"مساعدتك في ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayudarte con eso
• ayudar con eso
• ayudarlo con eso
• ayudarla con eso
• ayudarlos con eso

Pensé... que como tu amiga... podía ayudarte con eso.
لقد فكرت كصديقة أنني أستطيع مساعدتك في ذلك

No puedo ayudarte con eso pero puedo darte un teléfono que te servirá.
لا يمكنني مساعدتك في ذلك لكنني اتكلم معك على الهاتف بشكل جيد

Podemos ayudarte con eso. ¿Puedo llamarte de la oficina?
. يمكننا مساعدتك في ذلك أيمكنني الاتصال عليك من مكتبي ؟

¿Qué te hace pensar Yo te puedo ayudar con eso ?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكنني مساعدتك في ذلك ؟

No puedo ayudarlo con eso, mr. Foss. Mire, esta industria está cambiando.
(لا يمكنني مساعدتك في ذلك يا سيد (فوس - إن هذهِ الشركة تتغير -

Tal vez yo pueda ayudarla con eso.
حسنا، ربما يمكنني مساعدتك في ذلك.

Lo siento, pero no puedo ayudarlos con eso.
آسف، ولكن لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

Ojalá pudiera ayudarte con eso pero me fui a dormir allí, y me desperté aquí.
ليتني أستطيع مساعدتك في ذلك لكنني غفوتُ هناك و استيقظتُ هنا

¿Puedo ayudarte con eso, Dr. Caseras?
ايمكنني مساعدتك في ذلك, د.كاسيراس

Bien, no puedo ayudarte con eso, pero llama si la tos no mejora.
حسنا, لا استطيع مساعدتك في ذلك, ولكن اتصل اذا لم يطرأ اي تحسن بالنسبه للسعال

Vale, bien, podemos ayudarte con eso.
حسناً , نعم , نعم , , يمكننا مساعدتك في ذلك

Tal vez pueda ayudarte con eso. Necesito ver tu herida, primero.
ربما أتمكن من مساعدتك في ذلك يجب أن أفحص جرحك أولاً

Podría ser capaz de ayudarte con eso.
قد اقدر على مساعدتك في ذلك.

Claro que puedo ayudarte con eso.
حسنا ، طبعا أستطيع مساعدتك في ذلك

Tal vez pueda ayudarte con eso.
ربما أستطيع مساعدتك في ذلك

Pero yo puedo ayudarte con eso.
لكن يمكنني مساعدتك في ذلك

Yo tal vez pueda ayudarte con eso.
-لعلّني قادر على مساعدتك في ذلك

O tiene preguntas para la policía, puedo ayudar con eso.
او لو كان لديكِ سؤال تودين طرحه الى الشرطة , بإمكاني مساعدتك في ذلك

Ok, yo no te puedo ayudar con eso.
حسناً , أنا لا أستطيع مساعدتك في ذلك

Bueno, te puedo ayudar con eso.
حسنا، يمكنني مساعدتك في ذلك.

Puedo ayudarlo con eso.
انا استطييع مساعدتك في ذلك

Podemos ayudarla con eso, señora.
نستطيع مساعدتك في ذلك ، سيدتي

-No puedo ayudarlos con eso.
- لا أستطيع مساعدتك في ذلك.