"مثاليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• perfecto
• perfecta
• ideal
• Justo
• perfectamente
• Idealista

Fantástico, ahora tengo un hijo pandillero de 6 años. perfecto.
رائع، الآن لديّ ولدٌ يلبس مثل أعضاء العصابات، مثاليّ.

Se cae la bebida, perfecto para él, porque ahora... Puede irse con la chica del tatuaje.
انسكب الشراب، وهذا مثاليّ له لأنّه الآن يستطيع الإنتقال للفتاة ذات الوشم على كتفها

Todo perfecto con el reactor nuevo ya que te dá mucha más energía y tus signos vitales se ven prometedores.
كل شئ مثاليّ بالمفاعل الجديد ويعطيـك طاقه أكبـر وعلامـاتك الحيويّـه تظهـر

Acabo de leer acerca de cerámica terapéutica, y esto pareció ser la actividad perfecta.
قرأت للتو عن تقنية العلاج عن طريق الفخار ويبدو هذا كتطبيقٍ مثاليّ

El arma ideal para separar la cabeza y las extremidades del cuerpo.
إنه سّلاح مثاليّ لفصل الرأس .و الأطراف عن الجسد

Si escuchas, te contará sobre la época en que se creía un ángel o soñaba con ser perfecto.
إن أنصت، سيخبرك عن عن زمان ظنّ فيه بأنهُ كان ملاكاً أو حلِم بان يكون مثاليّ

A esperar que atienda el teléfono y que todo sea perfecto. Es patético.
على أمل محادثتها على الهاتف وتجعل كلّ شيء مثاليّ

Lo cual es una locura, lo sé, porque eres perfecto.
وهذا في حد ذاته جنون، لأنّكَ رجل مثاليّ.

Refugios antiaéreos... Claro, el lugar perfecto para ocultarse.
مآوي الحماية من القنابل، أجل، هذا مكانٌ مثاليّ للإختباء.

Por eso es perfecto. Una última vez.
لهذا فالأمر مثاليّ إنّها المرّة الأخيرة

Él no tiene novia, ni experiencia, ni paquete, así que, suena perfecto.
ليسلديهصديقةحميمة،ولميمربتجربة ، وليس لديه حزمة، هذا مثاليّ.

No lo tienes que colgar. Sé que te gusta todo perfecto...
لستِ مُضطرة أن تعلقيها أو ما شابة، أدرك إنّكِ تحبين كُل شيء لديكِ مثاليّ.

Solo el perfecto ejemplo de hombre, eso es todo.
إنّي نموذج مثاليّ للرجل، هذا كلّ ما بالأمر.

No vamos a ir de fiesta, pero sí recuperé la marihuana, porque soy perfecto.
لن نحتفل، لكنّني ارجعتُ الحشيش، لأنّه مثاليّ.

El día perfecto para llevar a cabo el encargo de un lunático.
إنّه ليوم مثاليّ لاستخراج جثّة أمنا العزيزة. يوم مثاليّ لتنفيذ مهمّة مجنون.

Pero, debido a que es tan perfecto, no es mi estilo.
ولكنهُ مثاليّ جدًا، لذا فهوَ ليسَ على طِرازي.

Es perfecto. Ni siquiera podríamos haberlo soñado.
إنه مثاليّ لا يمكننا حتى أن نحلم بأفضل منه

Pero no era tan joven... edad perfecta, momento perfecto.
لكنّي لم أكُن صغير السن عما يجب، كنت في عمر مثالي وميقات مثاليّ.

Cuando te miro, hay una línea perfecta desde mí pasando por ti hasta el centro de la Tierra.
حينما أنظر إليكِ يوجد خطٌ مثاليّ منّي ويعبر خلالك إلى مركز الأرض

Pequeñas grietas en la familia perfecta. Lo que los hace perfectamente normales.
"صدوع صغيرة في العائلة المثاليّة، ممّا يجعلهم طبيعيّين بشكل مثاليّ"

Pero para mí, es el momento ideal.
أمّا بالنسبة لي، فالوقت مثاليّ.

ese no es el problema... y aun así contrarrestó mi ataque en el momento Justo.
لا، ثمّة مشكلة أضخم. أخفيت وجودي تمامًا وهاجمته من نقطتة عمياء. لكنّه شنّ هجومًا معاكسًا في وقت مثاليّ.

El eclipse será directamente encima, alineándose perfectamente con la constelación de Géminis.
الكسوف يتم فوقنا مباشرةً، في تراصف مثاليّ مع كوكبة الجوزاء.

- Encantado de conocer a un Idealista. - No, no, yo no.
.سعيد لمُقابلة مثاليّ - .كلاّ، ليس أنا -