"مدلل" - Traduction Arabe en Espagnol

• malcriado
• mimado
• consentido
• faldero
• un niño
• mascota
• mimada
• malcriada
• niñito
• echado

Un hombre arrogante, egoísta y, en cierta forma, entretenido, que ha alcanzado su ambición y es tan sólo un niño malcriado.
مغرور، أناني، و، أجل، أنه مسلي بشكل ما الذي أدرك طموحاته، و أنه طفل مدلل

Te he consentido como un niño malcriado desde que te recogí en el desierto.
لقد عاملتك كطفل مدلل منذ أن التقطتك من الصحراء

Y que es un niño mimado por cómo guiñó el ojo izquierdo.
لطريقته بتفريق شعره أنه مدلل أمه لطريقته بإغماض عينه اليسرى

No eres más que un niño mimado, aunque ya seas mayor.
إنك مجرد طفل مشاكس مدلل حتى لو كنت كبير السن

Y ahora te llama y vas corriendo como un perrito faldero a que te dé otra patada.
و تذهبين تركضين إليه كحيوان مدلل و أيضا يمكنه أن يعطيك ركلة أخرى

Todos los bastardos amarillos querrán uno, ya sea como mascota, o para sus chicas.
كل أصفر لعين سيريد واحدة منها إما كحيوان مدلل أو على دميهم

Pero también eres un niño malcriado que nunca hizo nada por sí mismo.
لكنك أيضاً طفل غني مدلل كل شيء يفعل من أجله.

No es una víctima de la sociedad. Sólo es un mocoso malcriado.
لم يكن ضحية بيئة المجتمع إنه مجرد شقيا مدلل

Así que, ¿por qué no deja de actuar como estadounidense malcriado y disfruta de su estadía?
إذن توقف عن التصرف كأمريكي مدلل همجي واستمتع بإقامتك

Eres un niño malcriado... que no puede dejar la teta.
انت لست معلم انت طفل صغير مدلل الذي لا يستطيع ان يتخطى مرحلة ثدي امه

Buene, cuente sus bendiciones, el chico es un mocoso malcriado.
حسناً, تذكر نعمة الله عليك, فالطفل مدلل بترف

Del otro lado del mundo, vivía un gato igual de mimado... que se creía rey... pero que reinaba sobre unos dominios más pequeños.
على الجانب الآخر للعالم عاش هناك قط مدلل أيضاً ظن أنه ملك

Conozco a este tipo desde niño y todavía me ve como a un bastardo mimado.
أعرفه منذ الصغر ولا زال ينظر إليّ كمعتوه مدلل

Tú no eres un niño rico mimado que no puede soportar que las cosas no salgan como quieres, pero al parecer... así soy yo.
انا لست الا طفل غني مدلل لايمكنه احتمال الامر عندما لايحصل على الطريقة . لكن على مايبدو

Y, al parecer, doy un niño mimado, rico, que necesita cerrar el maldito pico.
ومن الواضح أنني طفل غني مدلل عليه أن يبقى صامتا

Serás percibido por el público, y lo más importante, por el jurado, como un niño rico consentido que cree que puede tener todo lo que quiere.
مظهرك أمام العامة، والأهم أمام هيئة المحلفين هو فتى ثري مدلل يظن أنه يستطيع أن يفلت من العقاب

No, es como tratando de explicar Alfa comportamiento de un perro faldero.
إنّه كمحاولة توضيح سلوك كلب وحشي لكلب مدلل

Porque estaba pensando en regalarle una mascota y no recuerdo que tuviera ninguna preferencia.
لأنّي أفكر بإحضار حيوان مدلل له وأنا لا أتذكر جيدًا ماذا يفضل

Y crees que soy mimada porque es nunca se le ocurrió a nadie para hacer esto?
و أنت تعتقد بأنني مدلل لأنه لم يخطر لأحد من قبل أن يقوم بهذا ؟

Ahora, mi malcriada hija tiene una rabieta y son noticias internacionales.
الآن ابنتي مدلل يلقي نوبة غضب ومن الأخبار الدولية.

Un niñito rico, hijito de su papá, rodeado de bienestar.
فتى غنى, صغير و مدلل بطريقه ما فقد ذاكرته

Un abusador terco, echado a perder, que siempre se sale con la suya.
عنيد ، مدلل دائماً يسلك طريقه بشراسه