"متوثر" - Traduction Arabe en Espagnol

• nervioso
• estresado

Chicos, no estoy nervioso. Estamos todos bien.
يا أولاد، إنّي لست متوثر كلّ شيء على ما يرام

De niño, era muy nervioso como para unirme a los Exploradores.
،حتى في صغري كنت جد متوثر لألتحق بالكشافة

Está viniendo. En realidad estoy nervioso.
إنه قادم أنا متوثر حقاً

Dijo que estabas nervioso. Debes probar algo.
أنت متوثر يجب أن تجرب شيئاً

Estoy un poco estresado.
أنا متوثر قليلاً

No, esto no. ¿Estás nervioso por esto?
انت لست متوثر بسبب هذا , صحيح ؟

- En realidad no me pongo nervioso. - Solo los maricones se ponen nerviosos.
لست متوثر حقاً - سوى الفتيات من يتوثرن -

En realidad, estoy un poco nervioso.
في الواقع، أنا متوثر قليلاً

¿Por qué estás tan nervioso, señor?
لماذا أنت متوثر جداً يا سيدي ؟

El novio de Priya va a venir. Estoy un poco nervioso.
. خطيب "بـريـا" قادم . متوثر قليلاً لإستقباله

Si ese no es el caso... entonces, ¿por qué te poner nervioso que pueda haber visto la cara del secuestrador?
...ان لم يكن الامر كذلك لما انت متوثر من امكانية رؤيتي لوجه المختطف؟

Es su primera prensa real, está nervioso.
الأول له، إنه متوثر

¿Entonces generalmente eres nervioso?
إذن أنت متوثر بالفطرة؟

¿Estás nervioso por el estreno?
متوثر بشأن الافتتاحية؟

Por supuesto que estoy nervioso. Es natural.
بالطبع أنا متوثر ذلك طبيعي.

Billy, escucha, entiendo que estés nervioso.
اسمع، أتفهم أنك متوثر

Estoy nervioso, E. Las pruebas no me gustan.
إني متوثر. لا أحب التجارب

Estoy nervioso.
بما يتعلق رواتبنا أنا متوثر

Sí. Todavía estoy algo nervioso.
أجل، لازلت نوعا ما متوثر

Me estas poniendo nervioso, colega.
أنت تجعلني متوثر

¿Para TV? ¿Estás estresado por TV?
متوثر بشأن التلفزة؟