Découvrez nos services en

    "مشاة البحرية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • infantería de marina
        
    • infantes de marina
        
    • los marines
        
    • marine
        
    • marinos
        
    • infante
        
    • de la Marina
        
    • Marines de los
        
    • el cuerpo de marina
        
    La razón que se argumenta para ello es que el cuerpo de infantería de marina exige que los candidatos sean capaces de soportar situaciones físicas extenuantes. UN والحُجّة التي قُدمت هي أن سلاح مشاة البحرية يفرض على المرشحين التمتع بقدر كبير من القوة البدنية.
    El cuartel general de la ONUCI en Abidján, la Embajada de Francia y el 43° Batallón de infantería de marina de Francia fueron sitiados y atacados repetidamente durante varios días por multitudes de los Jóvenes Patriotas. UN وقد تمت محاصرة مقر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في أبيدجان والسفارة الفرنسية وكتيبة مشاة البحرية الفرنسية الثالثة والأربعين، وهوجمت مرارا ولأيام عدة من قبل حشود من الوطنيين الفتيان.
    Tiene a su mando un efectivo de aproximadamente 1.500 hombres, incluidos 100 infantes de marina. UN ويعمل تحت إمرته حوالي ٥٠٠ ١ مجند منهم قرابة ١٠٠ من مشاة البحرية.
    El traslado previsto desde Okinawa de los 8.000 infantes de marina y sus dependientes sería un componente fundamental. UN وستشكل العملية المعتزم القيام بها لنقل مشاة البحرية البالغ عددهم 000 8 فرد وأفراد أسرهم من أوكيناوا عنصرا رئيسيا.
    los marines lucharán contra los japos... en diminutas manchitas de pasto de las que nunca hemos oido hablar. Open Subtitles مشاة البحرية سوف يتقاتلون مع اليابانيين على قطع صغيرة من العشب لم نسمع بها قط
    Esta es la historia de los marines; guerras y armas pequeñas. TED هذا هو تاريخ مشاة البحرية: حروب صغيرة، وأسلحة صغيرة.
    Un barco camaronero encontró el cuerpo de un marine en la costa de Tanzania. Open Subtitles سجّل قارب لصيد سمك الجمبري جثة أحد مشاة البحرية قبالة ساحل تنــزانيــا
    Un par de marinos de la ex unidad de Kale y Brewer los vieron discutiendo fuera del bar el mes pasado. Open Subtitles اثنان من مشاة البحرية في وحدة كالي السابق شهدا بكالي وتقول بريور خارج حانة في الشهر الماضي
    El orador exhorta al Comité a que denuncie los planes del cuerpo de infantería de marina de permanecer en la isla de Vieques y seguir denegando a los habitantes su derecho al acceso a sus propias tierras. UN ودعا اللجنة إلى شجب خطط مشاة البحرية بالبقاء على جزيرة فيكيس ورفض حق السكان في الحصول على أراضيهم.
    Presupuesto del Departamento de la Marina, incluidos la Armada y la infantería de marina. UN ميزانية وزارة البحرية، بما في ذلك القوات البحرية وفيلق مشاة البحرية.
    Presupuesto del Departamento de la Marina, incluidos la Armada y la infantería de marina. UN ميزانية إدارة البحرية، بما في ذلك القوات البحرية وفيلق مشاة البحرية.
    Comandante de la infantería de marina de los Estados Unidos UN رائد، قوات مشاة البحرية التابعة للولايات المتحدة
    Mayor de la infantería de marina de los Estados Unidos Secretario Auxiliar de Operaciones de UNCMAC UN رائد، قوات مشاة البحرية للولايات المتحدة
    Los habitantes de Okinawa se oponen al traslado de los infantes de marina de los Estados Unidos a Guam y a la construcción de nuevas bases en una y otra isla. UN وقد عارض أهالي أوكيناوا نقل مشاة البحرية التابعين للولايات المتحدة إلى غوام وإنشاء قواعد جديدة على أي من الجزيرتين.
    O a soldados e infantes de marina en un despliegue. TED أو الجنود أو مشاة البحرية أثناء توزيعهم.
    En la primavera de 1962, una "invasión de práctica" de la isla caribeña fue realizada por 40.000 infantes de marina estadounidenses. Open Subtitles في ربيع عام 1962، جرت عملية "غزو تدريبي" لجزيرة بالبحر الكاريبي بواسطة أربعين ألف من مشاة البحرية الأمريكية
    He oído mucho de usted. Escuché que estuvo con los "marines" y ganó una medalla. Open Subtitles سمعت الكثير عنك أيها الجوال كنت في مشاة البحرية وفزت بالنجمة الفضية وكل شيء
    Rumsfeld fue piloto de los marines en 1950, pero nunca combatió. Open Subtitles وكان رامسفيلد وهو طيار من مشاة البحرية في عام 1950 ، لكنه لم يخض.
    Así que si quieren tenerlo fácil, vayan a jugar lacrosse o fútbol o únanse a los marines. Open Subtitles لذلك ، إذا كنت تريد الامر بسهوله، فلتذهب لااكروس أو كرة القدم أو تنضم إلى قوات مشاة البحرية
    Los registros dentales confirmaron que el marine es un sargendo de personal Open Subtitles سجل الأسنان عرّف رجل مشاة البحرية على أنه الرقيب الأول
    la manera de seguir esas reglas dicen mucho de ti, del tipo de marine que eres. TED يعطي اجتهادك في اتباع القواعد انطباعاً شاملاً عن أي نوع من مشاة البحرية أنت.
    Dos marinos ebrios golpeándose... ¿ese es tu caso? Open Subtitles اثنان من مشاة البحرية ارتطام مخمور صدورهم ان قضيتك؟
    No todo el mundo puede ser un infante de marina de EE.UU. Open Subtitles لا يصبح اي شخص من مشاة البحرية الامريكيين
    Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, Primer Batallón de Ingeniería. Open Subtitles مهندس في الكتيبة الأولى لقوات مشاة البحرية الأمريكية
    es un infierno de mucho más fácil reemplazar algunos conductor de camión de lo que es el francotirador superior en el cuerpo de marina. Open Subtitles من السهل أن نجد من يحلّ محل سائق شاحنة أكثر من أن نجد من يحل محل أفضل قناص في سلاح مشاة البحرية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus