tenemos aquí es lo que parece ser, al menos... un conjunto normal de órganos internos.
حسناً، ما لدينا هنا .. علىما يبدو. مجموعة أحشاء داخلية طبيعية

lo que tenemos aquí es un ejemplo de la evolución humana: antes y después.
ما لدينا هنا هو مثال على تطور الإنسان: ما هو قبل وما هو بعد.

Creo sinceramente que lo que tenemos aquí es el cuerpo completo de una entidad extraterrestre.
إنه إيماني الخالص.. أن ما لدينا هنا.. هو الجثة الكاملة لكيان بيولوجي من الفضاء الخارجي.

lo que tenemos aquí es un caso de homicidio en accidente de tránsito.
حسنا، ما لدينا هنا حادثة قتل بواسطة سيارة

Si lo que tenemos aquí es un homicidio, voy a necesitar algo de ayuda.
إن كان ما لدينا هنا هو جريمة قتل فسأحتاج لبعض المساعدة

lo que tenemos aquí son fotografías del universo cuando era un bebé cómo era cuando tenía sólo 400.000 años de edad.
.. ما لدينا هنا هي صور للكون في مهده على ما كان يبدو عليه منذ 400 ألف سنة مضت

lo que tenemos aquí es la lucha final entre el Nard-Dog y la desesperación, la soledad y la depresión.
ما لدينا هنا هو "السناك داون" النهائي بين الكلب المغفل و تعطيل اختفاء الوحدة و الإكتئاب.

Y debo encontrar una manera de traerlos antes de que alguien más los encuentre y arruinen todo lo que tenemos aquí.
وعليّ أن أجد وسيلة لإحضارهم إلى هنا قبل أن يجدهم أحد آخر ويفسد ما لدينا هنا

Bien, lo que tenemos aquí es una bonita pequeña teoría.
حسنا ، ما لدينا هنا هو نظرية صغيره لطيفه

Bien, lo que tenemos aquí es un rastro de datos que cuentan una historia que no es verdad, señoras y caballeros del jurado...
حسناً، ما لدينا هنا هو بيانات المحاكمة التي تروي قصة ليست صحيحة سيداتي سادتي أعضاء المحلفين

No quiero que mencionen nada hasta saber qué tenemos aquí.
لا أريد أي شخص أن يتحدث عن أي شيء حتى نعرف بالضبط ما لدينا هنا

Lo que tenemos aqui es una larga colección de asuntos con tu nombre.
ما لدينا هنا هو مجموعة كبيرة كبيرة من المصنفات واسمك على جميعها

Perseguiremos ese ganso después, veamos que tenemos por aquí.
حسناً. حسناً، دعينا نُطارد ذلك الأمر لاحقاً أمّا الآن دعينا نرى ما لدينا هنا.