"مرتعب" - Traduction Arabe en Espagnol

• asustado
• aterrorizado
• aterrado
• asusta
• nervioso

Voy a sacar mi lengua para ver si la toca pero debes decirme como se ve porque estoy demasiado asustado para mantener mis ojos abiertos.
لكن عليك اخباري كيف سيبدو الأمر لأنني مرتعب لأبقي عينيّ مفتوحتين

Dijo que el bebé y yo podríamos contar con él pero puedo asegurarte que estaba asustado y se sentía atrapado...
اعني هو قال انه سيكون بجانبي وبجانب الطفل ولكن كان من الواضح انه كان مرتعب وخائف

Realmente está bastante asustado sobre estas tonterías de hechicería, ¿cierto?
إنه مرتعب فعلاً بشأن هراء السحر هذا، أليس كذلك؟

Estoy aterrorizado por dentro pero desde afuera no se nota.
انا مرتعب من الداخل لاكنني لا استطيع حتى القول من الخارج

Mientras estás en ello, dile que me quite de allí también, ya que estás tan aterrorizado de tus sentimientos por mí.
و طالما أنك بخضم الأمر, دعها تبعدني من هناك أيضاً, طالما أنك مرتعب جداً من شعورك تجاهي

¿Estoy aterrado por el incendio o soy muy valiente para los demás?
هل انا مرتعب بخصوص الحريق ام اننى اكون شجاع للجميع ؟

Nadie controla nada. Has vislumbrado esto y te asusta.
لا احد يُسيطر على اي شيء و انت كانت عندك نظرة خاطفة وكنت مرتعب

¿Te refieres a qué estás demasiado asustado para dormir solo en tu casa?
تعني أنك مرتعب جدا من النوم في البيت لوحدك؟

Él, uh, realmente está asustado por esta bobería de brujería, No?
إنه مرتعب فعلاً بشأن هراء السحر هذا، أليس كذلك؟

Pero estabas asustado.
ولكنّكَ كنتَ مرتعب عندما سمعتَ تلكَ الموسيقى من اللعبة

No, está horriblemente asustado de vosotros, tíos.
كلّا، إنّه مرتعب حتّى الموت منكم.

Debí entrar, pero estaba asustado.
كان يجب أن أدخل لكنى كنت مرتعب جدا

- No estoy asustado. - Estás asustado de muerte. Tú y Rowdy tienen una enfermedad.
ـ انا لستُ مرتعب ـ انت و (راودي) لديكم مرض يدعى نكران الذات

Lo sé porque siento lo que estás sintiendo. asustado.
أعرف ذلك لأنه أشعر بما تشعربه مرتعب

Por que Lucas estaba muy asustado.
لأن لوكاس كان فعلا مرتعب

Bueno, él está aterrorizado de compromiso - aunque, irónicamente , le encanta estar atado ...
لا تفكري مطلقا هكذا إنه مرتعب من الإلتزام إلا أنه من المفارقة يحب أن يتم تقيده

, estoy aterrorizado... pero tengo que seguir si quiero ser uno de ellos.
أنا ؟ , أنا مرتعب لكن علي أن أستمر هكذا إن أردت أن أصبح واحدًا منهم

Algo muy frío hay dentro de ti. Estás aterrorizado de eso.
ثمّة قسوة شديدة داخلك، وإنّك مرتعب منها.

Verás, si se rió fue la risa incómoda de un niño aterrado que tuvo que pasar la tarde con un hombre muy cruel y nada divertido.
كانت ضحكة قلقة لطفل صغير مرتعب قضى أمسيته

Así que yo debería estar ofendido y aterrado.
من يجب أن يشعر بالاهانة و مرتعب بعض الشئ

Te asusta no estar preparado... para salir con alguien con VIH.
أنت مرتعب فقط لأن هناك إحتمال أنك لست مهيئاً لمواعدة شخص بمصاب بفيروس نقص المناعة. إنها ليست سنة 1994.

Sinceramente, se veía un poco nervioso de que su exprometida por la que aún siente algo pueda estar arriba a su lado.
حقيقة، بدا أنه مرتعب قليلاً أنّ خطيبته السابقة والتي لا يزال يكنّ مشاعر اتجاهها قد تكون في الأعلى بجانبه تماماً