"مستعدةٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• lista para
• preparada para
• está lista
• dispuesta a
• - ¿ Lista

Es suficiente, creo que estoy lista para ir a casa.
كان كافياً , أظنني مستعدةٌ للذهاب إلى المنزل الآن

- ¿Entonces estas lista para la cama? - Claro.
إنني أتثاءب ، هل أنتِ مستعدةٌ للذهاب إلى السرير

Mi Alexandra está lista para ir hasta el fin del mundo.
ابنتي أليكسندرا مستعدةٌ للسفر الى آخر العالم

Lo necesitaría. - Estoy preparada para todo.
ربما أحتاجه هناك، فكما ترى . أنا مستعدةٌ لكل شئ

¿Entonces estás diciendo que estás dispuesta a reevaluar mi obra?
إذاً أنت تقولين إنك مستعدةٌ لإعادة تقييم تحفتي

Es como si le estuviese dando a entender que está lista para engendrar.
وكأنهـا ترسل له إشـارة بأنهـا مستعدةٌ للإنجـاب

Al final estaba lista para algo serio.
لقد كنت أخيراً مستعدةٌ لشيء جاد

# Estoy lista para ser una estrella después de todos estos años
أوه، أخرجوها من هنا فأنا مستعدةٌ لأصبح مشهورة بعد كل هذه السنين

# Estoy lista para ser una estrella después de todos estos años
قُوموا برمي عليّ حبلاً فأنا مستعدةٌ لأصبح مشهورة بعد كل هذه السنين

¿Sí estoy convencido de que esté lista... para el siguiente paso en el trabajo infiltrada?
...ولكن هل أنا مقتنعٌ تماماً بأنَّها مستعدةٌ لتخطو الخطوة القادمة حتى تعمل متخفيّة؟

No me siento lista para todo esto.
لا أشعرُ بأنَّني مستعدةٌ لكلِ هذا

Estoy lista para cumplir con mi deber. Hay belleza en quemar una aldea.
مستعدةٌ للقيام بواجبي هناك جمال بحرق القرية

- ¿Lista para verme aplastarlos?
-في ماذا ؟ هل أنتِ مستعدةٌ لرؤية زوجكِ وهو يسحقهم ؟

Bueno, sácala, chico Bongo Dongo, porque estoy lista para reconciliarme.
حسنٌ, أخرجه يا فتى "بونغو دونغو"، لأنني مستعدةٌ للصلح.

-Trabajo para usted. Siempre estoy lista para huir.
أنا أعمل لذيكِ، أنا مستعدةٌ دومًا للهرب

Y ahora estás lista para morir por ella.
والآن، أنتِ مستعدةٌ للموت، من أجلها

No creo que esté preparada para ver un cadáver.
لا أظنّ بأنّي مستعدةٌ بعدُ لرؤية جثة و لكنهم جمّلوه ليبدو كإنسانٍ حي

Empecé esta misión preparada para morir. Así que puedes intentar lo que quieras.
لقد بدأتُ هذه المهمة، وأنا مستعدةٌ للموت، لذا بإمكانكَ تجريب ما شئت

Si le das un poco más de tiempo libre... entonces estoy dispuesta a ocupar su lugar.
لذا، إن كان هذا يعني بأن تعطيها وقتاً قليلاً فأنا مستعدةٌ إذن بأن أحل محلها