"محقّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• razón
• cierto
• correcto
• razon

La cosa es que tenías razón sobre todo. Me sentí fatal después de lo que ocurrió entre nosotros.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

Es mi trabajo determinar eso, pero tienes razón. Y estoy muy impresionado.
تحديد ذلك هو وظيفتي، لكنّكِ محقّة تماماً، وأنا منبهر جدّاً.

Tienes razón sobre eso, pero equivocada sobre la ubicación de la página.
أنتِ محقّة في ذلك لكنّكِ مخطئة في تحديد مكان الصفحة

Tiene toda la razón. Olvidemos el asunto.
أنتِ محقّة جداً دعينا نتناسى هذا.

Bueno, Marie, otra vez cariño, tuviste razón.
حسنا يا ماري, مجددا يا عزيزتي لقد كنت محقّة تماما

Creo que sí, tienes razón, cariño. Haremos algo bonito para él.
بلى، أنتِ محقّة يا عزيزتي سنفعل شيئاً لطيفاً له

Tenías razón sobre Kleinfeld. Es una mala persona.
أنت كنت محقّة بشأن كلاينفيلد انه رجل سيئ

Sólo quería decirte que tenías razón sobre Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

Claro que tenía razón en lo de mudarme a Seattle.
هي كَانتْ محقّة بشأن إنتقالي إلى سياتل، مع ذلك.

Tiene razón. Se ve bien cuando tiene razón, ¿verdad?
ـ إنّها محقّة ـ تبدو جميلة عندما تكون محقّة، صحيح؟

Usted tenía razón. No debí permitirle que bebiera.
لقد كنتِ محقّة لم يجب علي السماح له بالشُرب

Tiene razón. El trabajo de una mujer es irrelevante.
هي محقّة عمل المرأة لا علاقة له بالموضوع

ltineris tiene razón en no dejar que les sometan.
كفي ، مينوريبيس . إتينيريس محقّة لا يسمح بذلك

Increíble. Mi mamá tenía razón.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان أمُّي كَانتْ محقّة بشأنك.

Tienes razón, tu marido se ha ido... para no volver jamás.
لأنّني متيّم بكِ كما أنّك محقّة لقد مات زوجك ولن يعود أبداً

Tienes razón. ¡Y siempre puede dedicarse a los bienes raíces!
أنتِ على حق أنتِ محقّة ويمكنه دائماً أن يدخل معنا في العقارات

-Así que funcionó. -Nena, cuando tienes razón, tienes.
إذن، لقد نجح الأمر عزيزتي، عندما تكوني محقّة فأنتِ محقّة

Después de que te fuiste, me di cuenta de que tenías razón. No quería perderme la acción.
بعد أن غادرتِ، أدركتُ بأنّك كنت محقّة ولم أشأ أن أفوّت الإثارة

Pero sé que verá que tengo razón.
ولكنّي أعلم بأنّه سيرى بأنّي محقّة

Y si tengo razón con Rebecca ninguna de las otras casas querrá saber algo con nosotras.
وإذا كُنت محقّة بشأن ريبيكا، لا أحد من اليونانيين الآخرينِ سَيكون علاقة معنا.

Es cierto, no debería meterme en esto..
أنتِ محقّة. عليّ أن أهتمّ بشؤوني.

Quizas mi madre esté en lo correcto... y yo siempre sea indecisa.
إلا لو كانت أمي محقّة وأني لا أستطيع التمسّك بقرار

Ve como yo tenía razon, mire el ticket... en un mes a vuelto a su peso.
لقد بلغ الـ21. أرأيت، لقد كنت محقّة. عاد إلى وزنه الطبيعي في أقل من شهر.