"متأكدة بأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• segura de que
• segura que
• Seguro que
• seguro de que

- Sí. Todo saldrá bien. Estoy segura de que no estás embarazada.
كل شئ سيكون على مايرام انا متأكدة بأنك لست حبلى

Estoy segura de que estás feliz de saber... que no es venenosa.
ديـــــــــــــــــار أنا متأكدة بأنك ستفرح عندما تعلم بأنها ليست سامة

Bueno, si quiero ir, Estoy segura de que me llevarás.
حسنا، إذا أردت الذهاب أنا متأكدة بأنك ستأخذني.

He estado a punto de llamarte cientos de veces... pero estaba segura que me odiabas por haber influido en quitarte Noticias.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Y yo estoy segura que comprenderán por qué no vamos a ir
وأنا متأكدة بأنك ستتفهمين تماماً عدم مقدرتنا على المجيء

Seguro que le comprarán los potros muy pronto.
انا متأكدة بأنك ستجد من يشتري مهورك المخصية

Aunque no estoy seguro de que usted hizo nada en absoluto...
أنا لست متأكدة بأنك لم تفعلي شيء على الاطلاق

Dudé en responderte. No estaba segura de que lo quisieses.
ترددت في الكتابة لك فأنا لست متأكدة بأنك تريدني أن أفعل ذلك

Despues que contactecon tu gente y no recibi respuesta... no estaba segura de que quisieras verme, gracias.
بعد أن وصلت إلى القوم الذين أردتهم ولم أسمع منك بعدها لم أكن متأكدة بأنك ترغب في رؤيتي ، شكراً

¿Estas segura de que no quieres que la vaya a buscar?
هل انت متأكدة بأنك لا تريدي الذهاب إليها ؟

¿Estás segura de que quieres volver a los hombres?
هل أنت متأكدة بأنك تريدين العودة للرجال؟

FUERA DE SERVICIO Comamos. Estoy segura de que debe de estar hambriento.
الخدمة خارج التغطية . دعنا نأكل أنا متأكدة بأنك قد تكون جائع

Es que estoy no estoy segura que encuentres este trabajo tan gratificante.
في المرة الأخيرة كنا نعمل مع بعض وقعنا بالحبّ لست متأكدة بأنك ستجد هذا العمل مقنعاً بالنسبة لك

¿Segura que no quieres que te ayude?
هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين أي مساعدة في البحث؟

Estoy segura que lo haras pero no esta noche
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

Te oyes muy mal, ¿Estás segura que estás bien?
تبدين بحالة سيئة هل أنت متأكدة بأنك بخير؟

Así que estoy bastante segura que no serás capaz de seguirnos más tarde
لذا أنا متأكدة بأنك لن تستطيع اللحاق بنا بعدها

Estoy segura que lo harás tan bien como antes o mejor.
أنا متأكدة بأنك ستكونين كما كنت في السابق وأفضل

Seguro que tendrás niños muy guapos. Sí, seguro. Seguro
أنا متأكدة بأنك سيكون لديك أولاد رائعين نعم ،أنا متأكد،أنا متأكد

¿Seguro que no quieres nada?
متأكدة بأنك لا تريدينني ان أجلب لكِ شيئاً؟

Sí, estoy seguro de que querías que todas las chicas que fotografiaste se soltaran.
أجل، أنا متأكدة بأنك أردت من كل الفتيات التي أخذت صورهن ان يسترخين.