"متأكد ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguro que
• seguro de que
• segura de que
• segura que

Y estoy seguro que esos arquitectos se inspiraron como yo, por lo que nos rodea, por la Naturaleza.
وانا متأكد ان مصمميها المعمارين قد أُلهموا كما انا .. من الطبيعة التي تحيط بنا

Estoy seguro que la gente en el grupo dos están mirando esas 14 luces de una manera muy sospechosa.
أنا متأكد ان الناس في المجموعة رقم اثنان تنظر إلى هؤلاء ال14 ضوء بطريقة مريبة جدا

seguro que mi primo pensó la misma cosa... antes de que lo mataras.
انا متأكد ان ابن عمى اعتقد هذا الاعتقاد قبل ان تقتليه

Estoy seguro de que un hombre de su inteligencia verá que sólo puede haber una salida a este asunto.
انا متأكد ان رجلا فى مثل ذكائك سوف يرى انه لاتوجد غير نتيجة واحدة لهذه المغامرة.

Mira, estoy seguro de que las cosas cambiarán cuando el bebé nazca.
انظري انا متأكد ان الأمور سوف تختلف عند ولادة الطفل

Estoy seguro de que todos a los que envié el e-mail pensaran eso. ¿Sabes qué?
انا متأكد ان جميع من ارسلت لة الفيديو يعتقد هذا أتعلم ماذا ؟

No, estoy seguro que sus historias sobre el Viejo Oeste son cautivadoras.
لا , انا متأكد ان قصصه عن الغرب القديم فاتنة

¿Está seguro... que Kim Mi Kyung es la que lo está amenazando?
هل انت متأكد ان كيم مي كيونغ هي من تبتزك؟

seguro que tu padre tiene una buena razón para no estar aquí.
انا اسف,انا متأكد ان والدك ليده سبب وجيه لعدم تواجده

Estoy... seguro que de algo así te acordarías, aunque tuvieras la cabeza ida.
انا متأكد ان شيء كهذا كنت لتتذكره مهما كنت لست بوعيك

- No creo haber roto ninguno, señor. - seguro que eso no es cierto.
انا لم اُحطم اى شئ يا سيدى انا متأكد ان هذا ليس صحيحا

- Estaba enfadada. No me extraña, seguro que sale con ese periodista.
انا متأكد ان هناك امر ما بين هذين الإثنين.

- Pues, estoy seguro que Upper Sandusky es una ciudad encantadora
انا متأكد ان سانداسكى العليا هى مدينة مبهجة

Estoy seguro que su informe despejará toda duda sobre Hill House.
أنا متأكد ان تقريره سيعطي بيت التل شهادة السلامة الصحية

Parece algo muy raro. ¿Estás seguro de que el sudes lo tiene?
يبدو نادرا جدا انت متأكد ان المجرم يعانى منها ؟

Estoy seguro de que la criatura desarrolló una forma de vida nocturna.
أنا متأكد ان المخلوق طور أسلب حياته ليلاً قبل الآن

Estoy seguro de que a nadie le importa que mires cosas en la oscuridad.
انا متأكد ان لا احد يهتم ماذا كنت ترى اشياء في الظلام

Estoy seguro de que el señor Fitz está ansioso por oír tus impresiones.
انا متأكد ان السيد فيتز حريص على الحصول على ردة فعل

Estoy seguro de que todo el mundo aquí nada le gustaría más
انا متأكد ان الجميع هنا لا يريدون شيء اكثر من

Jake, ¿estás seguro de que éste es el lugar?
جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟

Si vosotros dos salís ahí, estoy segura de que otros también lo harán. ¿Por favor?
إذا خرجتما إلى هناك انا متأكد ان اناساً اخرين سيفعلون ايضاً ، رجاءً؟

Es Buckner Hall. Estoy segura que tienen cucharas medidoras en clase.
انها باكنر هال ، انا متأكد ان ان لديهم ملاعق قياسية فى الفصل