"مثيرة للإهتمام" - Traduction Arabe en Espagnol

• interesante
• interesantes
• intrigante

Hay uno ahora. Y es tan interesante que pensé contarles acerca de él:
وهي مثيرة للإهتمام جداً لدرجة جعلتني أفكر أنني سوف أخبركم بها.

Y esto en realidad se ajusta con otra teoría interesante sobre lo que sucede en los Estados autoritarios y en su ciberespacio.
وهذا في الواقع يتناسب مع نظرية أخرى مثيرة للإهتمام حول ما يحدث في الدولة الإستبدادية، وفي فضاء الإنترنت لديهم.

Estoy diciendo, que es un hecho interesante pero sin relación con nuestro caso.
أنا أقول إنّها حقيقة مثيرة للإهتمام التي لا علاقة لها بقضيّتنا

Los ejemplos que les he dado son estas islas con redes de malla, y las redes son interesantes únicamente si son grandes.
بالتالي هذه الأمثلة التي ضربتها لكم هي هذه الجزر من الشبكات المتداخلة. والشبكات مثيرة للإهتمام إذا كانت هي كبيرة.

Las catástrofes que podemos evitar no son tan interesantes como las que podríamos evitar.
الكوارث التي يمكن إجتنابها ليست مثيرة للإهتمام والتي كنا قادرين علي تفاديها.

Siento que no soy tan interesante como ella lo era para ti.
متأسفة لكوني لست مثيرة للإهتمام كما كانت هي بالنسبة لك

Y el propuso una manera interesante, si bien poco ortodoxa, de resolver el asunto.
،ولقد إقترح طريقة مثيرة للإهتمام إن لم تكن غير تقليدية، لحل المشكلة

Esta historia es interesante. Todos los museos querían conseguir uno
وهذه قصة مثيرة للإهتمام. كل متحف أراد واحداً اكبر وافضل

La corteza prefrontal es un área interesante del cerebro.
قشرة الفص الجبهي هي منطقة مثيرة للإهتمام

Esto es especialmente interesante porque nos muestra verdaderamente qué tan universales y antiguas, son estas expresiones de poder.
وهذه بالذات مثيرة للإهتمام لأنها ترينا كيف أن تعبيرات القوة عالمية وقديمة

Sé que la teoría de los cinco sentidos no es lo único que hace que la vida sea interesante.
ولقد أدركت الآن أن الحواس الخمسة ليست هي فقط ماتجعل الحياة مثيرة للإهتمام.

Y descubrimos que este pegamento podría ser una mezcla interesante de 2 fases.
واكتشفنا أن هذا الغراء قد يكون خليط لمرحلتين مثيرة للإهتمام.

Pero su historia es un poco más interesante si saben más de cuervos.
لكن قصة آلة البيع مثيرة للإهتمام قليلاً اذا كنتم تعرفون أكثر عن الغربان.

Hace unos años escuché un rumor interesante.
حسنا، قبل بضع سنوات سمعت إشاعة مثيرة للإهتمام.

Y tomaron una actitud bastante interesante sobre mi educación, la cual fue que ellos me iban a llevar a una escuela que apenas podían pagar.
فأعتمدا طريقة تعليم ، مثيرة للإهتمام حيث كانا في طريقهما إلى إصطحابي إلى المدرسة التي بالكاد يمكنهما تحمل نفقاتها.

Pero aquí, en cambio, están otros ejemplos, ya puedes imprimir textiles 3D, lo cual es muy interesante.
ولكن هنا لدينا مثل، فأنت تستطيع بالفعل طباعة ثلاثية الأبعاد على الأقمشة إنها مثيرة للإهتمام فعلا

Diseño por Debate es un nuevo esfuerzo muy interesante que los diseñadores han conformado por sí mismos.
تصميم من أجل النقاش هو محاولة مثيرة للإهتمام أن المصممين قد شكلوا لأنفسهم

Ahora bien, se puede ver un patrón muy interesante aquí, en primer lugar, dos cosas son enormemente sobrestimadas: tornados y fuegos artificiales;
الآن، ترون أنماطاً مثيرة للإهتمام هنا، التي هي بداية، شيئان تم تقديرهم بصورة مبالغة، هما الأعاصير والحرائق.

y ha habido casos interesantes, candidatos, hechos que no podemos realmente explicar
و لدينا حالات مثيرة للإهتمام, مرشحين, وغيره, اشياء لايمكننا شرحها.

No, pero el tío al que arrestaron tiene unas iniciales que son interesantes.
لا ، ولكن الشخص الذي اعتقلوه احرف اسمه الاولية مثيرة للإهتمام

Así que es mejor estar con una mujer que mantenga las cosas interesantes.
لذا يجدر بك أن تكون مع امرأة تبقى الأمور مثيرة للإهتمام.

Bueno, tenemos un caso intrigante de católicos censurando mosaicos aquí.
حسناً، نحن لدينا مسألة مثيرة للإهتمام هنا للرقابة الكاثوليكية على النقوش