"متأكد بأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguro que
• seguro de que
• segura que
• segura de que

Estoy seguro que estás desesperado por respuestas así que comenzaré por el principio.
أنا متأكد بأنك يائس للعثور على أجوبة لذا سأبدأ من المُقدمة.

seguro que no me necesitas para dormir con él? O con su hermano, su primo... su madre o su padre?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

¿Seguro que no puedes adivinar el juego del que hablo?
هل أنت متأكد بأنك لم تعرف ماهي اللعبة التي أقصدها ؟

Bueno, estoy seguro de que no querrás sangre sobre ese bonito traje ¿así que por qué no me escuchas?
حسنا، أنا متأكد بأنك لا تريد أن تعبأ بدلتك الجميلة بالدم، لذا لما لا فقط تسمعني؟

No te pido una contribución pero estoy seguro de que no olvidarás mis necesidades.
لم أنساك من التبرعات لكني متأكد بأنك لم تنسَ احتياجاتي

Y estoy seguro que si va usted a la cocina, la cocinera le dará algo de comer.
وأنا متأكد بأنك لو ذهبت للمطبخ.. فسيمنحك الطباخ صحن من شيء ما

¿Seguro que no quieres café?
هل انت متأكد بأنك تريد فنجان من القهوة ؟

¿Seguro que no te quedan balas?
بيرت هل انت متأكد بأنك لا تملك اي طلقات؟

Estoy seguro que estarás muy contento de recibir las llaves de esta oficina de las manos de Seema.
انا متأكد بأنك ستسعد بتناولك مفاتيح المكتب الجديد من سيما

¿Seguro que quieres seguir en esto?
متأكد بأنك تريد أن تمتهن هذه الوظيفة ، أليس كذلك ؟

Sin embargo, éste es un tema delicado para mí. Estoy seguro que puede entender eso.
على الرغم من هذا، هذه قضية حساسة لي ، أنا متأكد بأنك تستطيع تفهم هذا

Tus padres llegarán en cualquier momento. ¿Seguro que no quieres que limpie este lío?
سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟

Ni la conoces. -Pero me la imagino. seguro que le das mucho.
لكنني أستطيع أن أتخيلها و أنا متأكد بأنك قد منحتها الكثير

¿Seguro que no quieres otro café?
هل أنت متأكد بأنك لاتريدني أن أحضر لك قهوة مرة أخرى؟

Estoy seguro que Ud. hizo todo lo que pudo.
حسنا، أنا متأكد بأنك فعلت كل شيء بأفضل ما يمكن أنت..

- ¿Está seguro de que es él?
هل أنت متأكد بأنك قبضت على الرجل الصحيح ؟

"¿Estás seguro de que no puedes manejarlo solo, Richard?"
أأنت متأكد بأنك لاتستطيع التصرف فى الموضوع بنفسك , يا ريتشارد؟

Vamos a tostarnos aqui. ¿Estás seguro de que no quieres ir?
الجو يزداد حرارة هنا هل أنت متأكد بأنك لا تريد الركوب معه؟

Estoy seguro de que sabe que en 1973 el Departamento de Defensa decretó que no había más campos de prisioneros en Vietnam.
أنا متأكد بأنك مدرك بأنه ب 1973 وزارة الدفاع.. قرر هناك أنه لا يوجد لهم أسرى بفيتنام.

¿Estas seguro de que lo trajiste aqui despues de que lo recogiste? - No me acuerdo.
هل أنت متأكد بأنك احضرتها الى هنا بعدما اخذتها ؟

¿Estás segura que no quieres casarte en Beverly Hills?
أأنت متأكد بأنك تريد بأن نقيم حفل الزفاف فى بيفرلي هيلز؟

Estoy segura de que puedes manejar ambas cosas.
إنني متأكد بأنك تستطيع إدارة كلتا الأمرين