"مسرحيتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• obra
• jugada
• musical
• tu guión
• de tu audición

Mi obra favorita viene a la ciudad. ¿Por qué no compramos entradas?
مسرحيتك المفضلة ستكون في المدينة لم لا نشتري تذاكر ؟

Ya sabes, ser la estrella en la obra y estudiar con los idiotas, y todos estaremos integrados en instituto.
اتعلمين ماذا ، اذهبي مثلي مسرحيتك ثم ادرسي مع المغفلين حتى تشاركي في جميع نشاطات المدرسة

Cuando escuchas como si otro hubiera escrito tu obra, ¿en quién piensas?
تستمع كما لو أن شخص آخر كتب مسرحيتك. من يكون في بالك؟

En cuanto a la obra "La desaparecida", estoy seguro de que Jean-Loup Cottins es el indicado para dirigirla.
لكن لا تقلقي بخصوص مسرحيتك بإمكاني تولي الأمر

Su obra es diferente.
أعني أن مسرحيتك ممتازة و ستباع من تلقاء نفسها.

Aunque tu obra sea un fracaso, yo te seguiré queriendo.
حتى ولو كانت مسرحيتك فشل كبير سأبقى أحبك

Tu obra es magnífica. Es real. Tiene mensaje, es polémica.
إن مسرحيتك عظيمة كما هى ، إنها حقيقية و لها هدف ، إنها تصادمية

Para montar tu obra, hay que transigir.
إذا أردت تنفيذ مسرحيتك فيجب عليك تقديم بعض التنازلات

He leído la obra. Maravillosa.
لكنى قد قرأت مسرحيتك إنها ليست أقل من رائعة

Tu obra es la próxima que veré.
مسرحيتك هى المسرحية التالية التى سأراها

Claro que quiero verte en esa obra del colegio, cielo, pero no puedo.
كان يسعدنى أن أحضر مسرحيتك المدرسية مساء الغد ، لكن لا يمكننى ذلك

La Sra. Barrie quería que le recordara que la obra ya comenzó.
السيدة باري أرادتني أن أذكرك أن مسرحيتك بدأت

Su obra esta noche fue sobresaliente, ¿no le parece?
مسرحيتك هذا المساء كانت رائعه، أليس كذلك ؟

Sí, pero podemos imitar el agua. Si pudiéramos imitar el agua, entonces tu obra sería un éxito.
أوه، حسنا، نستطيع تزييف الماء ثم أنا متأكد مسرحيتك ستكون رائعه

Estupendo. Es estupendo, querida. Tu primera obra.
إنها هائلة يا عزيزتي، مسرحيتك الأولى

No puedo emocionarme por tu representación de la obra vieja de alguien más, es solo... que no hay nada de tu toque personal.
لا أستطيع التأثر بشأن إعادة تمثيل مسرحيتك باداء شخص آخر عجوز ، إنه مجرد... لا شيء هناك شخصي في هذا.

Monsieur Upward. Su obra, ¿va bien?
سيد ابورد , هل تسير مسرحيتك على ما يرام ؟

Hace frío ahí fuera. Y entonces recordé el titulo de su obra que me había dicho Madame Oliver.
ثم تذكرت عنوان مسرحيتك كما اخبرتنى به السيدة اوليفر

Toda la razón, y voy a estar allí para su siguiente jugada, ¿de acuerdo?
بالتأكيد, وسأكون متواجداً لأجلك في مسرحيتك القادمة, موافقة؟

, así que van a tener que encontrar otro lugar para ensayar su estúpido musical.
في حجز صالة العرض لـ تمرين المشجعات عليك إيجاد أماكن أخرى للتدرب من أجل مسرحيتك الحمقاء

Sí, leí tu guión de vampiros y, por mucho que me pese decirlo no lo odié.
أجل لقد قرأت نص مسرحيتك عن مصاصي الدماء وعلى الرغم ما أن هذا الكلام يؤلمني

Deberíamos hablar de esto después de tu audición.
يجب أن نتحدث عن ذلك بعد مسرحيتك