"متزوجون" - Traduction Arabe en Espagnol

• casados
• casadas
• casada
• divorciados
• matrimonios
• estás casado

Los hombres suelen estar casados y sólo en casos limitados continúan manteniendo a la mujer después que queda embarazada.
والرجال متزوجون عادة ولا يستمرون في إعالة النساء عندما يحملن إلا في عدد محدود من الحالات.

Sabes... los jueces casi siempre están casados. Y difícilmente absuelvan a una esposa que... ¡zac!
تعرفين القضاة, إنهم غالباً متزوجون, ومن غير المرجح أنهم سيتسامحون مع زوجة قامت..

Cadáveres perdidos, hombres casados. Y la mitad de éstas no salieron bien.
فيه جثث مفقودة ورجال متزوجون ولم تصلح نصف هذه الصور

Uds. dos son recién casados, están enamorados.
أنتم الأثنان, متزوجون حديثا واقعون بالحب

Sabes, o están casados o hay muy buenas razones por las que no lo están.
إنهم إمّا متزوجون أو أن لديهم سبب جيد جداً لا يريدون الزواج بسببه

El 25% de los ciudadanos estonios que no son estonios están casados con ciudadanos no estonios.
وربع المواطنين الإستونيين الذين ليسوا من أصل إستوني متزوجون بغير مواطنين.

Muchos palestinos con documentos de residencia en Jerusalén están casados con personas que tienen documentos de identidad de la Ribera Occidental.
وهناك فلسطينيون كثيرون يحملون وثائق إقامة في القدس متزوجون من أشخاص يحملون وثائق هوية من الضفة الغربية.

Del mismo modo, el 80% de los hombres mayores de 60 años están casados, frente a tan solo un 48% de las mujeres de edad.
وبالمثل، هناك 60 في المائة من الرجال فوق سن الستين متزوجون مقابل 48 في المائة فقط من النساء المسنات.

La mayoría de esos hombres o bien son casados o están por casarse.
ومعظم هؤلاء الرجال إما أنهم متزوجون أو سيتزوجون.

Se supone que el 50% de los empleados están casados
يُفترض أن 50 في المائة من الموظفين متزوجون

- Lo haré. ¿Son recién casados?
ـ هل أنت متزوجون حديثا؟ ـ يمكنك أن تذهب.

¿Todos blancos, hombres y casados?
كلهم من البيض كلهم من الذكور كلهم متزوجون .. هاه؟

Es verdad. Todos los buenos están casados.
الأمر صحيح إذا، كل الجيدون متزوجون

Mi esposa. Recién casados. Acabamos de conocernos.
زوجتي نحن متزوجون حديثا، إجتمعنا فقط

No nos considero casados, sino simplemente juntos. ¿Nos casamos?
أنا لا أفكر في أننا متزوجون طالما نحن سوياً

Para los 'asoleados', estamos casados.
جميع الناس فى الرحله يعتقدون اننا متزوجون

Son recién casados. Hablarán abiertamente y luego harán el amor.
إنهم متزوجون حديثاً سيحلون المشكلة ببعض الحب

Esto viene pasando desde que éramos recién casados.
هذا يَستمرُّ منذ نحن كُنّا متزوجون حديثاً.

Muchas adolescentes están casadas, por lo que necesitan tener acceso a una amplia gama de información y servicios de salud reproductiva.
والعديد من المراهقين متزوجون ولذلك فهم في حاجة إلى الوصول إلى طائفة واسعة من المعلومات المتعلقة بالصحة اﻹنجابية.

Adorables. Entren. ¿Está casada?
شئ عجيب , هلم بنا , لنبدأ أنحن متزوجون ؟

divorciados
متزوجون

Y si es de los matrimonios?
ماذا لو أنهم متزوجون فقط؟

Entonces no podemos decirle a nadie que estás casado, ¿verdad?
إذآ نحن لا نستطيع إخبار أحد بأننا متزوجون, أليس كذلك؟