"مرتبكة" - Traduction Arabe en Espagnol

• confundida
• confusa
• nerviosa
• desorientada
• confuso
• abrumada
• agitada
• confundo
• desconcertada
• confusas

Al principio, estaba confundida por completo y pensó que era una especie de juego.
في البداية ، كانت مرتبكة تماما وأعتقدت ، أنه نوعا من اللعبة.

No lo sé Walter, estoy loca por ti pero estoy muy confundida,
لا أعلم يا والتر. أنا مجنونة بك و لكني مرتبكة

Estaba confundida ya que tuvimos una reunión de plantilla esta mañana y tú no estabas.
كنت مرتبكة منذ كان لدينا اجتماع للموظفين هذا الصباح وأنت لم تكن هنا.

Estaba confusa, e intentó marcharse de un parque con el niño que otra.
لقد كانت مرتبكة وحاولت الإبتعاد بعيداً من الساحة معَ طفل احدهم

Me pones nerviosa, Bubba Wilkes, así que para ya.
حسنا، أنت تجعلني مرتبكة بوبا ويلكس، لذا اوقف ذلك

Y estaba anonadada, estaba muy enojada e increíblemente confundida.
لقد أصابني الذهول و كنت غاضبة جدا و مرتبكة للغاية.

Las dos se retiraron y me dejaron ahí sangrando, llorando, gritando, y confundida por lo que acababa de pasar.
كلاهما نهض مني و تركاني هناك أنزف، باكية و مرتبكة لما حدث للتو.

Ella me miró muy confundida y con poco interés, pero luego dijo: "Halul".
فنظرت إلي وهي مرتبكة ومشوشة، لكن بعدها قالت هلول.

Topper, estoy confundida. Necesito estar sola.
توفر، أنا مرتبكة قليلاً وأحتاج بعض الوقت لوحدي

Estoy confundida. ¿Por qué estás haciendo esto?
أنا مرتبكة تماماً، لم تفعلين ذلك؟

Espero no haber sonado muy ansiosa en el teléfono... pero estoy confundida con todo esto.
أتمنّى أن لا يكون صوتي قد إرتفع كثيراً على الهاتف لكنني مرتبكة حول كلّ هذا

Cariño, ¿podrías ayudarme con algo? Estoy confundida.
جيم, عزيزي هل يمكنك ان تساعدني في شيء ما انا مرتبكة

bueno, no, es solo... a ver, estoy confundida. crees que hay algo que no va en su forma de tratarme?
حسناً , إنه فحسب حسناً , الآن , أنا مرتبكة أتظنين بأن هناك شيئاً خاطئاً بالطريقة التي يعاملك بها؟

Grace abrió sus ojos después de un sueño casi inconsciente, y estaba confundida.
غرايس فتحت عينيها بعد نوم مؤرق تقريباً،و قد كانت مرتبكة.

Sólo es una chica china muy, muy, muy sexy que está confundida.
هي مجرد حقاً, حقاً فتاة صينية مرتبكة جداً

EMPEZÓ TRATAMIENTO DE ELECTROCHOQUES. PACIENTE confusa Y desorientada. CARECE DE DISCERNIMIENTO Y JUICIO.
صدمة كهربية ، بداية العلاج المريضة مشوشة و مرتبكة و تفتقر إلى المعرفة و الحكم

Ingelise vino esta mañana, muy confusa y con la cara ensangrentada.
جائت انجليس في هذا الصباح، مرتبكة جداً والدماء تملأ وجهها.

Soy un poco compulsiva. Especialmente cuando estoy nerviosa.
أنا موسوسة قليلاً خاصة عندما أكون مرتبكة

Era especialmente confuso porque en la "patria madre" del socialismo, la Unión Soviética, se habían instaurado políticas más liberales.
كانت مرتبكة خصوصًا لأن في الدولة الأم للاشتراكية، الاتحاد السوفيتي، طبِّقت سياسة أكثر ليبرالية.

Siento lo de anoche. Estaba abrumada.
أنا آسفة بخصوص الليلة الماضية لقد كنت مرتبكة

Nunca te había visto tan.... agitada
لم أركي مرتبكة جدًا من قبل

# Estando con ella me confundo y me desubico #
عندما أكون معها اكون مشوشة خارجة عن تركيزي و مرتبكة

Estaba muy desconcertada en ese momento... y no sabía cómo reaccionaría ella.
كنتُ مرتبكة جداً حينها ولم أعرف كيف ستكون ردة فعلها

En consecuencia, hubo varias intervenciones en la población civil, en condiciones confusas.
ونتيجة لذلك، جرت عدة عمليات مرتبكة بين السكان المدنيين.