"متعباً" - Traduction Arabe en Espagnol

• cansado
• cansada
• agotado
• agotador
• cansando
• estresante
• tenso
• exhausto
• fatigado

Estaba cansado de pelear y estaba muy contento de regresar a casa.
كان متعباً من القتال و كَانَ مسرورَ جداً لعودته للبيت

Si estás tan cansado como dices, seguro que esta noche caes rendido.
عزيزي، إن كنت متعباً كما تقول فبالتأكيد ستنام جيداً الليلة

Estas asustado y te estarías orinando encima si no estuvieses tan cansado.
ركز. أنت خائف, وستبلل ملابسك إذا لم تكن متعباً جداً.

Era un joven de 27 años, que estaba cansado y frustrado ante las privaciones y las malas condiciones de vida imperantes.
لقد كان شاباً في السابعة والعشرين من عمره، متعباً ومحبطاً بسبب الحرمان والمهانات التي واجهها في الحياة.

Uno piensa mucho cuando está cansado, pero no puedo hacerlo.
يفكر المرء فى الكثير من الأشياء عندما يكون متعباً . لا أستطيع فعلها

Ven a buscarlo mañana. O ahora, si no estas muy cansado.
تعالى خذها غداً، أو الان لو لم تكن متعباً

No estoy cansado. Pero no ire a buscar la partitura.
أنا لست متعباً ولكنى لن أحضر إليكِ من أجل النوتة الموسيقية

Ven a recogerlo mañana. O ahora, si no estás demasiado cansado.
تعالى خذها غداً، أو الان لو لم تكن متعباً

No estoy cansado. Pero no iré por el resultado.
أنا لست متعباً ولكنى لن أحضر إليكِ من أجل النوتة الموسيقية

Pero tú no puedes saber lo que es estar cansado y hambriento.
لذلك كان لا يمكنك ان تعرف ماهو ان تكون متعباً وجائعاً

Cuando regreses a casa luego de cortar leña, estarás cansado... y yo te sonreiré.
وفي الغسقِ ، عندما تَعود متعباً بعد قطع الأخشاب

No puedo pensar cuando estoy cansado, si duermo lo haré mejor.
لا يمكنني التفكير جيّداً عندما أكون متعباً بعد ليلة من النوم المريح أرى الأمور بوضوح دائماً

Bueno, Paula. Alex no solía estar tan cansado cuando regresaba a casa del trabajo.
حسناً، باولا، ليس من عادة أليكس أن يكون متعباً حين يعود من العمل

Estuve muy cansado últimamente. Ayer cuando este hombrecito y yo estábamos luchando me derrotó en 10 segundos.
لقد كنت متعباً مؤخراً بالأمس عندما كنت انا والرجل الصغير نتصارع

¿No puedo estar cansado a la una de la mañana?
لا يمكنني أن أكون متعباً في الساعة الواحدة صباحاً

¿Entonces, sólo estabas fingiendo cuando te veías tan cansado en el campo de juego?
اذا لقد كنت تزيفه عندما بدوت متعباً في الميدان؟

Debes estar cansado de quedar segundo después de mí.
يجب أن تكون متعباً تعباً حقيقياً لتأتي بـ ثانية لي.

Porque estás cansada, con hambre, quieres irte a casa, y entonces buscas en lo más profundo de ti, y encuentras la fuerza que ni siquiera sabías que tenías.
فأنت تكون متعباً وجائعاً وتريد العودة إلى ديارك، ثم تبحث داخل نفسك، وتجد القوة التي لم تعلم حتى بأنك تتحلى بها

- agotado de bailar, pero vivo.
لقد كان متعباً جداً من الرقص، لكن بالتأكيد على قيد الحياة

Incluso algo como hacer mi tarea de noche se vuelve muy agotador.
حتى أن إنجاز أعمالي في الليل يصبح أمراً متعباً جداً.

Sabes, me estoy cansando de ser juzgado... y manipulado, y de que no se confíe en mí... cuando no hice nada malo en absoluto.
اتعلمين , لقد اصبحت متعباً من اكون مُلاماً ومتلاعبا و غير موثوق فيه عندما لم اقم بفعل اي شئ خاطئ

Pero ahora que ellos están peleados, Ni siquiera puedo pasar por alli porque esto es demasiado estresante.
لكن بما إنهم لا زالوا متشاجرين ، لا أستطيع حتى التوقف هناك ، لأن ذلك متعباً جداً

Tan cansado, tan tenso que me salteo la piscina.
متعباً للغاية، ومشدوداً للغاية فتخطيت أمر المسبح

Ya habíamos tenido sexo tantas veces, estaba exhausto.
وكنا مارسنا الجنس مرات عديدةً بالفعل وكنت متعباً وكنت بالكاد أرى

Y ahora, si no esta muy fatigado de su viaje me gustaría discutir la compra de la Abadía Carfax.
والان اذا لم تكن متعباً جداً من رحلتك فانا اريد مناقشة مسالة دير كرافكس