"مرحبا بكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Bienvenidos
• Bienvenido
• Bienvenida
• De nada
• Hola a
• Bienvenidas
• Welcome to the UN System

¡Bienvenidos a la fiesta! ¡El tema de esta noche es el terrorismo!
مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم

Hola, todo el mundo, y Bienvenidos a la cobertura en vivo... de la Carrera Natural y de Aventura del Monte imposible.
مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل

Bienvenidos a la CASA OSCURA la más terrorífica casa en la costa oeste.
مرحبا بكم في المنزل المظلم المنزل الاكثر رعبا على الساحل الشرقي

Y siempre los recompensamos con un pequeño obsequio que dice, "Bienvenido a Vigilant".
ونحن دائما كافأناهم بتذكار صغير والذى يقول مرحبا بكم فى شركتنا

Este es un anuncio que dice: "Bienvenido al lugar de nacimiento del General Tso."
هذه لوحة تقول : "مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو ."

- Bienvenida a la playa Wheeler, donde los desconocidos no te piden que les eches crema en la espalda.
مرحبا بكم في شاطئ ويلر أين لا يقو ل لك الغرباء أن تضع المستحضر على ظهورهم

De nada. ¿ Viven sólo con su mamá?
مرحبا بكم أنتي هنا فقط مع أمك ؟

Bienvenidos a la gran final de los 14º Campeonatos Asiáticos de Kick Boxing.
مرحبا بكم في النهائي الكبير لبطولة ملاكمة الركل الآسيوية الرابعة عشرة

¡Damas y caballeros, y niños de todas las edades Bienvenidos al mayor de los espectáculos que se puede contemplar!
سيداتي سادتي والأطفال من كل الأعمار مرحبا بكم فى أكبر عرض يمكن للعين البشرية أن تراه

Bienvenidos a todos a la ceremonia inauguradora para el Centro de Bienestar Árbol Luminoso.
مرحبا بكم, جميعا لمراسم افتتاح الأرض التي ستكون مركز علاج الأشجار اللامعة

Caballeros, Bienvenidos a Hankmed 2.0. Hank, el parque está lleno de gente.
أيها السادة، مرحبا بكم هانكميد 2.0 هانك، الحديقة مليئةٌ بالناس

Pero mirad cómo os ha unido la cárcel, así que sed Bienvenidos.
ولكن أنظرا كيف إتحدتما معاً لتخطى ذلك لذلك, مرحبا بكم

Bienvenidos a la más frustrante, confusa y, sí, fiesta de publicación de un libro erótico que hayáis asistido.
مرحبا بكم في أكثر حفلة محبطة ومربكة ونعم، إصدار كتب إغرائية لم يسبق وأن حضرتموها

Bienvenidos a La Primera Cuerda, tu dosis diaria de deportes y opinión...
مرحبا بكم في السلسلة الأولى، الجرعة اليومية من الرياضة والرأي.

Bienvenido a nuestra alegre familia de inversionistas.
مرحبا بكم معنا في العائلة البهيجة للمستثمرين

- Bienvenido al mundo, preppy.
ـ ليس في الميكانيكا ـ مرحبا بكم في العالم, أيها الصغير

Bienvenido a Japón.
، مرحبا بكم في اليابان، أيها السادة. شكرا لك.

Bienvenido a Clinton. Avísenos si le podemos servir en algo.
مرحبا بكم في كلينتون إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة , أعلمونى

Bienvenido a Valdez, Alaska, señor. La plataforma 59. La cosa está que arde.
مرحبا بكم في ألاسكا , امامك المنصة 59 تبدو مشتعلة تماماً هناك

Por favor sea Bienvenida a acompañarme en el carruaje.
رجاء أحسس مرحبا بكم في يذهب سوية في العربة.

Oh, bueno, De nada por parte de todas nosotras.
أوه، حَسناً، مرحبا بكم مِنْ كلّنا.

Hola a todos. Hola, cariño.
مرحبا بكم مرحبا عزيزتين كيف حالك يالاينس؟

Bienvenidas a Hamburguesas Rechonchas. ¿Qué desean?
مرحبا بكم بالوجبات السريعة هل من الممكن أن آخذ الطلب الكبير?

Por ejemplo, durante el período de que se informa distribuyó o vendió su CD-ROM titulado, " Welcome to the UN System " . También, presentó una publicación sobre la comunicación como instrumento de reforma de las Naciones Unidas y ahora está considerando la publicación de versiones actualizadas y ampliadas de ambos productos de aprendizaje. D. Establecimiento de asociaciones de la colaboración
فعلى سبيل المثال، قامت خلال الفترة المشمولة بالتقرير ببيع أو توزيع قرصها الحاسوبي المدمج المعنون " مرحبا بكم في منظومة الأمم المتحدة " وبالمثل، أنتجت الكلية منشورا معنونا " الاتصالات كأداة إصلاح للأمم المتحدة " وهي تناقش حاليا إنتاج نسخ مستكملة وموسعة من هذين المنتجين المستخدمين للتعلم.