"مركز إعادة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Centro de
        
    • centros de
        
    • Centro para la
        
    • en la rehabilitación
        
    • el centro
        
    • Centre for
        
    Aun en los casos en que un niño está separado de su familia y luego es llevado a un Centro de readaptación, la familia puede visitarlo. UN وحتى في الحالات التي يفصل الطفل فيها عن أسرته ثم يوضع في مركز إعادة تأهيل، يمكن لﻷسرة أن تزوره في ذلك المركز.
    Centro de Rehabilitación y Reeducación Funcional (CRF); UN مركز إعادة الإدماج وإعادة التعليم الوظيفي؛
    Acabo de enterarme que el Centro de rehabilitación donde nos conocimos cerró, y, eh... esos registros no puede obtenerse, así que nunca podremos encontrarlo. Open Subtitles فقط علمت ذلك في مركز إعادة التأهيل ، حيث ألتقينا تلك الذكريات لا يمكن إسترجاعها لذا لن نستطيع العثور عليه
    Quienquiera que esté intentando abrir ese Centro de reinserción podría llevarse un gran susto. Open Subtitles أيّاً كان الذي سيفتح مركز إعادة تأهيل .. المدانين هذا فبوسعنا إخافته
    El Gobierno también establecerá centros de rehabilitación y tratamiento para las víctimas de ataques con ácido. UN وستوفر الحكومة مركز إعادة تأهيل لضحايا الأحماض والمساعدة في علاجهم.
    Es un Centro de rehabilitación en Londres. Se supone que es el mejor. Open Subtitles إنه مركز إعادة تأهيل في لندن من المفترض أن يكون الأفضل
    Sí, lo convirtieron en un Centro de rehabilitación de drogas para mujeres. Open Subtitles نعم، لقد حولوه إلى مركز إعادة تأهيل من المخدرات للنساء
    El Centro de Neirab, con el apoyo de la comunidad, fue transformado en Centro de actividad comunitaria. UN وبدعم مجتمعي، تحول مركز إعادة التأهيل المجتمعي في النيرب إلى مركز نشاط مجتمعي.
    189. El Centro de Rehabilitación para Personas con Deficiencias Visuales, establecido en 1962, beneficia a unas 300 personas con deficiencias visuales, incluidos más de 100 niños. UN ١٨٩ - ويستفيد من مركز إعادة تأهيل المصابين بضعف بصري نحو ٣٠٠ من المعاقين بصريا بما في ذلك أكثر من ١٠٠ طفل.
    Fue el primer niño admitido en el Centro de rehabilitación de Beit Levinstein en Raanana. UN وهو كان أول صبي يدخل إلى مركز إعادة التأهيل في بيت ليفنشتاين في رعنانة.
    Formación en el Centro de rehabilitación basada en la comunidad, proyecto Diakonia UN تدريب في مركز إعادة التأهيل المجتمعي، مشروع دياكونيا
    Sociedad de Amigos del Centro de Rehabilitación de Al-Nour para personas con deficiencias visuales en Gaza UN جمعية أصدقاء مركز إعادة تأهيل المصابين بالعاهات البصرية، غزة
    El Centro de rehabilitación de la región septentrional tiene terapeutas ocupacionales que imparten capacitación sobre cómo llevar a cabo las actividades de la vida diaria. UN وهناك أخصائيون في مركز إعادة التأهيل في الشمال يدربون المعوقين على مزاولة أنشطة الحياة اليومية.
    Se presta algún tipo de apoyo psicológico en el Centro de rehabilitación de la región septentrional y a nivel de la comunidad por medio de las ONG. UN أما الدعم الاجتماعي النفسي، فيقدم اليسير منه في مركز إعادة التأهيل الموجود في الشمال.
    Proyectos de recuperación temprana en el Líbano: reconstrucción de un Centro de rehabilitación de base comunitaria UN مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: إعادة بناء مركز إعادة التأهيل المجتمعي
    En el hospital oftalmológico se ha construido un nuevo edificio para tratamientos y se han modernizado la infraestructura y las técnicas de servicio del Centro de rehabilitación. UN وجرت إقامة مبنى إضافي جديد للعلاج وتحديث الهيكل الأساسي وتقنيات الخدمات في مركز إعادة التأهيل بمستشفى العيون.
    También existe un proyecto en un Centro de rehabilitación que aborda la atención y la educación de personas con discapacidad. UN وهناك أيضا مشروع في مركز إعادة التأهيل الذي يتناول رعاية ذوي الإعاقة وتزويدهم بالتعليم.
    En 2008 el Departamento de Salud abrió el Centro de rehabilitación, que tiene un fisioterapeuta profesional. UN وفي عام 2008، أنشأت وزارة الصحة مركز إعادة التأهيل وعززته بأخصائي في العلاج الطبيعي.
    Las fuerzas públicas de seguridad establecieron dependencias especiales para la trata de personas y los primeros centros de rehabilitación de víctimas empezaron a funcionar en 2002. UN وقد أنشأت قوى حفظ القانون والنظام في البلد وحدة مسؤولة عن الاتجار بالأشخاص، وفتح أول مركز إعادة تأهيل الضحايا أبوابه في عام 2002.
    En junio de 1998 había 40 niños en el Centro para la rehabilitación de jóvenes, situado cerca de Phnom Penh. UN ١٢٦ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اﻷطفال المقيمين في مركز إعادة تأهيل الشباب الواقع قرب بنوم بنه ٤٠ طفلا.
    ¡Vaya! ¿una limitación en la rehabilitación seguro que no te hizo un poco más lenta, huh? Open Subtitles يبدو ان مركز إعادة التأهيل لم يتمهلوا معكم؟
    La Unión Europea, por conducto de una subvención a la Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims, de Dinamarca, financia este programa de ayudantes de testigos. UN ويقدم الاتحاد اﻷوروبي دعمه لبرنامج مساعدة الشهود من خلال منحة مقدمة الى مركز إعادة التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب في الدانمرك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus