"مرافقتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir contigo
• acompañarte
• acompañe
• acompañarla
• acompaño
• tu compañía
• ir con usted
• cita
• llevarte
• escoltarte
• escoltarla
• acompañarlo
• su compañía

Bueno, entonces ¿no puedo ir contigo?
حسنٌ, إلا يمكنني مرافقتك ببساطة؟

Bueno, ¿crees que podría ir contigo?
حسناً, أتعتقدين أنه يمكنني مرافقتك إلى هناك

Sí, por poco tiempo no podré acompañarte a jugar, trata de entender.
نعم ، لفترة قصيرة لا يمكنني مرافقتك للهو ، حاولي أن تتفهمي.

Entonces no hay razón para que no te acompañe.
أذن ، لن يكون هناك سبب لعدم مرافقتك للبيت ، أليس كذلك؟

¿Puedo tener el placer de acompañarla?
هل يمكنني أن أحظى بامتياز مرافقتك إلى المنزل؟

- ¿Te acompaño?
هل بإمكاني مرافقتك إلي منزلك؟

La gente te adora, ansían tu compañía y aún así, aquí estás encerrado como si fueras una clase de individuo con problemas emocionales como tu padre.
الناس يحبونك ويريدون مرافقتك ورغم ذلك أنت هنا تختفى كما لو أنك نوع من

Lo compré estúpidamente pensando que ibas a pedirme ir contigo al baile.
اشتريته لأنني إعتقدتُ بغباء أنك سوف تطلب منيّ مرافقتك للحفلة الراقصة.

¿Por qué no puedo ir contigo?
لماذا لا يمكنني مرافقتك ؟

No puedo ir contigo.
أعلم مَن أكون. ولا يمكنني مرافقتك.

No puedo ir contigo Nik. Tienes que hacer esto sola.
"لا يمكنني مرافقتك يا "نيكي يجب أن تذهبي وحدك

Oye, espérame. Quiero ir contigo. ¿No puedo tener un momento de paz?
انتظر ، أريد مرافقتك - ألا يمكنني أن أحظى بلحظة سلام وحدي؟

Bueno,¿le preguntaste si quería ir contigo, le dijiste que la echarías de menos,
هل طلبت منها مرافقتك ؟ ! أو قلت بأنك ستفتقدها

Y ya que parece que estás muy ocupada, pensé que quizás pudiera acompañarte... En tus pruebas para la fiesta Mogol del Medio Oeste.
وبما أنك تبدين ممتلئة اليدين اعتقدت أنه ربما استطيع مرافقتك في تجهيزاتك لحفلة ميدوسترين موغول

Bill puede acompañarte a casa, si quieres.
بإمكان بيل مرافقتك إلى دارِك، إنْ رغبتي.

Necesito que me acompañe al Bruce Nigel Music Hall
.احتاج مرافقتك الي حفل بروس نيجل الموسيقي

Usted puede contar conmigo, sea paciente. Si desea, yo puedo acompañarla.
بإمكانك الإعتماد علي, كنِ صبوره لو تريدي, أنا يمكنني مرافقتك

- O mejor te acompaño hasta tu auto.
أو يمكنني مرافقتك إلى سيارتك

Daniel, la pequeña Srta. Abbey extraña tu compañía, y me ordenó que te venga a buscar, así que vamos.
دانييل, أببي الصغيرة تفتقد مرافقتك لها بشدة وأمرتني بأن أحضرك لها لذا تعال معي

Me gustaría ir con usted a ver a la familia de Amerling, dígale a su madre bueno, usted encontrará las palabras.
كنت آمل أنه باستطاعتي مرافقتك لأُسرة "آمرلينغ" كي أخبر أمه.. أنا متأكد أنك ستجيد التحدث معها

¿Qué piensas que buscaba sacar de esta cita?
و لماذا تعتقدين أني طلبت مرافقتك على أي حال

Quisiera cambiar este cheque y luego llevarte a cenar un filete.
و أريد أن أصرف هذا الشيك و أريد مرافقتك للعشاء

Debo escoltarte a la crioprisión.
علىّ مرافقتك إلى سجن التّجميد

¿Estaba esterando? Aún no amanece así que pensé en venir a la oficina Médica Real para escoltarla.
لذا فكرت بـ المجئ إلي المكتب الطبي الملكي لـ مرافقتك

Si es que hay hooligans, debo acompañarlo.
إن كانوا مشاغبون، فيحسن بي مرافقتك

su compañía será un buen efecto para ti, espero.
آمل أن تكون مرافقتك له لها تأثير إيجابي عليك