"مبادئي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis principios
• mis valores
• en lo que
• mis ideales
• mis creencias
• que creía
• que defiendo

De otro modo me veré forzado aunque sea contrario a mis principios, a reportar el asunto a la policía.
،وإلا سأضطر ،على الرغم من أن هذا يناقض مبادئي أن أبلغ عن الواقعة للشرطة والمدعي العام

Así que ahora siento que estos son mis principios, y si no les gustan, tengo otros.
إذا الان ..انا اشعر أن. هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم .. فلدي المزيد

Ya te dije. Soy católica y eso va en contra de mis principios.
لقد وضحت لك الأمر، أنا كاثوليكية وهذا الأمر يتنافى مع مبادئي الأخلاقية.

Señor presidente, he basado mi carrera entera, mi vida pública entera, en mis valores, valores fuertes, conservadores, cristianos, y sé que puede sonar ingenuo para ti y tu multitud de la Ivy League.
وحياتي العامة أيضًا على مبادئي مبادئ مسيحية متحفظة قوية وأعرف أن هذا قد يكون سذاجةً بالنسبة لك ولرفاقك المرفهين

mira, voy a ser honesto contigo. es mas que eso, me iria contra mis principios es porque soy un gato y ella una mujer?
.الأمر أكثر من هذا .ما تقوله ضد مبادئي هل لأنني قط وهي امرأة ؟

No hay nada de eso Señor, es que mis principios son diferentes a los suyos
لا شيء مثل هذا سيدِي، فقط مبادئي إختلفتْ عنك

mis principios los heredé de mi padre
مبادئي نُقِلتْ لي كتراث من أبي

General Skywalker, yo me atengo a mis principios, sin importar nada más.
ايها الجنرال سكاي وكر , اقف بجانب مبادئي , مهما حدث

No voy a dejar mis principios de lado por un acuerdo económico... que afecta los derechos más preciados por el partido.
ماكنت لاتنازل عن مبادئي مقابل صفقة صغيرة وهذا ينتهك حقوق الانسان وهي من أهم قواعد حزب المحافظين

Sí, en contra de mis principios periodísticos le pagué tres veces por tres versiones diferentes.
نعم، ضد مبادئي كصحفية دفعت لك ثلاث مرات لأجل ثلاث اصدارات مختلفة من قصتك

El acceso a tu colección de vinos... merece una traición a mis principios.
ترخيص الوصول لمجموعة النبيذ خاصّتك تستحق خيانة مبادئي

He intentado en cada paso hacer lo correcto proteger a mi familia, ser fiel a mis principios mantenerme al margen de la pelea y fiel a mí mismo.
كنتُ أحاول في خطوة أعمل الشيئ الصحيح أن أحمي عائلتي لأقف على مبادئي لأبقى بعيدًا عن الحرب و أكون وفيًا لنفسي

Si soy algo de lo que usted dice es porque saben que soy fiel a mis principios.
في الحقيقة, اذا كلامك صادقاً هذا لأن الناس يعرفون انني اقف بجانب مبادئي

Pero esto sería una violación de mis principios.
لكن هذا سيكون خرقاً لكُلّ مبادئي.

Quizás vieron mis principios como actos de un traidor.
ربما يرون مبادئي كما لو كنت خائناً

Estás tratando de comprometer mis principios.
أتحاول جعلي أتنازل عن مبادئي

Sabe que esto va contra todos mis principios.
أنت تعلم أن هذا يخالف جميع مبادئي

Creo que mis valores ya no son lo que solían ser.
مبادئي ليست ما كانت عليه

Y me hice mejor para la matemáticas, pero solo fue porque abandoné todo en lo que creía.
ولقد أصبحت بارعة في الرياضيات حقاً ولكن عن طريق التخلي عن مبادئي

No voy a renunciar a mis ideales hasta que no lo vea con mis propios ojos.
لن أتخلى عن مبادئي حتى أرى الحقيقة بنفسي

Sé lo que decís sobre mi detrás de las puertas cerradas, pero estas son mis creencias.
أعرف ما تقوله عني خلف الأبواب الموصدة ولكن هذه هي مبادئي

Perturbar los restos de Niota va contra todo lo que defiendo.
العبث ببقايا الملكة نايوتا هو ضد مبادئي