"مخدرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• drogada
• sedada
• estupefacientes y
• drogado
• colocada
• dormida
• entumecidos
• tranquilizantes
• estupefaciente
• drogas necesitarán
• producción de drogas
• sedante
• drogaron
• anestesia
• entumecida

No que podíamos tirar a una niña de 10 años, drogada, al lago.
لم أقل أن بوسعك إلقاء فتاة مخدرة في العاشرة في بحيرة

El equipo del Consejo viene hacia aquí. Esperan que esté drogada.
فريق المنظمة فى الطريق إنهم يتوقعونها أن تكون مخدرة

Estarás sedada, pero puede ser un proceso realmente peligroso.
ستكونين مستيقظة و مخدرة , و لكن من الممكن أن يكون إجراءاً خطيراً

Disposiciones relativas a los viajeros que están bajo tratamiento médico con fármacos que contienen estupefacientes y sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional
أحكام بشأن المسافرين الخاضعين لعلاج طبي بعقاقير تحتوي على مواد مخدرة ومؤثرات عقلية خاضعة للمراقبة الدولية

Solo le vi una vez durante unos minutos y me habían drogado.
قابلته مرة واحدة فقط ولبضعة دقائق، وكنت مخدرة. لا أعرف ماذا كنت أستطيع تقديمه لك

Si no estuviera ya colocada, me iría a otro sitio.
لو لم أكن مخدرة مسبقاً لكنت قدت سيارتي لمكان آخر

No, la mantengo drogada con morfina.
لا, فقط أبقيها مخدرة بالمورفين

La única manera de que firme es si está drogada.
الطريقة الوحيده التي سوف توافق على ذلك هي عندما تكون مخدرة

Si la mantiene drogada, podría significar que él no es muy fuerte.
اذا كان يبقيها مخدرة .. فهذا يعني انه ليس قوي البنية

La he visto. Sé que estaba drogada.
لقد رأيتها وأعرف أنها كانت مخدرة

- Estaba drogada... y golpeada, no estaba segura.
كانت مخدرة و مضروبة ضرباً مبرحاً قالت أنها لم تكن متأكدة

Su mujer esta siendo sedada con calmantes.
زوجتك مخدرة تحت تأثير مسكنات الألم

Te necesito consciente para mapear tu lóbulo frontal... así que no puedes estar demasiado sedada.
أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير

- y que iba a estar sedada igualmente...
ولقد كانت مخدرة على اي حال - كيف امكنكِ فعل هذا؟

Erin, te han drogado. Tenemos que llevarte a un hospital.
إيرين,انت مخدرة يجب ان ننقلك الى مشفى

La primera vez, cuando ella estaba allí... completamente colocada...
المره الأولى , لما كانت مخدرة تماما

Dime cuando esté dormida.
أخبريني عندما تحسين أنها أصبحت مخدرة

Tengo los labios entumecidos, no siento los dedos... y creo que tengo dolor en el pecho.
شفتي مخدرة ولا أشعر بأصابعي وأظن لدي ألم صدر

Dispara dardos tranquilizantes. ¿Acierta a un hombre a 200 m?
ـ تم تعديلها لتطلق سهاما مخدرة ـ هل تستطيعين إصابة رجل على بعد 200 ياردة بهذه؟

Cuando fue aprehendido estaba bajo la influencia de un estupefaciente.
وأنه كان تحت تأثير مادة مخدرة في وقت اعتقاله.

La concepción y aplicación de medidas de desarrollo alternativo incumben primordialmente al Estado en donde están radicados los cultivos ilícitos. Ahora bien, los Estados con cultivos ilícitos para la producción de drogas necesitarán de un apoyo financiero continuo, basado en el principio de la responsabilidad compartida, en apoyo de sus esfuerzos nacionales por eliminar esos cultivos.
ومع أن مسؤولية تطوير وتنفيذ التنمية البديلة تقع في المقام اﻷول على كاهل الدولة التي تجري فيها الزراعة غير المشروعة للمخدرات، فسوف تحتاح الدول التي توجد فيها محاصيل مخدرة غير مشروعة إلى التمويل المستمر، على أساس التشارك في المسؤولية، لدعم جهودها الوطنية الرامية إلى إبادة المحاصيل المخدرة.

74 de esas magdalenas contendrán gotas de sedante que yo personalmente habré hecho con té de camomila, antihistamínicos y tranquilizantes de caballo de categoría farmacéutica.
أربع وسبعون منها تحتوي على قطرات مخدرة قمت بعملها من شاي البابونج و مضادات الهيستامين

Sí, lo que me hace pensar que la drogaron... por eso es que me siento así cada vez que aparece... y por eso ella recuerda las cosas en pedazos.
نعم وهو ما يجعلني أظن بأنها كانت مخدرة وهو سبب جنوني في كل مرة تظهر بها وسبب تذكرها الأشياء بشكل متقطع

- Y tenemos anestesia. - Y podemos hervir las sábanas y las herramientas.
. ولدينا مواد مخدرة . ومن الممكن ان نوفر الشرائف والادوات

Pero cuando estaba a punto de poner su firma en la proclamación su mano estaba entumecida y temblorosa puesto que había estrechado mil manos esa misma mañana en la ceremonia de recimiento de año nuevo.
وعندما قدم لكي يوقع الميثاق كانت يده شبه مخدرة وترتجف لانه كان قد صافح الآلاف من الايدي في حفل راس السنة