"محاصران" - Traduction Arabe en Espagnol

• atrapados
• rodeados

Así fue, pero cada vez que empecé a escribir una escena tenía a los dos tipos atrapados en una montaña, solos, y se sintió realmente gay.
لكن كل ما أكتب مشهد، أحصل على رجلان محاصران في جبل لوحدهما ويبدو شاذاً جداً

Básicamente, estamos atrapados, y nos exigen que nos apareemos.
إذاً , فنحن أساساً محاصران هنا و يتوقع منّا التزاوج عند الطلب

Están atrapados en el hotel Panda Bay.
ـ إنهما محاصران بفندق خليج الباندا

Mientras los dos estemos atrapados aquí deberíamos comer algo al menos.
طالما نحن الإثنين محاصران هنا فعلىالأغلبسنتناولشيئاًما.

- Creo que estamos rodeados.
- أظن أننا محاصران.

Los dos nosotros, mientras estamos atrapados aquí, rodeado?
نحن الاثنان فقط ونحن محاصران هنا ومحتجزان؟

Desde los marcos de la ventana, que parecen ataúdes, su brazo guía al espectador de vuelta a la refriega, a quizás los símbolos más polémicos de todos: Dos animales fantasmales atrapados en la devastación.
من حدود نافذتها الشبيهة بالكفن، تُوجِّه ذراعها المشاهد إلى المعركة مرة أخرى، إلى أكثر رمزٍ مثير للجدل على الإطلاق ربما؛ حيوانان شبحيان محاصران في الدمار.

- Pero estamos atrapados. - Bien, si, eso es un pequeño problema.
ولكننا محاصران نعم هذه مشكلة بسيطة

Estamos atrapados en un campo de minas político.
نحن محاصران في حقل ألغام سياسي

Vamos a necesitar algo, algo de dinero mientras estamos atrapados aquí y...
سنحتاج شيءٌ ما بعض النقود بينما نحن محاصران هنا... .

Callen y Sam están atrapados en el submarino de los narcos.
إنَّ " كـالين و سـام " محاصران في غواصة نقل المخدرات تلك

Dije que la tires. Estamos atrapados.
لقد أمرتُكـَ بأن تلقِ بسلاحكـَ أرضاً نحنُ محاصران!

Mamá, papá y el Sr. Burns podrían estar atrapados allí.
أمّي، قد يكون أبي والسيد (بيرنز) محاصران هناك!

Meredith y Álex están atrapados en una ambulancia.
(ميرديث) و(اليكس) محاصران في سيارة إسعاف

Meredith y Alex están atrapados en una ambulancia en mitad de una autopista.
(ميرديث) و(أليكس) محاصران في سيارة إسعاف في منتصف الطريق.

Dos de nuestros chicos estan atrapados, y Marcus esta muerto.
اثنان من رجالنا محاصران, و"ماركوس" ميت.

Son mis amigos los que están atrapados ahí abajo.
صديقاي محاصران في الأسفل

Estamos atrapados, Anatoly. Solo uno de nosotros va a salir de esta con vida.
نحن محاصران يا (أناتولي)، أحدنا فقط سيخرج من هنا حيًا.

Estáis atrapados aquí fuera.
أنتما محاصران في الخارج هنا

atrapados en la burbuja.
محاصران في فقاعة

Agentes Federales Están rodeados.
-عملاء فيدراليون، وأنتما محاصران .