| Programa de becas en gestión de asuntos internacionales: fomento de la capacidad para la seguridad humana, Ginebra | UN | برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية: بناء القدرات المتعلقة بالأمن البشري، جنيف |
| Este año, el Instituto ha terminado un programa de formación profesional en gestión de asuntos internacionales, que incluía cuestiones relativas al establecimiento de la paz y la diplomacia preventiva, la política y el derecho relativos al medio ambiente, así como una beca en derecho internacional. | UN | وأنجز المعهد هذا العام برنامجا تدريبيا في مجال إدارة الشؤون الدولية، بما فيها صنع السلام والدبلوماسية الوقائية، والقانون والسياسة البيئيان، وتوفير زمالة في القانون الدولي. |
| Capacitación en gestión de asuntos internacionales | UN | التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية |
| Entre otras cosas, asistencia para la formulación y negociación del programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica, suministro de información al mediador de la CEDEAO sobre la aplicación del Acuerdo General de Paz y asesoramiento político a la CEDEAO para lograr que la auditoría del Gobierno concluya con éxito | UN | بما في ذلك: المساعدة على إعداد برنامج لتقديم المساعدة في مجال إدارة الشؤون العامة والشؤون الاقتصادية والاتفاق عليه، وتقديم إحاطات إلى وسيط الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تتناول حالة تنفيذ اتفاق السلام الشامل، وتقديم المشورة السياسية إلى هذه الجماعة لكفالة النجاح في مراقبة أعمال الحكومة |
| a) Considerar la redistribución selectiva de algunos puestos de trabajadores sanitarios entre los campamentos pequeños y grandes, según proceda, y a otras funciones distintas a la gestión de servicios de salud; | UN | (أ) النظر في نقل بعض وظائف العاملين في مجال الصحة على أساس انتقائي بين المخيمات الأصغر والأكبر حجما، حسب الاقتضاء، مع عدم الاقتصار على مجال إدارة الشؤون الصحية؛ |
| A. Capacitación en gestión de asuntos internacionales | UN | ألف - التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية |
| Los programas de capacitación en gestión de asuntos internacionales abarcan dos esferas principales: | UN | ٦ - وتشمل البرامج التدريبية في مجال إدارة الشؤون الدولية ميدانين رئيسيين هما: |
| El Fondo General financia principalmente las actividades de formación profesional en gestión de asuntos internacionales que se realizan mediante cursos para representantes de Estados Miembros asignados a las Misiones Permanentes ubicadas en Nueva York, Ginebra y Viena. | UN | ويغطي الصندوق العام بصورة رئيسية التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية من خلال تقديم دورات لممثلي الدول اﻷعضاء العاملين في البعثات الدائمة في نيويورك وجنيف وفيينا. |
| A. Capacitación en gestión de asuntos internacionales | UN | ألف - التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية |
| Los programas de capacitación en gestión de asuntos internacionales abarcan dos esferas principales: | UN | ٦ - وتشمل البرامج التدريبية في مجال إدارة الشؤون الدولية ميدانين رئيسيين هما: |
| Formación en gestión de asuntos internacionales | UN | أولا - التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية |
| I. Programas de formación en gestión de asuntos internacionales | UN | أولا - برامج التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية |
| El presente informe tratará en primer lugar la capacitación en gestión de asuntos internacionales y en segundo lugar la capacitación en gestión del desarrollo económico y social. | UN | ١٧ - وسيتناول هذا التقرير أولا التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية، ثم التدريب في مجال إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| El presente informe tratará en primer lugar la capacitación en gestión de asuntos internacionales y en segundo lugar la capacitación en gestión del desarrollo económico y social. | UN | ١٧ - وسيتناول هذا التقرير أولا التدريب في مجال إدارة الشؤون الدولية، ثم التدريب في مجال إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| b) Programa de becas de capacitación en gestión de asuntos internacionales del UNITAR (Ginebra) | UN | )ب( برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية )جنيف( |
| Programa de becas de capacitación en gestión de asuntos internacionales del UNITAR (Ginebra). En el marco de este programa de capacitación, de tres semanas de duración, se familiariza a diplomáticos de nivel subalterno con el ambiente de la labor diplomática en un contexto multilateral. | UN | 33 - برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية بجنيف: يعرّف برنامج التدريب هذا، ومدته ثلاثة أسابيع، الدبلوماسيين المبتدئين ومن المستوى الأوسط على محيط العمل الدبلوماسي المتعدد الأطراف. |
| Programa de becas en gestión de asuntos internacionales: fomento de la capacidad para la seguridad humana (Ginebra) | UN | برنامج زمالات المعهد في مجال إدارة الشؤون الدولية: بناء القدرات المتعلقة بالأمن البشري (جنيف) |
| Reuniones bisemanales con las ONG locales e internacionales para coordinar la asistencia e informarlas de la ampliación de la autoridad del Gobierno y de la asunción por las autoridades locales de responsabilidades en materia de gobernanza | UN | عقد اجتماعات كل أسبوعين مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية بشأن تنسيق المساعدة المقدمة وإسداء المشورة بشأن توسيع الحكومة نطاقَ سلطتها ومسؤوليات السلطات المحلية في مجال إدارة الشؤون العامة |
| a) Considerar la redistribución selectiva de algunos puestos de trabajadores sanitarios entre los campamentos pequeños y grandes, según proceda, y a otras funciones distintas a la gestión de servicios de salud; | UN | (أ) النظر في انتقاء وظائف العاملين في مجال الصحة التي ينبغي نقلها بين المخيمات الأصغر والأكبر حجماً، حسب الاقتضاء، مع عدم الاقتصار على مجال إدارة الشؤون الصحية؛ |
| El Comisionado da cuenta al Gobernador de la gestión de los fondos de Pitcairn y de una serie de otras cuestiones administrativas, y lo mantiene al corriente de los acontecimientos importantes en Pitcairn. | UN | والمفوض مسؤول أمام الحاكم في مجال إدارة الشؤون المالية للجزيرة وطائفة من المسائل الإدارية الأخرى، ويسدي المشورة إلى الحاكم بشأن التطورات الهامة التي تشهدها الجزيرة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 