"مرهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• crema
• ungüento
• pomada
• bálsamo
• Linimento
• unté
• solar
• Neosporin

Pensé que la crema sildenafil con lidocaína podría haberla recetado un médico.
قد تم الاستغناء عن فياغرا يدوكائين مرهم من قبل الطبيب.

Nadie recordará si lyritrol es una droga para el cancer o una crema anti-arrugas.
لن يتذكر احد اذا كان ليرترول علاج سرطان او مرهم لتجعّد البشرة

Luego puede ir con un proctólogo por un buen ungüento y ponérselo en el hoyo que más le duela.
ثم يمكنك أن تذهب إلى اخصائي الشرج والمستقيم وتسأله عن مرهم للفرك على الجرح المؤذي كثيرا

Déjame invitarte un café o ungüento para quemaduras.
على الأقل اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة، أو بعض مرهم الحروق؟

Le dará una pomada o algo así, para calmar el escozor al menos...
ستعطيك مرهم أو شيء ما ليخفف من ألم اللسعة

Te daré una pomada... y un descongestionante, pero... no sé qué otra cosa hacer.
سأعطيك مرهم وبعض مزيلات الاحتقان إلهي، أنا لا أعلم مايمكنني فعله سوى ذلك

Y yo quiero saber donde conseguiste este bálsamo de labios.
واريد ان اعرف من اين حصلتي علي مرهم الشفه هذا؟

Tenía nueve años y estábamos de vacaciones, y mi hermana y yo nos pusimos aceite de bebé en lugar de crema solar.
كنت بالتاسعة، في إجازة عائلية و أنا و أختي وضعنا زيت للأطفال بدلاً من مرهم مضاد للشمس

Hay una crema para la piel-- Para aclarar la piel, de hecho.
كنت أجلب مرهماً للبشرة في الواقع، مرهم يخفي الشوائب

¿Ha hecho todo este viaje por una crema para la piel?
هل قطعتِ كل هذه المسافة من أجل مرهم للبشرة؟

Concuerdan con la crema que Danny encontró junto -a lamesadenochedelavíctima . - Sí.
وتمشيا مع مرهم أن داني وجدت بجوار منضدة وفيك.

¿Necesito ponerle algún ungüento apestoso? No, no.
هل أحتاج إلى وضع مرهم برائحة عليه أو أي شيء?

Quizá la culpa enardece mucho a los hombres a veces... y buscan el ungüento de la ley... para calmar el ardor.
ربما الذنب يحرق الرجال أحياناً ويبحثون عن مرهم القانون لتخفيف ألم الاحتراق

Cariño, hay un ungüento en el botiquín, si lo necesitas.
عزيزي، هناك مرهم في صندوق الدواء إن احتجت له

Es un ungüento verde de estas yerbas y vinagre, y un vigoroso régimen de sangría.
عبارة عن مرهم اخضر مكون من الاعشاب و الخل وعلقات مفعمة بالحيوية

Uh, Chris, si buscas en ese estante de ahí, encontrarás una pomada que te ayudará con eso.
اه، كريس، إذا نظرتم على ذلك الجرف هناك، هناك وتضمينه في مرهم أن أحرزنا ليرة لبنانية تساعدك في ذلك.

Vendas, esparadrapo, pomada antibiótica, bebida energética, galletas, sopa.
ضمادات,شريط طبى,مرهم مضاد حيوى,خليطمشروبالطاقة,سحاب.

Recuerdo que me prescribió una pomada que me fue muy bien.
لكنى اتذكر انه وصف لى مرهم ساعدنى كثيراً

Estoy aplicando un bálsamo de menta, manzanilla y arcilla para cerrar la herida.
أنا اضع مرهم النعناع والبابونغ مع الطين ليلتئم الجرح.

- Uso un bálsamo labial hidratante. - ¿Eso no es hacer trampa?
انا استخدم مرهم لترطيب الشفاه اليس هذا يعتبر غش؟

Despierta, muchacho. Hay algo de Linimento en laz alforjaz, zi no te importa.
هناك مرهم في حقيبة السرج إذا كنتي لا تمانعي

Solo unté un poco de aloe vera.
فقط ضعي عليه مرهم صبار

Creo que el avance de la mitad de mi libro se fue en el protector solar.
لذا اعتقد ان نصف كتابي يخص مرهم الوقاية من الشمس

Tengo el Neosporin. ¿Quién se quemó?
أحضرت مرهم الحروق من تعرض للأذى؟