"ما يمكنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• qué puedo
• lo que puedo
• que pueda
• que pudiera
• qué podía
• lo que pude
• lo que podía
• que yo pueda
• lo que puede
• lo que podría
• lo que yo puedo
• como pude
• qué podría
• todo lo

Pero entiendo a qué te refieres, así que déjame ver qué puedo hacer.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

Ayúdame a terminar este caso, y veré qué puedo hacer con la cinta.
ساعدني بإنهاء هذه القضية وسأري ما يمكنني فعله حول هذا الشريط

Podría acelerar las cosas un poco. Veré qué puedo averiguar en el precinto.
ربّما هذا يسرّع الأمور قليلًا، وسأرى ما يمكنني تحرّيه في القسم.

Todo lo que puedo decirles es acerca de las secuelas, de los días que pasé constantemente preguntando: ¿Por qué, por qué, por qué yo?
كل ما يمكنني أخباركم به هو ما حدث بعد ذلك، عن الأيام التي قضيتها متسائلة باستمرار: لما، لما، لما، أنا؟

Tengo derecho a mostrarles lo que puedo hacer, pero ni siquiera me dejan.
أنا مؤهل لأريهم ما يمكنني فعله ، لكنهم لم يمنحونني الفرصة

No hay nada que pueda decir o hacer que haga alguna diferencia.
لا يوجد ما يمكنني قوله أو فعله لأغير من الأمر

Veré qué puedo averiguar sobre estos, y si son de verdad y no de una tienda de novedades...
سأرى ما يمكنني معرفته عن هذه الأجهزة وإن اكتشفت أنها حقيقية وليست من متجر للهواة

Veré qué puedo hacer. Le llamaré más tarde.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك

Quizá pueda hablar con Migración. Déjeme ver qué puedo hacer.
ربما عليك التحدث الي مكتب الهجرة فقط دعني اري ما يمكنني القيام به

Veré qué puedo hacer.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Cálmate y llámame dentro de una hora. Veré qué puedo hacer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

- Veré qué puedo hacer.
هل يمكنني الحصول عليه يوم الجمعه سأرى ما يمكنني فعله

Eso es todo lo que puedo decir... no has mostrado síntomas de stress o fatiga acompañan este tipo alucinaciones.
هذا كل ما يمكنني قوله بالتأكيد لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة

Todo lo que puedo ofrecerte es té. - Pareces más del tipo de café.
كل ما يمكنني تقديمه لك هو الشاي يبدو أنك من محبي القهوة

Es sólo que estoy sentada allí y todo lo que puedo pensar es cómo voy a acabar mi tabique.
إنه فقط أنا جالسة هناك وكل ما يمكنني التفكير فيه هو أنني أردت إنهاء تلبيس الحائط

Nadie tiene ni puta idea de quién soy o lo que puedo hacer.
لا أحد لديه أدنى فكرة عمّن أكون أو ما يمكنني فعله.

Todo lo que puedo decir con seguridad, es que llevaba un vestido negro.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

- No te preocupes, papá. Estoy siendo todo lo que puedo ser.
لا تقلق يا أبي سأكون كلّ ما يمكنني أن أكون.

Nada me enorgullece más que lo que pueda contribuir a la defensa de nuestra nación.
لا شيء يجعلني فخور أكثر من ما يمكنني أن أساهم إلى دفاع أمتنا

Solo me enfoqué de a un paso a la vez, en lo que pudiera alcanzar con las manos.
كنت أركز على الطريق الذي أمامي حتى أبعد ما يمكنني أن أرى.

Así ansiaba llevar a casa a mi nuevo colaborador para ver qué podía hacer.
ولذلك كنت متحمسة لأخذ رفيقي الجديد الى منزلي .. لرؤية ما يمكنني فِعله به.

Así que hice lo que pude.
ولذا فعلت ما يمكنني القيام به وأنا أرتعد على أية حال.

Pero hoy, cuando le estaba diciendo a las chicas que podíamos tener una acogedora noche de chimenea, todo en lo que podía pensar era en tener uno con Karen.
لكن اليوم عندما كنت اخبر الفتيات انه يمكننا ان نعد نارا لطيفة الليلة كل ما يمكنني ان افكر به هو ان اعد واحدة مع كارين

Este chico va a morir y no hay nada que yo pueda hacer para evitarlo.
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

El Sr. John Gillnitz murió por pérdida masiva de sangre por lo que puede describirse como la hábil sustracción de su pulmón izquierdo.
السيد جون جيلنيتز, مات بسبب فقدان هائل للدم.. بسبب ما يمكنني فقط أن اصفه كازالة ماهرة لرئته اليسرى.

Sí. Imagina lo que podría hacer si tan sólo me esforzara.
أجل ، تخيلي ما يمكنني فعله لو أنني أجتهدت

Bueno, es lo que yo puedo hacer con papel de aluminio casero.
حسنا, هذا ما يمكنني عمله بورق الالمنيوم المنزلي.

Recopilé minuciosamente tantos dibujos como pude encontrar, trabajos acabados, experimentos sin terminar y bocetos aleatorios, y los etiqueté para el sistema IA.
جمعت بدقة كل ما يمكنني إيجاده من رسوم أعمالًا منتهية وتجارب غير منتهية ورسومات عشوائية وأرفدتهم لنظام الذكاء الصنعي.

Tuve suerte hace 10 años, cuando me senté y traté de ver qué podría hacer para marcar una diferencia en este mundo.
كنت محظوظا منذ 10 سنوات، حين توقفت وحاولت معرفة ما يمكنني فعلة لتغيير هذا العالم.