"مدينته" - Traduction Arabe en Espagnol

• su ciudad
• pueblo
• la ciudad
• propia ciudad
• ciudad y

Como usuario experto de computadoras Dimitry llevó el capitalismo mafioso de su ciudad natal a la red de redes.
كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته إلى الانترنت.

He visitado el país del Sr. Dantas en dos ocasiones en los últimos dos años, aunque, lamentablemente, no su ciudad natal, San Pablo.
لقد زرت بلد السيد دانتاس مرتين في العامين الماضيين، ولكن لم أزر للأسف مدينته ساو باولو.

Los baños públicos en su ciudad habían sido cerrados.
كان قد تم إغلاق المراحيض العامة في مدينته.

El empleado en cuestión logró huir de Kuwait y llegar a su pueblo de origen, Cochin, en la India.
وقد تمكن الموظف من الفرار من الكويت إلى مدينته كوشين، محل إقامته في الهند.

Traté con un hombre en mis viajes, quien decía ser de la ciudad.
كنت أجري معاملات مع رجل خلال سفرياتي والذي زعم أنها مدينته

Tuvimos que vencer al hombre más poderoso del mundo defendiendo su propia ciudad.
توجب علينا هزيمة أقوى إنسان في العالم دفاعاً عن مدينته

En particular, el autor no ha demostrado que los extremistas que presuntamente desean su muerte lo buscarían fuera de Jhelum, su ciudad natal.
وبشكل خاص، لم يثبت صاحب البلاغ أن المتطرفين الذين يريدون قتله بحسب ما ادعاه سيبحثون عنه خارج مدينته جهلوم.

Danos unas pinceladas de tus ideas sobre lo que alguien apasionado por su ciudad puede hacer para hacer proyectos como el tuyo.
أعطنا بعض الصفحات من تجربتك حول ما يستطيع شخص ملهم بشأن مدينته أن يفعله لتنفيذ مشاريع كمشروعك؟

Allí, en la encrucijada entre Europa y Asia, el centro de las rutas comerciales más importantes del mundo antiguo, el emperador Constantino construyó su ciudad.
هناك حيث مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا ومركز التجارة الرئيس في العالم القديم، بنى الإمبراطور قسطنطين مدينته

Si bien gobernó su ciudad con inteligencia y la llevó a la prosperidad, fue también un tirano perverso que sedujo a su sobrina y mataba a sus huéspedes para demostrar su poder.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

¡Aniquilarás a Joh Fredersen. A él, su ciudad y su hijo!
سوف تقومين بإبادة جوه فريدريسن , هو و مدينته و ابنه

Dios mediante, fundaremos su ciudad ideal.
، و بمشيئة الرب سوف نقيم مدينته المثالية

la tribu del agua puede intentar resistir lo inevitable pero su ciudad hoy será vencida
عشيرة الماء يحاولون مقاومة الذي لا يقهر لكن مدينته سوف تسقط اليوم

El chico que creció se enamoró de ti, y se quedó aquí, junto a su ciudad.
الصبي الذي نام يكبر في حبك ، وبقي هنا ، إلى جانب مدينته.

Constantino fundó su ciudad en el sitio de un antiguo puerto de pesca griego llamado Bizancio.
كان قسطنطين قد أسس مدينته على موقع لميناء صيد يوناني قديم يُدعى بيزنطة

Y cuando ya está entrando a su pueblo se recupera casi por completo.
وبوصوله إلى بوّابات مدينته الأم كان قد تعافى بالكامل تقريبًا.

Ampliamente sobre-representados en el tren estaban los propios familiares de Kasztner y gente de su pueblo natal, Kolozsvar.
ممثّل بشكل هائل على القطار كانوا "الأقرباء الخاصين لـ "كازستنر "وناس من مدينته الأم "كلوشفار

Sé que tú construiste este pueblo, pero es su pueblo ahora.
أعلم أنّك شيّدت هذه المدينة لكنّها مدينته هو الآن

Creemos que en el mundo de hoy nadie busca la Utopía que se describe en la República de Platón o en la ciudad Ideal de Farabi.
لا نعتقد أن أحدا يسعى اليوم لتحقيق اليوطوبيا في العالم كما ارتآها أفلاطون في جمهوريته أو الفارابي في مدينته الفاضلة.

Dijeron que los buenos cristianos blancos... ... no tolerarían los problemas que causaba y que debían irse de la ciudad.
... و قالوا ان المسيحى الأبيض الصالح ,لن يتحمل مثير المشاكل و يريد أن يخرجه من مدينته

Y todos fueron al censo, cada uno en su propia ciudad.
،وكان الكل يفرض عليه الضرائب كل الناس الذين في مدينته