"مثلكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• como tú
• como usted
• como tu
• que tú
• igual

Mirar a través del golfo y saber que hay alguien más como tú.
بل أن تنظر عبر الهاوية وتدرك أنّه ثمّة شخص آخر مثلكَ

Eres un brillante soldado y aún podría usar a alguien como tú.
أنتَ حندياً رائعاً , وأنا مازال بامكانى أستخدام شخصاً مثلكَ

No entiendo por qué un tipo listo como tú sigue haciendo esta basura.
هل تعرف ما الذي لا أستطيع معرفته؟ لماذا رجل ذكي مثلكَ مازال يعمل بهكذا قذارة

Siempre asumí que escogería a alguien con un distinguido registro de servicio leal... como usted.
لطالما إعتقدتُ بأنَّه سيختارُ شخصاً ذو سجلٍ فريدٍ من الولاء والخدمة. مثلكَ تماماً

Un hombre como tu podría salir con mujeres 20 años menores.
رجلٌ مثلكَ يمكن أن يواعد إمرأة أصغر بـ20 سنة

igual que tú a mí me recuerdas a alguien... pero tú tampoco eres él.
مثلكَ مثل شخصاً آخر بالنسبة لي, ولكنكَ ايضاً لست هو.

Ya sé que no es un hombretón como tú. Pero tiene algo.
أنا أعرف أنه ليس راشداً مثلكَ لكن هناك شئُ ما فيه

Era como tú, de tu edad.
لقد كانَ مثلكَ يا رجُل. و كانَ في مثلِ عمرِك

Parece un sitio raro para alguien como tú en la primera cita.
يبدو مكاناً غير اعتياديّ ليطلب شخص مثلكَ اللقاء فيه

Agradecimos que lo acogiera gente como tú y Nicole.
نحن شاكرين لأنهُ تم الإعتناء بهِ من قبل ناسٍ مثلكَ و نيكول

¿Cómo acabé casada con un hijo de puta como tú?
كيف انتهى بي المطاف متزوجة لابن ساقطة مثلكَ في المقام الأول ؟

Lo que no quiere decir que no estaba tan sorprendido como tú cuando empezaron a volar cosas por la habitación.
ناهيكَ عن أنّني لم أكن مندهشاً مثلكَ عندما بدأت الأشياء بالتطاير في الغرفة

Nunca podría ser tan buena como tú... probablemente porque a mí realmente me importa.
لا يمكنني أن أضحى جيدة مثلكَ أبداً. لربما لأني أبالي بصدق.

Te dejaré vivir porque no soy como tú.
أنا تركتك تعيش لأنني لستُ مثلكَ ؟ ــ أهرب وأختبئ ــ ماذا ؟

- Oye, ¿te molesta si te pregunto cómo un tipo como tú es dueño de una gran empresa?
أتمانع سؤالي إيّاكَ: كيف لرجل مثلكَ أن يملك شركة كبرى؟

Créeme, la quiero de vuelta tanto como tú.
صدّقني أنني أريدُ استعادتها مثلكَ بالضبط

¿Cómo es que alguien como tú se asocia con un tipo así?
كيف لأنسانٌ مثلكَ ينتهي بهِ المطاف مع شخصٌ كهذا؟

Si entrego a alguien como tú, aparezco en las noticias y en la televisión... todo el mundo piensa que soy un maldito héroe, todos me quieren... y tendrán que volverme a contratar.
أعتقل شخصاً مثلكَ وتصدر صورتي في الصحف والتلفاز فيعتبرني الجميع بطلاً ويحبّوني، فيتوجّب عليهم إعادة توظيفي

Nunca tirarme un peo en presencia del Presidente de la República y nunca hacer negocios con proxenetas como tú.
أنا لا أُطلق ريحاً، مع حظور رئيس الجمهورية، ولا أعمل مع قواديّن مثلكَ.

Justo como usted, preservando esas grandes obras de arte.
مثلكَ تمامًا تحفظ هذه الأعمال الفنية العظيمة

Está bien. Dice la verdad. Está tan conmocionado como usted por lo sucedido.
إنهيقولالحقيقة، كلاّ , إنه كان مصدوم مثلكَ لمَ حدث.

Chicas como yo no salimos con perdedores como tu.
الفتيات مثلي لا يخرجون .مع الفاشلين مثلكَ

¡Di 18 años de mi vida para estar en el mimos lugar que tú!
لقد قضبتُ ثمانيةَ عشر عامًا لأقف في نفس البقعةِ مثلكَ تمامًا