"مرضك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu enfermedad
• enfermo
• su enfermedad
• tu cáncer
• estás enferma

Porque por lo que me contaron, todo esto comenzó como una forma de lidiar con tu enfermedad mental.
لأنّه نظراً للطريقة التي أخبروني بها، أن الأمر برمته بدأ كطريقة للتعامل مع مرضك العقلي.

Te enseñamos que cada momento de tu enfermedad era en realidad tu poder manifestándose.
نعرض لك أن كل من بمثل مرضك كان في الحقيقة إظهاراً لقوتك

No puedo unirme a ti, curar tu enfermedad y marcharme.
لا يمكننى الإندماج معك و شفاء مرضك ثم الرحيل

Bueno, el profesor lo envió para que la hagas mientras estás enfermo.
أرسل مُدرسك هذا الواجب لك كي تقوم به أثناء مرضك

¿Que trabajar muchas horas bajo tensión... podrían dañar su inmunidad... y acelerar el proceso de su enfermedad?
الساعات الطويلة في العمل هل من الممكن أن تؤثر على مرضك ؟

Melvin dice que tienes unas teorías interesantes sobre tu enfermedad.
يقول الدكتور ميلفين بأن لديك افكار مثيرة حول مرضك

Durante mi investigación sobre tu enfermedad descubrí la razón por la cual quedaste estéril.
أثناء تحقيقي إلى مرضك إكتشفت السبب الذي أنت تركت قاحل.

Mejorar mi entendimiento puede permitirle a otros el beneficio de tu enfermedad mortal.
قد ينتفع الآخرون من تثقيف نفسي حول مرضك الفتاك

Aunque pensé que entendía porque habías cambiado tu enfermedad el odio que sentías hacia mi y después te marchaste, pudiste haber herido a nuestra hija.
, بالرغم من تفهمى لِمَ قد تغيُرت مرضك الذى جعلك تشعر بالكراهية تجاهى

La forma de usar tu enfermedad mental para ayudar a los chicos es muy inspiradora.
الطريقة التي تسخدمين فيها مرضك العقلي لمساعدة هؤلاء الشباب ملهمة حقاً

Debido a tu enfermedad, no vamos a tratar esto como un asunto disciplinario, pero hablaremos con tu familia.
بسبب مرضك نحن لن نتعامل مع هذا الأمر على أنه أمر إنضباطي ولكننا سنتكلم مع عائلتك

Sabes que no puedo contraer tu enfermedad.
أنت تعرفين بأنني لا استطيع أن أعالج مرضك

Quiero decir, no puedes permitirte estar aislado y aterrorizado por tu enfermedad.
اعني، لا يمكنك ان تسمح لنفسك ان تكون معزول و مروع من مرضك.

Sobre tu enfermedad, cómo te hace confesar crímenes que no cometiste.
عن مرضك بأنه جعلك تعترف بجرائم لم ترتكبها

Sabías que flaquearías y te pasarías el tiempo hablando con tus exmujeres y tus padres, intentando hacerles sentir mejor sobre tu enfermedad.
لقد علمت انك ستنزلق و تمضي وقتك تتحدث مع الطليقات الباكيات و والديك محاولا ان تجعلهم يشعرون بتحسن بشان مرضك

Dile a tu jefe que te vas a casa porque estás enfermo.
أخبر رئيسك أنّك لن تستطيع العمل هذا اليوم بسبب مرضك

No puedes ignorar que estás enfermo, como hiciste con el cáncer de mi mamá o con mi esquizofrenia.
لا يمكنك فقط تجاهل مرضك كما فعلت مع مرض أمي بالسرطان أو مع مرضي بالفصام

Te he visto hacer negocios por años pero creí que había un límite a cuan enfermo...
أراقبك لسنوات وأنت تدير الأعمال ولكن أعتقد أن هناك حدودا فى ممارسة مرضك

Lo que inventó era para luchar contra su enfermedad y eso es brillante, eso es tan humano.
اخترعته لتقاوم مرضك وهذا عظيم هذا تصرف بشري للغاية

Durante su enfermedad ¿qué clase de medicación tomaba?
, أثناء مرضك أي أنواع من الأدوية كنتِ تتعاطينها ؟

No la historia de tu cáncer, tu verdadera historia.
لا، لا، ليست قصة مرضك بالسرطان وإنما قصتك الحقيقية؟

Ahora estoy defectuoso, y creo que por eso estás enferma.
إنّي الآن معتلّ، وأعتقد أن هذا سبب مرضك.