"مسامحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdonar
• perdonarme
• perdonarte
• perdonado
• perdonarse
• perdón
• perdonaría
• perdonármelo
• olvidar
• indulgente
• perdonarnos
• perdonaré
• perdonando

La violencia sexual es una afrenta a la sociedad, y aun si la víctima está de acuerdo en perdonar el acto, se debe imponer una sanción al autor.
فالعنف الجنسي إهانة للمجتمع وحتى إذا وافقت الضحية على مسامحة الفعل ينبغي معاقبة مرتكبه.

Cuando pienso en mi padre, no puedo perdonar al enemigo.
حين أُفكّر بأبي لا يمكنني مسامحة الأعداء.

Creo que no pude perdonarme a mí misma por no haberla detenido.
أعتقد أنني لم أستطع مسامحة نفسي لعدم قيامي بشيء لايقافها

No me dijiste... que te costaba trabajo... perdonarte a ti misma?
ألم تخبريني أنك تواجهين بعض الصعوبة في مسامحة نفسك

Si un hijo reta a su padre y elige una carrera que hace felices a millones de niños ¿no debería el padre perdonar al hijo?
تبث السعادة داخل ملايين الأطفال، أليس على الوالد مسامحة إبنه؟

Los que hacen eso es porque no se pueden perdonar por algo.
الشخص الذى يأتى إلى الكنيسة هكذا هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما

Quizá me cueste perdonar... los vicios de los demás, o sus ofensas en mi contra.
ربما أجد صعوبة في مسامحة المخطئين و نائبي الآخرين أو إهاناتهم لي

Si esos monstruitos podían perdonarme, ¿por qué no podía perdonar a mi hermano?
ان استطاع هذان الشقيان مسامحتي فلم لا استطيع مسامحة أخي؟

Digo, una cosa es perdonar la mala conducta y otra premiarla.
مسامحة تصرف سئ أمر و مكافأته هذا أمر آخر

Hoy estoy tan llena de amor que puedo perdonar a cualquiera por cualquier cosa.
اليوم، أنا مليئةٌ بالحب و يمكنني مسامحة أي شخص لأي شئ

Fue la primera vez en mi vida en que me sentí capaz de perdonarme a mí mismo.
كانت تلك المرة الأولي بحياتي التي أشعر فيها بقدرتي على مسامحة نفسي.

Porque no sé realmente no sé si yo misma podré perdonarme por todo esto.
لأنني لا أعرف .. إن كان في استطاعتي مسامحة نفسي على

Tal vez la forma de empezar a perdonarte a ti mismo es empezando a perdonarlo a él.
لربما الطريق لبدء مسامحة نفسك هي البدء بمسامحته

A veces, es más duro perdonarte a ti mismo que hacer que alguien más lo haga.
أحياناً جعل شخصاً ما يسامحك أسهل من مسامحة نفسك

Estás perdonado. ¿Cómo nos libramos de él?
حسناً ، أنت مسامحة الآن ، كيف نتخلص من هذا ؟

perdonarse a sí mismo es algo que uno no puede hacer.
تعرفى بأن مسامحة نفسك هى الشيء الذى لا يستطيع الإنسان فعله

No habrá reconciliación sin perdón ni compasión.
ولا يمكن أن تكون هناك مصالحة بدون مسامحة وعطف.

- Si hubiera otro acto terrorista, y yo aquí escuchando a un tratado demente sobre lo paranormal, creo que no me lo perdonaría.
فعل أرهابي أخر و أنا جالسة هنا أستمع لبعض الووو وو في أمور غامضة لا أعتقد أنه يمكنني مسامحة نفسي

Creo que no podría perdonármelo si nos marchásemos ahora.
لا يمكنني مسامحة نفسي لو تخليت عنهم الآن

¿Cree que podrá olvidar al soldado Nam y al sargento Lee?
هل تعتقد أنك تستطيع مسامحة الجندي نام والرقيب لي ؟

El agua es más indulgente.
المياه كان مسامحة لي بعض الشيء

Si podemos perdonarnos el uno al otro, entonces quizás podamos perdonarnos a nosotros mismos.
إذا أستطعنا مسامحة بعضنا البعض ، ربما نستطيع مسامحة أنفسنا.

¡Si me callo, nunca me lo perdonaré!
إن سكت فلن أتمكن أبداً من مسامحة نفسي

Bueno, si has perdonando a papá, ¿por qué no puedes perdonar a la mensajera?
حسنٌ، ان كنتِ قد سامحتِ ابي فلماذا لا تستطيعي مسامحة المُرسِل؟