"متأكدة من ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• segura de eso
• seguro de eso
• segura de esto
• seguro de esto
• estoy segura
• Seguro que lo
• segura de ello
• tan seguro
• segura que lo
• tan segura

- ... semanas antes de la catástrofe. - Estoy segura de eso.
منذ عدة اسابيع قبل المأساة تماما ,انا متأكدة من ذلك

Estabas muy segura de eso.
قلتِ لي بأنك والدكِ ميت كنتِ متأكدة من ذلك نوعاً ما

¿Estás seguro de eso?
متأكدة من ذلك القانون؟

Tienes que estar segura de esto.
يجب أن تكوني متأكدة من ذلك

¿Estás seguro de esto? ¿No?
أأنتِ متأكدة من ذلك, حقاً؟

- No estoy segura de eso. ¿Lista?
لست متأكدة من ذلك. أنتي مستعدة؟

Aunque la enfermaron, estoy segura de eso.
تسبّبتالحلوىبـ مرضها، أنا متأكدة من ذلك

No puedo estar segura de eso.
لا أستطيع أن أكون متأكدة من ذلك

Él escapó de la nave, ella está segura de eso la prisa y la emoción son aplastantes.
إنها متأكدة من ذلك و... تدفق المشاعر... إنها مؤثرة

Aquella es la voz del payaso, estoy segura de eso.
ذلك صوت المهرج أنا متأكدة من ذلك

Jen Blank está segura de eso porque según ella la vida necesitó algo más para comenzar sobre la Tierra, y provino del cielo a 32.000 Km/h.
جين بلاك - متأكدة من ذلك لأنها تعتقد بأن الحياة بحاجة لشيئ آخر

¿Está usted seguro de eso?
هل أنت متأكدة من ذلك ؟

- ¿Está segura de esto?
هل أنتِ متأكدة من ذلك

Estás segura de esto.
هل أنت متأكدة من ذلك ؟

No estoy muy seguro de esto.
تعلمين , لست متأكدة من ذلك

Nos ocultas algo, hijo. estoy segura.
إنك تخفى شيئاً عنا يا بنى إننى متأكدة من ذلك

No deberíamos sonrojarnos, estoy segura.
يجب ألّا نحمرّ خجلاً، أنا متأكدة من ذلك.

Seguro que lo es, pero no estoy drogada.
أنا متأكدة من ذلك لكنني لست منتشية

Pero eres un conocido simpatizante. Hay nobles que ya se han convertido. estoy segura de ello.
معروف بالتعاطف هناك نبلاء حوّلوا ديانتهم أنا متأكدة من ذلك

No esté tan seguro.
لست متأكدة من ذلك ...إن إستمر الوضع هكذا

Estoy encantado de volverla a ver, madame. - Estaba segura que lo estaría, Joel.
انا مسرور جدا لمقابلتك ثانية يا انسة كنت متأكدة من ذلك يا جويل

Los médicos nos dijeron que no había nada alarmante y que no me preocupara, pero no estaba tan segura.
الأطباء أكدو لنا أنه لايوجد ما يستدعي القلق و أنه لايجب علي القلق و لكني لم أكن متأكدة من ذلك