"محصور" - Traduction Arabe en Espagnol

• atrapado
• se limita
• confinado
• encerrado
• limitado
• atrapados
• se limitaba
• atrapada
• Atrapadas

Dice el cerebro que se pasó 3 días atrapado en ese campo de fuerza.
قُل هذا للعبقرى الذي قضى ثلاثة أيامِ محصور في حقلِ الطاقه ذلك

¿Qué significa eso? atrapado. Prisionero, si prefieres, en el cerebro del huésped.
حسنا محصور محتجز كسجين إذا أردتى في دماغ العائل .

¡No es una red, pero está atrapado! Misión cumplida. - Acábenlo.
هو ليس محصور فى شبكة لكنّه محصور المهمّة أنجزت

El hecho de que el capítulo III se centre en la cooperación monetaria y financiera no debe interpretarse como indicación de que la cooperación Sur-Sur se limita a esas esferas.
وينبغي ألا يؤخذ التركيز في الفصل الثالث على التجارة والتعاون النقدي والمالي على أنه يعني ضمنا أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب محصور في هذه المجالات.

Acuífero no confinado: Acuífero que tiene un nivel freático a presión atmosférica y que es susceptible de recarga.
مستودع مياه جوفية غير محصور: مستودع مياه جوفية يكون فيه منسوب المياه عند مستوى الضغط الجوي ومفتوحا للتغذية

Me tienen encerrado en estas oficinas con aire acondicionado, generando tratos.
يَبقونَني محصور في هذه مكاتبَ مكيفة، نعقد الصفقاتَ.

Se siente desesperado... atrapado por una esposa que lo sofoca con su perdón.
تشعر بالانفصال محصور من قبل زوجتك التي تخنقك بالمغفره

Si no lo apagas, quedarás atrapado con los demás, cuando el Juguetero se apodere del mundo.
اذا لم تغلق اللعبة ستبقى محصور مع الآخرون بينما يسيطر صانع الالعاب على العالم

atrapado entre los mundos, sin el control de su destino... incapaz de tocar algo, de afectar algo.
محصور بين العوالمِ بدون سيطرةِ على مصيرِه، لَيسَ قادر على مَسّ أيّ شئِ

Estás atrapado en tu cráneo, dentro de una casucha al lado de un hombre que pasa su vida buscando dinero viviendo a costa de debiluchos desafortunados abandonados por la manada y mejor dejados para morir.
أنت محصور في جمجمة داخل كوخ بجانب رجل يصرف حياته يستجدي المال، ويفترس الضعفاء سيئي الحظ

Te quedas atrapado en cualquier ciudad en la que decidan dejarte.
انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها

No, yo estoy en el ático atrapado en mi propia mente.
لا، أَنا في الغرفة العلوية محصور داخل عقلي

Te quedas atrapado en cualquier ciudad en la que decidan dejarte. - ¿Dónde estoy?
انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها

Por lo tanto, la cantidad reclamada por otros bienes materiales se limita a 3.689.500 riyales.
وبالتالي فإن مبلغ المطالبة تعويضاً عن الأضرار في الممتلكات المادية الأخرى محصور بمبلغ 500 689 3 ريال سعودي.

El volumen del intercambio bilateral o multilateral de información en materia de control de fusiones se limita actualmente a unos pocos países y a veces se basa en relaciones personales.
أما مقدار تبادل المعلومات الثنائية أو المتعددة الأطراف في مجال مراقبة الاندماج فهو محصور اليوم بقلة من البلدان ويستند في بعض الأحيان إلى علاقات شخصية.

Lentejón de agua dulce: Cuerpo de agua dulce que flota sobre agua salobre en un acuífero no confinado.
كثافة مياه عذبة عائمة على سطح مياه مائلة إلى الملوحة في مستودع غير محصور للمياه الجوفية. عدسة المياه العذبة

Ustedes dos cotorras se divierten mientras que yo estoy encerrado en la furgoneta otra vez.
حسنا يا عصفوري الحب تمتعا بينما أنا محصور في هذه الشاحنة

El tiempo de las mujeres se ve limitado por sus múltiples responsabilidades en la producción y en la reproducción.
فوقت المرأة محصور بمسؤوليات الانتاج والانجاب المتعددة.

Vivimos en la claustrofobia, en una tierra de acero y cemento, atrapados por aguas oscuras.
نعيش في الخوف من الأماكن الضيقة، أرض الفولاذ والخرسانة محصور بالمياه المظلمة

Su apoyo, sin embargo, se limitaba estrictamente al texto actual. Cualquier debilitamiento de la parte relativa al mecanismo internacional induciría a la Unión Europea a reconsiderar el asunto.
غير أنه أضاف أن دعم الدول المذكورة محصور في النص المعروض وأن أي إضعاف للجزء المتعلق بالآلية الدولية سيؤدي إلى إعادة الاتحاد الأوروبي النظر في المسألة.

Hay agua atrapada dentro de sus hojas, lo cual hace un criadero con agua perfecto.
هناك ماء محصور بين أوراقه يجعله مثالياً كبركة حاضنة.

Atrapadas entre las capas de torta de chocolate oscuro.
محصور بين طبقات وطبقات من كعك الشيكولاتة السوداء