"محظوظة جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy afortunada
• tan afortunada
• mucha suerte
• Qué suerte
• muy afortunado
• tanta suerte
• muy afortunados

Me siento muy afortunada porque tengo un esposo que haría todo esto por mí.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

Es muy afortunada de tener un gran talento para descargarse emocionalmente.
أنت محظوظة جداً لديك موهبة رائعة تتحمل جهد مخرجاتك

Es increíble! Y usted es muy afortunada, mademoiselle.
أنت عظيم و انتي يا مادموزيل محظوظة جداً.

He sido tan afortunada de haberlas visto tan privilegiada de presenciar un momento tan mágico.
كنتُ محظوظة جداً لرؤيتهم، فأنا صاحبة إمتياز كبير لأشهد مثل تلك اللحظة السحريّة

Si no lo he dicho antes, es una mujer con mucha, mucha suerte.
إذا لم أقل ذلك من قبل إنها امرأة محظوظة جداً

Pensé: "Qué suerte. Él es comprensivo".
و لقد اعتقدت أنني محظوظة جداً و أنك حساس جداً

Cuando era joven, mi madrastra me contó que era muy afortunada.
عندما كنت شابة ، أخبرتني زوجة أبي أنني كنت محظوظة جداً

Eres muy afortunada, tienes todo lo que quieras en los mundos, y lo único que haces es quejarte de esta familia.
أنتِ محظوظة جداً لديكِ كُلّ شيءُ في العوالمِ ما يمكن ان تتمنيه وكُلّ ما تفعليه هو التذمر من هذه العائلةِ

Me siento muy afortunada de estar yo aquí y no mi hermana gemela.
أشعر بأني محظوظة جداً لأني هنا وليس شقيقتي التوأم

Es sólo una herida superficial. Eres fue muy afortunada.
إنها فقط جروح سطحية لقد كنتِ محظوظة جداً

Creo que eres joven maravilloso Y es una chica muy afortunada
أعتقد أنك شاب رائع و هي فتاة محظوظة جداً

Pero... para que lo sepas, sería muy afortunada de tener un hijo como tú.
.. لكن من أجل المعلومية أنا سأكون محظوظة جداً . إذا حصلت على إبن مثلك

Soy una chica afortunada. Si, muy afortunada.
يالّي من فتاة محظوظة ، أجل ، محظوظة جداً

Puedes decir cualquier cosa, pero si a mi hijo le gusta una chica ella va a ser realmente muy afortunada.
أياً كان ما تقول , إذا إبنى أحب فتاة سوف تكون محظوظة جداً

Sabes qué? , probablemente no se sienta tan afortunada ahora.
من المحتمل انها لا تَشْعرُ انها محظوظة جداً الآن

No puedo creer que seas tan afortunada.
لا تستطيعين تصديق أنكِ محظوظة جداً

Sí, claro, perra. Fuiste tan afortunada.
حسناً , أيُها العاهرة سوف تكونى محظوظة جداً

Vas a necesitar sutura, pero eres una chica con mucha suerte.
ستحتاجين إلى غرز، لكنكِ فتاةٍ محظوظة جداً

Tienes mucha suerte. Podrías haber muerto.
أنت محظوظة جداً أعني، كان يمكن أن تموتي حقاً

Qué suerte. Todas las mujeres deberían tener trabajo.
أنتِ محظوظة جداً يجب على كل امرأة أن تحظى بوظيفه

Sí. Soy muy afortunado, ¿verdad?
أجل,انا محظوظة جداً,ألستُ كذلك؟

Aunque fui afortunada en escapar, muchos otros norcoreanos no han tenido tanta suerte.
ورغم أنني كنت محظوظة جداً بأن هربت إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ

Bien, son muy afortunados. Era muy hermoso.
حسناً , أنتي محظوظة جداً لقد كانت جميلة جداً