"مسروره" - Traduction Arabe en Espagnol

• alegra
• alegro
• contenta
• Encantada de
• feliz de
• gusto
• complacida

- Me alegra respirar el aire fresco. - Buenas noticias, princesa mía.
انا مسروره لتنفس هؤاء منعش أخبار جيده , يا أميره

Pero me alegra haber venido contigo hoy. Cuando veo el océano, me siento mejor...
انا مسروره لكوني معك اشعر بالأرتياح امام المحيط

Me alegra haber perdido el autobús.
انا مسروره حقاً انني تأخرت عن تلك الحافله

Algunas veces me alegro de que Conchita no trabaje.
أحياناً أكون مسروره أن كونتشيتا لا تعمل.

Por primera vez, me alegro que mis padres no me dejaran tener un perrito.
بالرغم من المرة الأولي أنا مسروره والداي لم يتركوني أن يكون عندي جرو

Sargento, estoy muy contenta de que esa psiquiatra le diera el alta.
يا رقيب انا مسروره جداً ان المختصه النفسيه سمحت بعودتك

Mayor Carter... estoy Encantada de tener a tan excelente sujeto de estudio.
رائد * كارتر * انا مسروره للإمتلاكى شئ مميز كهذا

Ella estaría muy feliz de saber eso.
كانت ستكون مسروره إذا عرفت ذلك

Dr. Salomon que gusto verlo Buenas noches Pase por favor
د سوليمون انا مسروره انك أتيت, تفضل بالدخول

Debe haber sido difícil crecer como huérfana, pero me alegra de que lo compartieras conmigo.
لا بد وأنه كان من الصعب أن تكبرى وأنت يتيمه ولكنى مسروره لكونك تشاركينى فى هذا

Me alegra informarte que han aceptado tu solicitud para nuestra beca de verano.
انا مسروره لاعلمكِ بأننا قبلنا طلبك للمنحه الدراسية الصيفية

Me alegra no tener que escribir el reporte.
انا مسروره لست الوحيده التى تكتب التقارير

Sé que es pronto para decirlo, pero me alegra que lo hicieras.
علمت بأنك قريب لقول ذلك لكن أنا مسروره جدا أنك فعلت

Me alegra poder ayudar en estos tiempos difíciles.
أنا مسروره , بأني إستطع أن أساعد في هذه الأوقات

Me alegra que no te hicieran daño.
انا مسروره لانك لم تتعرض للأذى

Me alegro mucho de que te hayas quedado. - Necesitaba reírme esta noche.
أتعرف، أنا مسروره جدا لانك بقيت إحتجت ان اضحك جدا هذه الليلة

Me alegro que me tomes por estúpida.
أنا مسروره انك تعتقد أننى بلهاء

Me alegro de que vinieras. Qué bien hueles.
انا مسروره جداً انك هنا و أنتِ رائحتك عطره

La señorita Beaumont estará contenta de saber que piensa así.
ستكون السيده بومونت مسروره بأنك تشعر بهذه الحاله

Estoy contenta, pero esas no eran los "confites de la verdad"
حسناً، فأنا مسروره ولكنها لم تكن رذاذ الحقيقه

Lo cual me hace preguntar aunque esté Encantada de verte...
الذي يأتي بالسؤال , و لا تعتقدي أنني لست مسروره لرؤيتك , لكن...

Estoy tan feliz de hablar contigo. Tengo tantas preguntas que hacerte.
أنا مسروره لمحادثتك لدي العديد من الأسئلة لك

Con gusto iría allí y daría el discurso si él me dejara.
ساكون مسروره لو ذهبت والقي الخطاب اذا سمح لي

Parecéis mas sorprendida que complacida.
يبدو أنك أكثر مندهشه من مسروره