"محزناً" - Traduction Arabe en Espagnol

• triste

No sería más triste si lo metieras en una bolsa de basura y lo arrastraras tras de ti.
لا أعتقد أنه سيكون أمراً محزناً جداً إذا قمتِ برميهم بكيس قمامة وبدأت بسحبهم خلفكِ.

Las cifras que muestran la tasa de mortalidad infantil constituyen únicamente un triste ejemplo.
وما معدلات وفيات الأطفال إلا مثالاً واحداً محزناً على ذلك.

Sería cómico si no fuera tan triste.
إن الأمر يدعو إلى الضحك حقاً لو لم يكن محزناً بقدر كبير.

Lo más triste de todo es que no confiaras en nosotros.
ما يجعل الأمر محزناً جداً هو أنك لم تستطع الثقة بأيٍّ منا

¿No es triste cuando las cosas malas suceden a las buenas intenciones?
أليس محزناً حين تحدث أمور سيئة للجمل الجميلة ؟

No es triste para la gente que tendría que ser amiga de ellos.
حسناً هذا ليس محزناً بالنسبة للأشخاص الذين يريدون مصادقتهم

¿No sería triste?
أليس هذا محزناً ؟ أتريدين رؤية عجوز وحيد ؟

Sera un dia triste en Babilonia cuando empieces a sonar como un pelicorto con traje.
سيكون يوماً محزناً في بابيلون عندما تكون كالمتأنق ذو السترة

En realidad, sí, me pasó a mí, y fue muy triste. ¡Vale, siguiente pregunta!
أجل في الواقع حدث لي لقد كان محزناً جداً ، حسناً السؤال التالي

Ni siquiera podía levantarse de la cama para comer. Muy triste.
لم يستطع حتّى أن ينهض من السّرير لكي يأكل لقد كان أمراً محزناً

Es triste, lo único que ella quería era tranquilizarse y seguía cantando.
كان محزناً للغاية كانت تحاول تهدئة نفسها واستمرت في غناء هذه الأغنية

Y pensar en un mundo donde de algún modo se nos prive, es muy triste.
أعتقد أن عالماً دون ذلك سيكون محزناً فعلاً

Y se arrojó sobre él. Fue muy triste.
ارتمت بنفسها عليه، كان منظراً محزناً للغاية

Y pensé que era magnífico. Tan divertido y, ya sabes, triste.
أعتقد بأنه كان جميلاً ، و مسلياً و كذلك محزناً

no fue sólo triste, sino un error.
لم يكن فقط لم يكن فقط محزناً لقد كان خطاأ

Y sería triste que un día te dieras cuenta que te olvidaste de vivir tu vida.
وسيكون محزناً إن أدركتِ يوماً ما أنّكِ نسيتِ أن تعيشي حياتكِ

Aunque muriéramos en una orgia, aún sería triste.
نحن يمكن أن نموت في عربدة, وسيظل الوضع محزناً

Es decir, es más confuso que triste.
كانت لديكِ مشاعر نحوهُ قط اقصد، هذا محير أكثر من كونهِ محزناً

Y le dije que esta noche puede preguntarnos cualquier cosa que quiera acerca de todo esto, y que intentaríamos contestar sinceramente, aunque sea triste.
واخبرته الليله هذه يستطيع ان يسألنا عن اي شي حدث وسنحاول ان نجيبه حتى ولو كان محزناً

Fue muy triste cuando murió mi papá.
كان يوماً محزناً عندما توفي ابي