"مريضاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• enfermo
• paciente
• pacientes
• enfermó
• enferma
• enfermos
• enfermar
• enfermedad
• enferme
• enfermizo
• enfermado
• enfermaste

Siéntese, por el amor de Dios, me pone enfermo con sus arcadas.
، إجلس بحق الله . أنت تجعلنى مريضاً بسبب تلعثمك

¿Qué pasa si estaba enfermo antes de tener su caída libre y no dijo nada?
ماذا إن كان مريضاً قبل أن يسقط إثر الجاذبية؟ فقط لم يلحظ شيئاً

Así tienes que parecer exactamente si quieres que crean que estás enfermo.
و هو بالضبط ما يريد إن أراد أن نظنه مريضاً

Debe ser una discusión aburrida, visto que no he aceptado un nuevo paciente.
لا بد أنها محادثة مملة نظراً لأنني لم أقبل مريضاً جديداً

Un centro médico militar de la categoría II (hospital) con una dotación de 56 personas prorporcionó servicios ambulatorios y de hospitalización a 2.675 pacientes.
1 مستشفى عسكري من الرتبة 2 يعمل فيه 56 عنصراً يقدمون خدمات لمرضى داخليين وخارجيين يبلغ عددهم 675 2 مريضاً

Bueno, preguntémosle a John si prefiere estar enfermo honestamente... - ...o curado deshonestamente.
إن كان يريد أن يبقى مريضاً حقاً أو أن يشفى كذباً

Entonces, ¿un tipo tiene que estar enfermo para conseguir un par de esos escarpines?
إذن, يجب على المرء أن يكون مريضاً حتى يحصل على تلك الأحذية؟

Por última vez, no estoy enfermo. ¿Ahora dónde vas a poner eso?
للمرة الأخيرة أنا لستُ مريضاً و الآن, أين ستضع ذلك؟

Si está enfermo como para matar a su antigua novia así... estamos hablando de una especie de sociópata.
لو كان مريضاً بما يكفي لقتل خليلتُه السابقة هكذا، فإننا نتحدّث إذن عن مُعتلّ إجتماعي.

Mi jefe estaba enfermo y no se lo iba a decir a nadie más.
فقد كان رئيس مركزي مريضاً, و لم أجد شخصاً آخر لرفعها له

No, pero me llamaron para cubrir... a otro instructor que estaba enfermo.
كلا، لكن تم استدعائي لإغطي مكان معلم آخر كان مريضاً

Había un hombre con un disparo, como los otros, pero no estaba enfermo.
كان هناك رجل تم إرداؤه كالبقية إلاّ إنه لم يكن مريضاً

Como había estado hospitalizado y enfermo por algún tiempo, no se le hizo ningún examen médico.
وحيث أنه كان مريضاً وأدخل إلى المستشفى منذ فترة طويلة من الوقت، فإنه لم يتم اجراء أي فحص طبي.

Por una parte, los padres entienden que deben impedir el nacimiento de un hijo si saben que va a nacer enfermo o gravemente discapacitado.
فمن ناحية، يرى الوالدان أنهما يتحملان مسؤولية منع ولادة طفل إذا علما أنه سيولد مريضاً أو مصاباً بإعاقة جسيمة.

El autor afirma que ha vivido oculto en una choza de adobe los últimos meses y que ha estado muy enfermo.
وقال صاحب الشكوى إنه عاش متخفياً في كوخ من الطين طيلة الأشهر الأخيرة وأنه كان مريضاً جداً.

No es un paciente psiquiátrico. Es un chico muy dulce y muy especial.
إنه ليس مريضاً نفسيّاً إنه ظريفٌ جداً إنه ولدٌ مميز جداً

Soy el único que él espera que mire aquí, y sabe que sólo hay un paciente que querría consultar.
أنا الوحيدُ الذي يتوقّعهُ أن يبحث هناك ويعلمُ أنّ هناكَ مريضاً واحداً سأرغبُ في الاستقصاءِ عنه

En los dos días que siguieron a la cesación del fuego, recibió 80 pacientes.
وفي الواقع ففي اليومين التاليين لوقف إطلاق النار، تلقى المستشفى 80 مريضاً.

A tu hijo, a quien criaste, lo abandonaste porque enfermó, cometiste pecado.
ابنك، الذي ربّيتَه، هجرتَه وكلّ ذلك لأنّه كان مريضاً فأثمتَ

Decían que la boda había sido enferma y se alocaban con eso.
كنتم ترددون كم كان الزفاف مريضاً وجعل الكل مجنوناً بسببه

Actualmente está internado en una sala única con más de 20 enfermos mentales.
ويُحتجز الآن في غرفة بها أكثر من 20 مريضاً مصابين بأمراض نفسية.

Los fabricaron tratándolos con todo tipo de químicos. Esa mierda te hará enfermar.
لقد انتهوا من معالجتها بشتى أنواع الكيماويات تلك المواد ستجعلك مريضاً..

Le dijiste que su hijo no le avisó sobre su enfermedad para hacerla sentir bien.
قلت لها بأن ابنها لم يخبرها عن كونه مريضاً لكي يجعلها بحال افضل

enferme en su tiempo libre, Sr. Manley.
تكُونُ مريضاً بوقتِكَ الخاصِ، سّيد مانلي.

Me pregunto si nuestro perrito está enfermo. Se ve un poco enfermizo.
أتسائل إذا كان كلبنا مريضاً - يبدو أنهُ مريضاً قليلاً -

Si uno de nosotros se hubiera enfermado, el otro le tomaría la mano y ... - habría estado para el otro.
إذا أصبح أحدنا مريضاً,الآخر يمكن أن يمسك يدية, تعرفين, ويكون معه

Tu madre dice que te enfermaste. ¿Te sientes mejor?
قالت والدتكَ أنّكَ كنتَ مريضاً. أتشعر بتحسّن؟