"متوترة قليلا" - Traduction Arabe en Espagnol

• un poco nerviosa
• un poco nervioso
• un poco tensa
• poquito nerviosa

Escuchad, sé que dije que estaba cansada, pero creo que solo estoy un poco nerviosa porque tengo la sensación de saber lo que está pasando aquí.
إسمعا أعلم أنــي قلت بأني متعبة لكــن أعتقد أني متوترة قليلا و حسب لأنــه لدي شعور بأنــي أعرف ما الذي يجري هنــا

Estaba un poco nerviosa de tener que actuar sin animación, vestuario-- en realidad-- y maquillaje.
كنت متوترة قليلا حيث أنني كنت أقدم بدون أى رسوم متحركة , ملابس خاصة, و حتى بدون مكياج

Estaba un poco nerviosa antes, pero Tony dijo... que probablemente todo iba a estar bien.
انا متوترة قليلا ، ولكن طونى قال ان الامور قد تصبح على ما يرام

Bien, honestamente, estoy un poco nervioso con esto.
حسنا، بصراحة، أنا متوترة قليلا حول هذا الموضوع.

Cuando pienso lo que ese me hizo me pongo un poco tensa.
عندما أفكر بما فعله ذلك الغبي أصبح متوترة قليلا

Apenas hice algo. Estaba un poco nerviosa.
بالكاد قصصت بعض الشيء لقد كنت متوترة قليلا

un poco nerviosa por tus amigos.
انا متوترة قليلا حيال مقابلة اصدقائك , هذا كل مافي الامر

Lo siento, estoy un poco nerviosa. Es mi primera vez.
اسفه انا متوترة قليلا انها المرة الاولى لي

Todavía estoy un poco nerviosa y no sé qué decir.
مازلت متوترة قليلا و غير متأكدة ماذا سأقول.

Estoy un poco nerviosa. Nunca había estado en la radio.
انا متوترة قليلا لم أكن على الراديو من قبل

Tengo que admitirlo, estoy un poco nerviosa.
يجب أن أعترف، أنا متوترة قليلا

Estoy un poco nerviosa acerca de esto, Andy McGee.
أنا متوترة قليلا حول هذا ياآندي ميجي

Oh, lo siento supongo que todavía estoy un poco nerviosa.
انا اسفة اعتقد اننى مازلت متوترة قليلا

(Aplausos) Entré enojada, un poco nerviosa, (Risas) pero estaba decidida a establecer el tono para mis nuevos estudiantes.
(تصفيق) دخلت غاضبة، متوترة قليلا -- (ضحك) -- ولكنني كنت مصرّة على تعديل صوتي لمقابلة تلامذتي الجدد

Está un poco nerviosa.
إنها متوترة قليلا

Esta un poco nerviosa.
إنها متوترة قليلا

Es chocolate. Estoy un poco nervioso.
هذه شيكولاتة ان اعصابى متوترة قليلا

Solamente es que estaba un poco nervioso.
لقد كنت متوترة قليلا.

Estoy un poco nervioso.
أنا متوترة قليلا.

Te ves un poco tensa. ¿Quieres... un té de hierbas?
يبدو انك متوترة قليلا هل ترغبين بشاي الاعشاب؟

Debo admitirlo, estoy un poquito nerviosa.
علي أن أعترف، أنا متوترة قليلا.