"مدمنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• adicta
• drogadicta
• enganchada
• yonqui

Me llamo Linda y soy una adicta. Hoy festejo un año.
اسمى ليندا وأنا مدمنه وأنا أحتفل بعامى الأول اليوم

La madre de Lauren no es voluntaria, es una adicta
والدة لورين لا تعمل في الاغاثه انها مدمنه

Ahora soy una adicta a ese estúpido sitio de soldados antiguos en e-Bay.
لقد أصبحت مدمنه لذلك الموقع الغبي العتيق للجنود على "إي باي"

Una vez que estés allí, tu esposo, como tú dices, te describirá como una drogadicta.
وبمجرد ان تذهبي هناك فان زوجك سيصورك كما لو كنت مدمنه مخدرات

Su padre era un bombero voluntario y cura que termino en prisión y su madre era drogadicta.
والدها كان اطفائيا متطوعا وواعظ وانتهي به الامر في السجن وامها كانت مدمنه

- Estás enganchada. - ¡No, qué va!
أنت مدمنه على ذلك

Sí, pero es mala artista para ser una yonqui.
صحيح , لكنها ليست فنانة سيئة بالنسبة إلى مدمنه

Yo era adicta, así nos conocimos.
كنت مدمنه ، و هكذا إلتقينا ثم بدأت في مساعدته

Soy una adicta y no pasaría la evaluación psicológica, y es un poco espeluznante que además sea tu ex-cuñada.
عكس ماأكون كأم بديلة أنا مدمنه ولم انجح في الأمتحان النفسي

La enfermera principal es, obviamente, una adicta a las drogas, y Cathy Munsch sigue insistiendo que es una doctora.
رئيسه الممرضات من الواضح انها مدمنه مخدرات وكاثرين منش تُصر انها دكتوره

¡Hay que detenerla! Es necesario. Está adicta.
تشارلي,يجب أن تمنعها ,يجب أن تمنعها,إنها مدمنه - مخدرات أنا آسف سام,ماذا يمكنني أن أفعل؟

Pero la verdad es... que soy como adicta a ti.
. . ولكن الحقيقة أنا مدمنه عليك

Mike Murphy por "Trece, embarazada y adicta".
مايك مرفي في " في الثالثه عشره ، حامل و مدمنه "ِ

Hola, soy Becky adicta y alcohólica.
مرحباً، أَنا بيكي مدمنه خمور

¿Eres adicta a ello o sólo despistada?
هل انت مدمنه ام حمقاء فحسب؟

Y, Dios, una drogadicta embarazada vino a St.
و . ياألهي . مدمنه حامل أتت الى سانت أمبروز

Pequeña nena drogadicta.
كنت مدمنه صغيرة

Al menos no soy drogadicta.
على الاقل لست مدمنه مخدرات

Pero está enganchada o algo.
ولكنها مدمنه او على ما يبدو

Sí, tenía algunos problemas económicos, principalmente porque estaba enganchada a la cocaína.
{\pos(192,220)} نعم، كنت أواجه مشكلات زيادة في الفواتير {\pos(192,220)} "بــ الأغلب لــ أنني كنت مدمنه "الكوكايين

-Me trata como si fuera una yonqui. -¿Por qué no le escuchas?
انه يتصرف وكأنني مدمنه - هلا استمعتي إليه فحسب؟