| Para eso nos tenemos que preguntar ¿cuál es la naturaleza de la mente? | TED | لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل ؟ |
| Sabes que estoy aquí para escucharte, sólo dime Cuál es el problema | Open Subtitles | اتعلمين, انا هنا كى اسمع فقط اخبرينى ما هى المشكلة؟ |
| - Está bien, compañero, mire. No sé cuál es su historia, ¿está bien? | Open Subtitles | حسناً, صديقى, أسمع انا لا أعلم ما هى حكايتك, تمام ؟ |
| ¿Qué es la química... sino la habilidad de atraer la adoración de otros? | Open Subtitles | ما هى الكيمياء ؟ لكن المقدره فى ان تجذب إعجاب الآخرين |
| Bueno, ahora que eres un hombre, ¿cuáles son tus planes para el año nuevo? | Open Subtitles | حسنا ,بما أنك رجل الان, ما هى مخطتاتك النسائية لهذا العام ؟ |
| Más específicamente, ¿cuál es tu destino culinario en el mercado, hay cierto campo siendo desatendido, y cuál es tu estrategia de marketing? | Open Subtitles | وبشكل أكثر تحديداً، ما هو سوقكم المستهدف أيوجد ركن محدد ستقدمون فيه سلعتكم، و ما هى اتسراتيجية التسويق خاصتكم؟ |
| No sé Cuál es la verdad, pero hasta que la sepa, no me voy a unir a ningún club. | Open Subtitles | الان انا لا اعلم ما هى الحقيقة , ولكن , حتى اتيقن فلن انضم لاى فريق |
| Y cuando piensas en el tejido del cerebro, la estructura, ¿cómo está construido? ¿Cuál es el patrón de la alfombra? | TED | وعندما تفكرون بهذا النظام , التنظيم , كيفية بنائه ؟ ما هى منظومة عمل السجاد ؟ |
| ¿Cuál es el mensaje? | Open Subtitles | دائما كنت اعتقد انها كلمة متهكمة ما هى الرسالة ؟ |
| No sé Cuál es el problema pero le aseguro que la palabra "imposible" | Open Subtitles | إننى لا أعرف ما هى المشكلة و لكنى أؤكد لك أن كلمة مستحيل |
| ¿Cuál es tu debilidad, hermano? | Open Subtitles | اوو ، لن تفعل حسنا ، ما هى نقطة ضعفك يا أخى ؟ |
| ¿Cuál es su problema en particular? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بالتحديد يا سيد غامض الشفة ؟ |
| No necesito que me digan cuál es mi problema. | Open Subtitles | شئ واحد لا اريده شخص ما يقول لى ما هى مشكلتى |
| Este encuentro no es fortuito, ¿verdad? ¿Cuál es su juego, señor Bond? | Open Subtitles | تلك المقابلة ليست بالصدفة ما هى لعبتك ، يا سيد بوند ؟ |
| Esto plantea tres preguntas muy importantes: ¿Qué es la vida? | TED | وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة: ما هى الحياة؟ |
| - No es un yate, es una gabarra. - ¿Qué es una gabarra? | Open Subtitles | هذا ليس يختا ، انه سفينة خدمات ما هى سفينة الخدمات ؟ |
| ¿Cuáles son las posibilidades de la captura de este tipo antes de la fecha límite? | Open Subtitles | ما هى احتمالات أن نقوم بالقبض على هذا الرجل قبل انتهاء المهله المحدده؟ |
| Vamos a involucrar nuestra pasión colectiva para resolver problemas y averiguar cuáles son esas palancas. | TED | لنحكم شغنا بحل المشكلات. لنعلم ما هى تلك العتلات. |
| ¿cual es la mejor forma de hacer que una atómica pase el escudo? | Open Subtitles | ما هى الوسيلة المثلى لجعل قنبلة نووية تعبر الدرع الواقى ؟ |
| ¿No ves lo que es ella? | Open Subtitles | لقد كانت صداقتنا التى أتت بى اٍلى هنا ألا ترى ما هى ؟ |
| Muy bien. ¿Qué plan tienes? ¿Cómo te van a sacar de aquí? | Open Subtitles | حسناً ، ما هى الخطه كيف كانوا سيخرجوك من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 