"مرغريت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Margaret
• Margrethe

La Conferencia Panindia de Mujeres fue fundada en 1926 por Margaret Cousins, mujer irlandesa residente en la India.
تأسس مؤتمر نساء عموم الهند في عام ١٩٢٦ على يد مرغريت كازنز، وهي سيدة أيرلندية اتخذت من الهند وطنا لها.

Sra. Margaret Martínez Detective, Brigada contra la pedofilia, Departamento de Policía de Nueva York
السيدة مرغريت مارتينيز مفتشة، فرقة مكافحة اشتهاء اﻷطفال جنسياًشرطة مدينة نيويورك

Estado civil: Casado con Margaret née Rossignaud y padre de dos hijos, Francesco y Elena
الوضع العائلي: متزوج من مرغريت روسينيو، وهو أب لطفلين هما فرانسيسكو وإيلينا.

La Sra. Margaret Beckett, Secretaría para el Medio Ambiente del Reino Unido, dijo que su país acogía con agrado el estudio del PNUMA pero se abstuvo de hacer otras observaciones.
وأعربت السيدة مرغريت بيكيت، وزيرة الدولة للشؤون البيئية بالمملكة المتحدة، عن ترحيب بلدها بدراسة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لكنها امتنعت عن تقديم مزيد من التعليقات عليه.

Margrethe Vestager: Fue un placer.
مرغريت فيستاغير: إنه لشرف لي

Profesora Margaret Vogt, Vicedirectora de la División de África II del Departamento de Asuntos Políticos, Secretaría de las Naciones Unidas
الأستاذة مرغريت فوغت، نائبة مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية، الأمانة العامة للأمم المتحدة

Representante de las Naciones Unidas: Sra. Margaret Chan, Directora General de la Organización Mundial de la Salud
ممثلة للأمم المتحدة: الدكتورة مرغريت تشان، المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية

¿Sabes Margaret Ulbrich? Te estás subestimando.
أتعلمين يا مرغريت البريك أنتي تقللين من قدركِ

Quiero expresar también mi agradecimiento a la Sra. Margaret Kelley, Secretaria de la Segunda Comisión, al Sr. Vladimir Zelenov, a la Sra. Maritza Struyvenberg y a los demás funcionarios de la Secretaría por su asistencia y dedicación.
وأوجه شكري أيضا إلى السيدة مرغريت كيلي أمينة اللجنة الثانية، والسيد فلاديمير زلينوف، والسيدة مارتيزا سترويفنبرغ وبقية أعضاء اﻷمانة على ما قدموه من مساعدة وما أبدوه من تفان.

- Sra. Margaret Vogt, Directora Adjunta de la División de África II del Departamento de Asuntos Políticos.
- الأستاذة مرغريت فوغت، نائبة مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية,

Presentation on promotion of respect for and full application of the Declaration at the State level (Margaret Lokawua)
عرض عن تعزيز احترام إعلان الأمم المتحدة وتطبيقه تطبيقا كاملا على مستوى الدولة (مرغريت لوكاوُوا)

Margaret y Howard han perdido a un querido hijo.
وخسرت مرغريت وهوارد ابناً محباًً.

Sin embargo, esas enfermedades no constituyen solamente una carga humana, sino que también son una importante carga económica, como nos dijo ayer la Directora General Margaret Chan.
لكن تلك الأمراض لا تنطوي على عبء بشري فقط؛ إذ يترتب عليها أيضا عبء اقتصادي ثقيل، وهو ما قالته لنا المديرة العامة مرغريت شان يوم أمس.

Yo tengo a Lynn Margaret Bracken.
أنا عندي لين مرغريت براكن.

565. En 1994, la Sra. Margaret Norrie McCain fue la primera mujer en ocupar el puesto de Vicegobernadora de la Provincia de Nuevo Brunswick, y fue sucedida en 1997 por la segunda mujer nombrada en este puesto, la Sra. Marilyn Trenholme.
565 - في عام 1994 كانت السيدة مرغريت نوري ماكين هي أول امرأة تعُين نائبا لحاكم مقاطعة نيو برونزويك. وتبع السيدة ماكين امرأة أخرى هي الدكتورة مارلين ترنهولم التي عُينت في عام 1997.

Sra. Margaret Hughes Ferrari (San Vicente y las Granadinas)
السيدة مرغريت هيوز فراري (سانت فانسنت وجزر غرينادين)

Al-nukhba al-nisa ' iya fil-barlaman al-lubnani: al-murashshahat wal-fa ' izat. Bahithat. Libro IV. Beirut, 1997. Hilw, Margaret.
- حلو (مرغريت)، النخبة النسائية في البرلمان اللبناني: المرشحات والفائزات، في مجلة باحثات، العدد الرابع، بيروت، 1997.

(Firmado) Ellen Margrethe Løj
(توقيع) إيلين مرغريت لوي