"محبوسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• encerrada
• atrapada
• encerrado
• atrapado
• atrapados
• quedado
• confinada
• castigada
• prisionera
• encerrados
• encerradas
• encarcelada
• enjaulada
• encerrarme
• acorralada

Si ella supiera que estoy encerrada en una torre escondiéndome de Scarface, estaría aquí en dos segundos tirando la puerta abajo.
إذ عرفت انني محبوسة في برج مختبئة من ذو الوجه المشوه ستكون هنا في ثانيتين ، تضرب الباب

Nos dijo que estuvo encerrada en una cabaña hasta hace unos días.
لقد أخبرتينا انكى كنتى محبوسة فى كابينة حتى يومين مضوا

No, ojalá. Estuve todo el día encerrada en la oficina.
أتمنى ذلك، لكنني كنت محبوسة في المكتب طول اليوم

Aqu¡les VI, la m¡s¡ón que inauguraría la primera estac¡ón humana en la luna está atrapada en una órb¡ta que, a no ser que ocurra un milagro, provocará el primer desastre espacial estadounidense.
، أخيلى ستة البعثة التى مقرر لها تدشين . أول محطة دائمة للبشر على القمر ، محبوسة فى مدار ، والذى مالم تحدث أى معجزة

Aqu¡les VI, la m¡s¡ón que inauguraría la primera estac¡ón humana en la luna está atrapada en una órb¡ta que, a no ser que ocurra un milagro, provocará el primer desastre espacial estadounidense.
، أخيلى ستة البعثة الى مقرر لها تدشين . أول محطة دائمة للبشر على القمر محبوسة فى مدار ، والذى مالم تحدث أى معجزة سينتج عنها أول

CA: Hay un gran valor potencial encerrado allí del que los traperos del mundo, si pudieran, podrían ganarse la vida.
ك.أ: إذن هناك قيمة ضخمة محبوسة هناك والتي يمكن لمنقبي النفايات كسب العيش منها إن أرادوا.

Has estado trabajando muy duro, encerrada en la casa mucho tiempo.
لقد بذلت جهداً كبيراً وأنت محبوسة في المنزل لفترة طويلة

No sé cómo puede permanecer todo el día encerrada en casa.
لا أعلم كيف يمكنك قضاء اليوم بالكامل . محبوسة في البيت

No me quedaré encerrada con un montón de curas aburridos, hablando del infierno y la condenación".
:قلت لنفسي أنا لن أكن محبوسة فقط مع العديد من القساوسة القدامى المملين

Papá, tres horas, tres horas encerrada... en medio de la muchedumbre, no puedo, no puedo.
أبي ، ثلاث ساعات محبوسة مع كل هؤلاء الناس؟

¿Y si hubiese un fuego con ella encerrada?
افترضي أنه حصل حريق أو شيء آخر والآنسة بلانش محبوسة في غرفتها هكذا ؟

No le gustaba estar encerrada así. No le gustaba estar sola.
لكنها لم يروق لها أن تكون محبوسة أو وحيده

¿Y cómo podremos ser felices juntos, Y estar tranquilamente en el salón, Mientras su esposa está allí encerrada?
لقد رقصنا والسعادة لم تكن تسعنا في غرفة الجلوس وكنت تعرف أن زوجتك محبوسة في الغرفة هناك

Ella ha estado 11 años encerrada. ¿Podría dejarla en paz?
لقد ظلت محبوسة لـ 11 عاماً هيّا دعها و شأنها.

Ella se va a liberar sola pronto, Y no debe encontrarte aún atrapada.
إنها سَتُحرّرُ نفسها قريباً جداً ، و لا يَجِبُ أنْ تَمْسكَك وأنت ما زلتِ محبوسة

Maude y tú viven como la realeza en su castillo elegante mientras yo tengo a Marge atrapada ahí como un cerdo en un lodazal.
الأمر فقط انّك ومود تعيشون معًا عيشة ملكية في قصركم الخيالي بينما لدي مارج محبوسة هناك مثل الخنزير باناء من الطين

No nos sirve atrapada en esa habitación.
لن تكوني مفيدة لنا وأنتِ محبوسة في حجرة.

Estuve encerrado 14 años y mantuve mis sentimientos encerrados también.
ظللت محبوسا لمدة أربعة عشر عاما ومشاعري محبوسة بداخلي

El espíritu se aferra al cuerpo... atrapado en la muerte.
فتحبس الروح فى الجسد و تتعلق به محبوسة فى الموت

Luego, las compañías que se involucran en la filantropía de datos están descubriendo nuevos conocimientos atrapados en su información.
وعلاوة على ذلك، فإن الشركات التي تتعاطى في العمل الخيري للبيانات، تجد رؤى جديدة محبوسة في بياناتهم الخاصة.

¡Hola! ¡Hola! Me he quedado encerrada.
مرحباً ، مرحباً أنا محبوسة هنا

Mi Señora, está confinada a sus apartamentos hasta que el Rey así lo desee.
سيدتي, أنت محبوسة في شقتك الخاصة طالما كان ذلك يرضي الملك

Y hasta entonces, ¿cómo de castigada estoy cuando mi hermana mayor tiene una puerta que normalmente se queda abierta?
و حتى ذلك الحين كيف سأكون محبوسة عندما يكون لدى أختي هذه النافذة التي تنوي البقاء مفتوحة

No eres una prisionera.
أنتِ لستِ محبوسة ولكن لو عبرتِ هذا الباب

Ella está bien. Las dos deben salir un momento. Han estado encerradas demasiado.
.حسناً، كلاكما بحاجة للخروج من هُنا .لقد كنتِ محبوسة هُنا طويلاً

Ser encarcelada por un asesino psicópata en tu propia casa, realmente te sienta.
كونك محبوسة بواسطة قاتل متسلسل في منزلك الخاص بكِ يلائمك حقاً

Pero he estado... enjaulada cuatro años... y se me he vuelto un poco loca, no volverá a ocurrir.
إنه فقط لأنّني كنت محبوسة.. في ذلك القفصِ لمدة أربع سَنَواتِ.. وأنا تواً صرت مجنونة قليلاً وهذا لَنْ يتكرر ثانيةً

Mi padre cree que encerrarme en el castillo me tranquilizará.
أبي يعتقد أن إبقائي محبوسة في تلك القلعة سيكون جيد لي

Estoy acorralada y no puedo respirar más.
إني محبوسة ولم أعد أستطيع التنفس